А. Малышевский - Русский путь братьев Киреевских

Между нами говоря (лат.) .

А-ля Шлёцер сын (фр.) .

С определенной долей уверенности можно предположить, что Жуковский имеет в виду Андрея Ивановича и Ивана Петровича Тургеневых.

В «Вестник Европы».

Если ты до рассвета дневного, с возженною свечою, не будешь ощущать потребности в книге; если не будешь упражнять душу умственными и честными трудами, то в бессоннице одолеет тебя зависть или любовный жар (лат.) .

Александра Андреевна Протасова.

Двенадцать спящих дев.

Дмитрий Петрович Северин.

Ивана Ивановича Дмитриева.

Михаил Никитич Муравьев.

Речь идет об исторических сочинениях Иоганна Готфрида Эйхгорна.

История дипломатии (фр.) .

Сочинения В. А. Жуковского в двух томах. Т. 1. С. 440–442.

Александр Иванович Тургенев.

Сочинения В. А. Жуковского в двух томах. Т. 1. С. 519–520.

Дмитрий Гаврилович Постников.

Сочинения В. А. Жуковского в двух томах. Т. 1. С. 384.

Штабс-капитана.

В. А. Жуковский делает собственноручно примечание: «Это не значит, однако, чтобы я был выбран от дворянства. У нас в Орле не было милиции; я сам записался в московскую».

Сочинения В. А. Жуковского в двух томах. Т. 1. С. 450–451.

Пью за здоровье императора Наполеона (фр.) .

Киреевский И.В., Киреевский П.В. Полное собрание сочинений в четырех томах. Т. 4. С. 14–15.

Там же. С. 87.

Долбино – название деревни, где я живу и которую имею честь рекомендовать дражайшему кузену, память которого, по-видимому, действительно ненадежна. Мне кажется, я более двадцати раз имела счастье слышать, как вы называли Долбино его настоящим именем, данным ему столетий двадцать тому назад, – и теперь (фр.) .

Киреевский И.В., Киреевский П.В. Полное собрание сочинений в четырех томах. Т. 4. С. 86.

Развлечения (фр.) .

Игра секретаря состоит в следующем: все играющие садятся около стола, каждый пишет, какой ему вздумается, вопрос на клочке бумаги, который свертывает потом трубочкой. Эти записки кладутся в корзину или ящик; всякий берет, наудачу, которую-нибудь из них и пишет ответ на предложенный вопрос.

Королем или королевою секретарей (фр.) .

Sceaux и sots произносится одинаково по-французски, но первое значит «печати», а второе «дураки», и надпись, которую француз носил на груди, значила: хранитель дураков.

Киреевский И.В., Киреевский П.В. Полное собрание сочинений в четырех томах. Т. 4. С. 16.

Мадам Жигон, позволите ли нам войти? (фр.) .

Не угодно ли вам войти, милостивые государыни и государи, не угодно ли вам войти, мы вам покажем прекрасные вещи (фр.) .

«Глухой, или Наполненная гостиница» (фр.) .

Киреевский И.В., Киреевский П.В. Полное собрание сочинений в четырех томах. Т. 4. С. 17–18.

Там же. С. 66–85; Сочинения В. А. Жуковского в двух томах. Т. 1. С. 87–97.

Возможно, что «три сестрицы» – это жена барона Петра Ивановича Черкасова и ее сестры.

Марье Андреевне Протасовой.

Авдотья Петровна Киреевская.

Анна Петровна и Екатерина Петровна.

Дети А. П. Киреевской: Иван, Петр, Марья.

Очевидно, имеется в виду «Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне и т. д.».

Управляющий в Долбине.

Товарищ Жуковского по Благородному пансиону.

Александра Андреевна Воейкова, урожденная Протасова.

Речь идет о генерал-губернаторе Лифляндии, Эстляндии и Курляндии Филиппе Осиповиче Паулуччи.

Тебе, Букильон,

Пою, Букильон,

Твой день велик,

Мой глас так тих.

Для тебя, Букильон,

Виват, Букильон!

Я слишком смел,

Но я посмел,

Не смог стерпеть:

Хочу воспеть

Тебя, Букильон,

Виват, Букильон!