Зеев Бар-Селла - Сюжет Бабеля

Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. — Т. 4. — М., 1960. С. 69.

Масанов И. Ф. Указ. соч. Т. 2 (1957). С. 362, 368 (сообщение В. И. Гранова).

www.memo.ru

Лубянка: Сталин и ВЧК — ГПУ — ОГПУ — НКВД. Январь 1922 — декабрь 1936. М.: Международный Фонд «Демократия», 2003. С. 388.

Фамилия автора варьируется — то он Блиск о вицкий, а то Блиск а вицкий. Вот и Ягода именует его Блиск а вицким…

Донесение 1-го отделения секретно-политического отдела ГУГБ НКВД СССР о настроениях И. Э. Бабеля в связи с арестами бывших оппозиционеров // «Власть и художественная интеллигенция: Документы ЦК РКП(б) — ВКП(б) — ВЧК — ОГПУ — НКВД о культурной политике 1917–1953 гг.». М.: Международный Фонд «Демократия», 1999. С. 317–318.

Поварцов С. Причина смерти… С. 41–42.

Поварцов С. Быть Бабелем… С. 75.

Кадровый состав НКВД 1935–1939 < http://nkvd.memo.ru/index.php>

Орлов В. Шесть десятилетий без Бабеля // Вестник. — Балтимор. 2002. № 5. 28.02.

Впервые опубликовано в: Toronto Slavic Qaterly, 2014. № 48.

Державний архів м. Киева. Ф. 153. Оп. 7. Ед. хр. 239. Л. 10 (автограф); опубл.: Спектор У. Молодой Бабель // Вопросы литературы. 1982. № 7. С. 278. Приношу свою благодарность Е. И. Погорельской за многочисленные уточнения.

Писатели. Автобиографии и портреты современных русских прозаиков. Под ред. Вл. Лидина. М.: Современные проблемы — Н. А. Столяр. 1926. С. 27–29.

РГБ НИОР. Ф. 178. Карт. 9585а. Ед. хр. 1. ЛЛ. 1–3; В квадратных скобках даны [вычеркнутые написания]; жирным курсивом — вставки и замены.

РГБ НИОР. Ф. 178. Карт. 9585а. Ед. хр. 1. ЛЛ. 1–3.

«Др.» рассказы, опубликованные в № 4 журнала «ЛЕФ»: «Начальник конзапаса» (впоследствии: «Дьяков»), «Комбриг два» (впоследствии: «Колесников») и «Прищепа».

Бабель И. Рассказы / Сост., подг. текстов, послесловие, комм. Е. И. Погорельской. СПб.: Вита Нова, 2014. (Серия: «Рукописи» [Библиофильское изд.]). С. 9.

Писатели. Автобиографии и портреты современных русских прозаиков. Под ред. Вл. Лидина. Изд. 2-е, доп. и испр. М.: Современные проблемы, 1928. С. 34–35.

Это следует из сохранения указания на место и время написания автобиографии:

«Сергиев Посад

Ноябрь 1924»

И.Э. Бабель : Статьи и материалы. (Мастера современной литературы. II). Л.: Academia, 1928. С. 7–9.

Лившиц Л. Я. К творческой биографии Исаака Бабеля // Вопросы литературы. 1964. № 4.

РГАЛИ. Ф. 1559. Оп. 1. Ед. хр. 3.

В квадратных скобках даны [вычеркнутые написания]; жирным курсивом — вставки и замены ; цифры, заключенные в фигурные скобки и данные курсивом, обозначают указание на перемену порядка слов.

Машинописная вставка.

Машинописная правка.

Данная часть беловой машинописи была опубликована в сборнике: Бабель И. Детство и другие рассказы / Подг. текста, комм. и библиогр. Э. Зихера (Оксфорд). Иерусалим: Библиотека-Алия, 1979. С. 7–8.

Машинописная правка.

Книжная летопись // 1933. № 6 (февраль); номер был сдан в набор 2 февраля и подписан к печати 8 февраля 1933 г.

Неверный перевод: написание hebräisch (вместо правильного Hebräisch «древне-еврейский язык») означает, что в данном случае слово выступает в функции наречия: «по еврейскому обычаю (или обыкновению)».

Немка-машинистка, видимо, приняла термин Talmud за сочетание знакомых слов Tal «долина» и Mund «рот» (роман Г. Гессе «Narziß und Goldmund» был опубликован в 1930 г. и сразу стал литературным событием).

Наличие кавычек означает, что школа не носила имя императора, а прямо так и называлась «Императора Николая Второго». А это уже двойная ошибка — училищу было присвоено имя императора Николая Первого!