Станислав Лем - Раса хищников

Норвид Циприан Камиль (1821–1883) — польский поэт, драматург, прозаик, живописец.

Словацкий Юлиуш (1809–1849) — знаменитый польский поэт, один из самых ярких представителей эпохи Романтизма.

Костел св. Михаила и прилегающий к нему монастырь монашеского ордена св. Павла в Кракове, на ул. Скалечной, 15, в просторечии называемый Скалкой. С 1880 г. — усыпальница выдающихся личностей; там же в 2004 г. похоронен Чеслав Милош.

Хвин Стефан (p. 1949) — польский прозаик, эссеист.

Мосцицкий Игнатий (1867–1946) — президент Польши в 1926–1939 гг., ученый-химик, изобретатель, создатель польской химической промышленности.

Валенса Лex (р. 1943) — политический деятель, активист и защитник прав человека, лидер независимого профсоюза «Солидарность» (см. примеч. [30] Независимый самоуправляемый профсоюз «Солидарность» — общепольская общественная организация, созданная в период массовых забастовок (1980 г.) с целью защиты прав рабочих. До 1989 г. — центр массового движения сопротивления коммунистическим властям Народной Польши. На первых свободных парламентских выборах в июне 1989 г. «Солидарность» добилась впечатляющих успехов и к концу августа сформировала правительственную коалицию. В декабре 1989 г. лидер «Солидарности» Лех Валенса был избран президентом Польши. ). Лауреат Нобелевской премии мира (1983), президент Польши (1990–1995).

Роснер Анджей (р. 1949) — историк, директор издательства «Роснер и компаньоны».

Филипович Корнель (1913–1990) — прозаик, мастер короткой прозы.

Куронь Яцек Ян (1934–2004) — один из лидеров демократической оппозиции в ПНР, общественный и политический деятель, педагог, историк.

В 1968 г. власти ПНР развязали в стране антисемитскую кампанию.

Моська — уменьшительное (здесь с уничижительным оттенком) от еврейского имени Моисей ( польск. Mosze, Mojżesz). Моше Даян (1915–1981) — израильский военный и политический деятель; министр обороны Израиля в 1967–1974 гг.

Керри Джон — см. примеч. [22] Керри Джон (р. 1943) — американский сенатор, кандидат в президенты США от Демократической партии на выборах 2004 г. .

Клинтон Билл (р. 1946) — 42-й президент США (1993–2001).

Рапалло — см. примеч. [3] 16 апреля 1922 г. во время Генуэзской конференции в Рапалло (Италия) был заключен российско-германский сепаратный договор об отказе от взаимных претензий, о выплате репараций и восстановлении дипломатических и торговых отношений; Германия и Россия (далее — Советский Союз) договорились также о военном сотрудничестве. Локарнские международные договоры о гарантии западных границ Германии и арбитраже были парафированы на Локарнской конференции 16 октября и подписаны в Лондоне 1 декабря 1925 г. .

Гедройц Ежи — см. примеч. [1] Гедройц Ежи (1906–2000) — польский публицист и политик, основатель и бессменный главный редактор парижского польскоязычного ежемесячника «Культура» (1947–2000) и издательства «Институт литерацки». .

Пилсудский Юзеф — см. примеч. [4] Пилсудский Юзеф (1867–1935) — государственный и политический деятель, первый глава возрожденного в 1918 г. польского государства, основатель польской армии. .

II Речь Посполитая — см. примеч. [79] II Речь Посполитая — название возрожденного в 1918 г. независимого польского государства (1918–1939), подчеркивающее связь с I Речью Посполитой (1454–1795). .

Грохоля Катажина (р. 1957) — писательница и журналистка, автор популярных повестей и рассказов, многие из которых переведены на русский язык.

Щепанский Ян Юзеф (1919–2003) — писатель, журналист, эссеист, переводчик с английского. Был членом правления ПЕН-клуба и председателем Союза польских писателей.

Скальмовский Войцех (р. 1933) — ориенталист, профессор иранистики (с 1968 г. в эмиграции).

Мрожек Славомир (р. 1930) — драматург, прозаик, эссеист.

Терлецкий Владислав (1933–1999) — писатель, сценарист, автор исторических произведений, связанных, в частности, с национально-освободительным восстанием 1863 г.

Голубев Антоний (1907–1979) — историк, писатель, католический публицист, автор четырехтомной исторической эпопеи «Болеслав Храбрый».