И. Степанов - МУЛЬКИ, БАЛЮЛИ, ПЛОЦИНИ. Этимология фамилий и названий деревень

Полную версию можно прочитать здесь:

https://rus.tvnet.lv/4601053/latviyskaya-derevnya-durakov-mulkis-zvuchit-gordo

Что ж, версия про работоспособность тоже хороша и интересна, но еще более анекдотична, чем версия про клевер, хотя…

Хотя сразу вспоминаются слова: «Дурака работа любит»! и «Дурак работу знает»!!

А вот версия о том, что «изначально название деревни было более звучным и сложным, но со временем его упростили», по моему мнению, самая правдивая.

Так что же в названии было «звучным и сложным»?

Ответ на вопрос «Так что же в названии было «звучным и сложным?» нам дает книга «Названия населенных пунктов Витебской губернии»:

Этимология местных названий Витебской губернии. Ю. Ю. Трусман, 1897 г

Оказывается, граф Станислав Плятер-Зиберг, о котором нам поведали журналисты, здесь вовсе ни при чем. Да и остальные легенды тоже являются всего лишь легендами, не более того…

Вот так поворот событий…

Итак, можно подвести итог.

Мульки, Мулькисы, это не русские, не латыши, не поляки, не латгальцы, не ливы, не курши, не литва и не немцы, а Феллинские эсты или эстонцы, по-нашему.

Но почему именно Феллинских эстов назвали «дуркаватыми»? Почему Феллинские эсты – мульки, muljki??

Вопрос про эстов сам по себе туманен, так как эстами эстонцы стали называться лишь в середине 19-ого века. До этого времени у них было другое самоназвание.

Для того, чтобы выяснить откуда пошло латышское название Дураки, обратимся вначале к нашему, современному, общепринятому пониманию значения слова Дурак и к известным всем нам афоризмам, связанным со словом Дурак и «примерим» их к эстам:

1. Как ни хитри, а дурака не перехитришь.

2. Дураку хоть кол теши: он своих два ставит.

3. Дураков уколами не вылечишь.

4. Дурак не глядит и на кулак.

5. Дурак дураку и рад.

7. Дураками свет красится.

8. Дурак мелет, а умный верит.

9. Дурак дурака и высидел.

10. Дурак давку любит.

11. Сидит дурак на дураке и дураком погоняет.

12. Найдут дурака, наломают бока.

13. Связался дурак с дураком – не разрубишь их и топором.

14. С дураком пива не сваришь, а и сваришь, так не разопьешь.

15. Дурак на дурака нашел, и вышло два.

16. Дурак с дураком сходились, да оба никуда не годились.

17. Дурак дурака хвалит.

18. Дураков не сеют, они сами родятся.

Соседние народы считают эстов очень спокойными и чрез меры медлительными, и даже анекдоты про них сочиняют. Но чтобы их называли дураками??? Нет, мне такое не доводилось слышать.

Может быть, народная молва под словом «Дурак» имела что-то совершенно другое? Например, вот это:

Словарь В. В. Даля

Словарь В. В. Даля

Ну, конечно, индюки!! Я с глубокого детства их помню и не только в Мульках у деда. Боялся я их очень даже. Вы посмотрите на них, на их клюв, который и не виден совсем!! А как они кричат…!!! Ну, ничего не понять!!!

Индюк

Индюк

индюк

Индюшка высиживает яйца, из которых появляется индюк («дурка дурку высиживает»)!!!

Не этих ли «Язычников» имел в виду Георг Людвигхаузен Вольф, когда говорил, «что в Краславе он «обнаружил «Индусов», поскольку большая часть населения – язычники»??

А на Дону дураками называли тыкву и арбуз; в Ярославле женскую шубейку и всякий пустоцвет:

Словарь В. В. Даля, 1882 г

Хотя… Хотя, если «Феллинскими эстами» названы современные эстонцы (с середины XIX в.), то в таком случае легенда про графа Платера может быть весьма реальной: