Борис Пастернак - «Существованья ткань сквозная…» - переписка с Евгенией Пастернак, дополненная письмами к Евгению Борисовичу Пастернаку и его воспоминаниями

ПСС. Т. 7.

Письмо от 19 февраля 1923 г. ПСС. Т. 7. С. 447.

Черняк Я. З. Записи 1920-х годов. ПСС. Т. 11.

Письмо не сохранилось. Текст взят из книги Жозефины Пастернак “Хождение по канату” (с. 274).

Осип Максимович Брик (1888–1945), идеолог ЛЕФа, муж Лили Брик (1888–1978), подруги Маяковского.

Ольга Викторовна (1895–1973), жена поэта и драматурга С. М. Третьякова (1892–1937).

Григорий Николаевич Петников (1894–1977).

Московское управление недвижимым имуществом, где надо было заниматься отстаиванием квартиры, на которую посягал Наркомпрос (Наркомат просвещения).

Митрофан Петрович Горбунков (1888–1964), историк искусств, знакомый Пастернака по Марбургскому университету.

Имеются в виду китайские прачечные.

То есть знакомые мужского и женского рода (старая форма прилагательного).

Лев Борисович Каменев (1883–1936; расстрелян), партийный деятель.

Лев Григорьевич Левин (1870–1938; расстрелян), врач, консультант лечебно-санаторного управления Кремля.

Лев Соломонович Лейбович (псевдоним: Ларский; 1883–1950), писатель.

Философ Михаил Павлович Столяров (1888–1937; расстрелян), сотрудник Наркомпроса.

Художники Лев Александрович Бруни (1894–1948) и Александр Алексеевич Осьмеркин (1892–1953).

Абрам Бенедиктович Минц, муж сестры Анны.

Николай Николаевич Вильям (псевдоним: Вильмонт; 1901–1986), поэт и историк литературы.

Татьяна Николаевна Лейбович (Зильберман; 1887–1964).

Няня Евгении Пастернак, приехавшая из Могилева.

Из письма О. М. Фрейденберг Л. О. Пастернаку от 1932 г. Hoover Institution Archive.

Евгеника – наука о наследственности: здесь метафора, объединяющая двух членов семьи “под одним именем” Евгению и Евгения.

Речь идет о рассказе “Воздушные пути”, который Пастернак хотел прочесть на вечере.

Иоанн (Иван) Эдуардович Саломон (1901–1937), заместитель директора Физико-химического института им. Карпова. Его жена Ефросинья Ивановна (Новикова; 1903–1971).

Актриса Варвара Владимировна Алексиева-Месхиева (1875–1942).

ПСС. Т. 7. С. 565.

Абрам Осипович Баландер, детский врач, женатый на племяннице Р. И. Пастернак Розе Метельниковой.

Калева, калевочка – крошка, пылинка.

Раиса Николаевна Ломоносова (1888–1973), корреспондентка Пастернака. Из письма от 23 мая 1931 г. (Минувшее. Исторический альманах. № 16. С. 177.)

Земмеринг находится недалеко от Вены, где жили сестры Федора Пастернака.

Это на рожденье всякого из семьи Федя такой торт приносил. Боря. – Примечание Б. Пастернака.

Название дачи. – Примечание Б. Пастернака.

Сын генерала, учился в кадетском корпусе, но, отказавшись от военной службы, вошел в состав Малого театра в 1915 году, где состоял до 1922-го, после чего эмигрировал. О своей влюбленности Ж. Л. Пастернак написала в книге “Хождение по канату”. Там же подробно рассказано и о ее замужестве.

Маленький сын Михаила Павловича Столярова.

Имеется в виду писатель Валентин Петрович Катаев (1897–1986).

Ponto dei suspiri (ит.) – знаменитый мост в Венеции, так Пастернак называет няню Евдокимовну.

В Братовщине Пастернаки проводили лето 1923 года.

Надежда Григорьевна Елина, жена знакомого старших Пастернаков Генриха Марковича Елина, который недавно вернулся из Германии и виделся с ними.

Медаль, полученная за окончание гимназии.

Борис Ильич Збарский (1885–1954), биохимик, занимался бальзамированием тела Ленина и пригласил А. Л. Пастернака составить альбом красок для поддержания натурального цвета лица. См. об этом: Пастернак А. Л. Воспоминания. М., 2002.

Александр Осипович Гавронский (1888–1958), сын крупного чаеторговца и друг ранней юности Пастернака, кинорежиссер.

Евгений Германович Лундберг (1887–1965), писатель, журналист.

Лето 1917 года, когда писались стихи “Сестры моей жизни”, было для Пастернака определением творческого вдохновения.