Любовь Шапорина - Дневник. Том 1

Пьеса В.А. Соловьева (1945).

Пьеса К. Гольдони (1753).

Пьеса Л.Н. Рахманова (1937).

Пьеса А.Н. Островского (1883).

Графство в Южной Англии.

Это письмо в архивных фондах Шапориной не обнаружено.

Бальнеологический курорт в Италии на побережье Лигурийского моря.

Город в Швейцарии на берегу Женевского озера.

14 – 18 февраля 1905 г. в ходе Русско-японской войны у острова Цусима была разгромлена российская 2-я Тихоокеанская эскадра.

Бронепалубный крейсер «Аврора» – единственный, уцелевший в Цусимском сражении. 25 октября 1917 г. дал сигнал к штурму Зимнего дворца.

Город и военный порт на Балтийском море в Латвии (с 1917 г. Лиепая).

«Аврора» не погибла ( фр .).

Имение Вольтера на границе Швейцарии с Францией.

«Я все время спрашивал себя, почему у этой барышни всегда такой трагический вид?» ( фр .).

От фр . тable d’hôte – общий обеденный стол для проживающих в пансионате или гостинице.

Город и порт в 140 км от Ленинграда (в 1918 – 1940 гг. принадлежал Финляндии).

То есть богатырского сложения.

То есть не разрешают селиться в 9 городах.

Широко распространенная легенда о постановке Радловым пьесы «Фронт» в антисоветской интерпретации.

Один из рукавов дельты Невы.

Автографы дневников Остроумовой-Лебедевой за 1892 – 1909, 1913 – 1914 и 1926 – 1954 гг. хранятся в ее архиве в Российской национальной библиотеке: Ф. 1015. Ед. хр. 43 – 64; опубликованы лишь небольшие фрагменты.

Это было сделано по личному распоряжению Бенуа (1929) Яремичу.

«привычка к рабству, ‹…› привычка к каторжным работам» ( фр .). См.: Стендаль. Записки туриста / Пер. Э.Б. Шлосберг и Л.В. Шапориной // Стендаль. Собр. соч.: В 15 т. М.; Л., 1950. Т. 13 (запись от 1 июля 1837 г.; для издания Шапорина переводила записи со 2 августа). В переизданиях это место купировалось.

В июне 1940 г. советские войска под предлогом борьбы с антисоветской опасностью вошли на территорию Эстонии, Литвы и Латвии и провозгласили там 21 июля советскую власть. С этого времени началась депортация из этих местностей в Сибирь тех, кто, по мнению властей, не являлся лояльным к советской власти. Массовый характер приобрела весной 1941 г. Подробнее о департации в СССР см.: Земсков В.Н . Спецпоселенцы: (1930 – 1959 гг.) // Население России в 1920 – 1950-е годы: численность, потери, миграции. М., 1994. С. 145 – 194.

Историческая область Ливии. В 1943 г. оккупирована английскими войсками.

Не взыщите! Какую наглость надо иметь ( фр .).

Это все ( фр .).

Шапорина читает первый том «Истории архитектуры» О. Шуази (М., 1935).

Дом ленинградской торговли, открыт в 1927 г. на ул. Желябова, д. 21 – 23.

произвести большое и красивое впечатление ( ит .).

Библиотека-музей Маяковского открылась в 1937 г. в Москве на Таганке в доме, где Маяковский жил в 1926 – 1930 гг. (Гендриков пер., д. 15/13).

Другие сведения о проекте постановки «Маленьких трагедий» Пушкина в «Привале комедиантов» не обнаружены. Летом – осенью 1916 г. произошел разрыв Мейерхольда с «Привалом комедиантов» (см.: Памятники культуры. Новые открытия: Ежегодник. 1988. М., 1989. С. 123).

Старинная московская слобода, где в 1882 – 1901 гг. жил Толстой (ныне: ул. Льва Толстого, д. 21).

То есть секретные сотрудники НКВД.

Речь идет о тетради, по которой, по-видимому, впоследствии была опубликована статья «На площади у собора» (см.: Толстой А. Полн. собр. соч.: В 15 т. М., 1953. Т. 15. С. 325 – 326).

сожжения на костре ( фр. ).

По решению Петросовета от 16 февраля (1 марта) 1918 г. было положено занимать не более одной комнаты на взрослого члена семьи или двоих детей. С 1926 г. норма предельной жилплощади составляла 10 кв. метров на человека. Периодически норма уменьшалась. В 1945 г. она составляла 6 кв. м. На излишки жилплощади вселялись новые жильцы или она передавалась соседям, если они могли на нее претендовать. По Постановлению ВЦИК и СНК РСФСР от 20 ноября 1933 г. Ю. Шапорин имел льготу: на одну комнату сверх занимаемой или на дополнительную жилплощадь не менее 20 кв. м.