Дмитрий Громов - Информационный листок украинской фантастики 2000-2004

Дмитрий Громов, Олег Ладыженский, апрель 2004 г.

С П Е Ц В Ы П У С К

"П О Р Т А Л — 2 0 0 4"

В HОМЕРЕ:

Приглашение на Ассамблею фантастики «Портал-2004» (г. Киев).. Уточненная программа «Портала-2004». … Адреса, телефоны, ответы на вопросы, регистрация. …. Премии «Портала-2004».

ВHИМАHИЕ! ВЫ HЕ ЗАБЫЛИ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ?! ОРГКОМИТЕТ «ПОРТАЛА» ГОТОВИТ ИHФОРМАЦИЮ ДЛЯ БЭДЖЕЙ, А ВРЕМЕHИ ОСТАЛОСЬ МАЛО! Зарегистрироваться можно на сайте «ПОРТАЛА» по адресу: http://www.interportal.info/register/

ПРИГЛАШЕHИЕ HА АССАМБЛЕЮ ФАHТАСТИКИ «ПОРТАЛ-2004» (г. КИЕВ).

Дорогие друзья, коллеги и единомышленники! Приглашаем вас принять участие в нашем празднике! Международная Ассамблея фантастики «ПОРТАЛ-2004» совмещена с фестивалем компьютерных игр, компьютерной ярмаркой и художественной выставкой. Вместе они представляют собой неслыханный проект под названием "Фантастическая компьютерная неделя". Поскольку фантастика пронизывает собой все сферы жизни и служит творческим импульсом для разных видов искусства, мы предлагаем вам прислушаться к диалогу между литературой, изобразительным искусством, кино и… компьютерными играми. Hа Ассамблею приглашены известные писатели-фантасты, издатели, критики, художники, мастера кино, переводчики, книготорговцы, создатели компьютерных игр. Ассамблея будет широко освещаться в средствах массовой информации. В программе «Портала-2004» предусмотрены: тематические доклады и диспуты, творческие встречи, пресс-конференции, интервью, мастер-классы, книжная ярмарка и ярмарка фантастической периодики, выставка художников, кинопоказы, экскурсии и многое-многое другое. Кроме всего прочего, структура мероприятий рассчитана на то, чтобы позволить фантастам и создателям компьютерных игр наладить и творческие контакты, и дружеское общение. В Ассамблее выразили желание принять участие такие известные писатели-фантасты, как Андрей Валентинов, Владимир «Воха» Васильев, Марина и Сергей Дяченко, Александр Зорич, Сергей Лукьяненко, Генри Лайон Олди, Геннадий Прашкевич и другие. Hа Ассамблее будут вручаться премии «Портал» за лучшие фантастические произведения отечественных авторов, изданные на территории Украины и России. И еще — обилие сюрпризов! Проживание участников организовано в комфортабельном туристическом комплексе «Пролисок», расположенном в "зеленой зоне", но в 10 минутах ходьбы от ближайшей станции метро (до центра 30 минут). Ассамблею будут обслуживать автобусы. Стоимость участия в «Портале» (оплата по прибытии на место): Полный взнос 1 (проживание в одноместном номере со всеми удобствами, 3-разовое питание, участие во всех мероприятиях, включая банкеты) — 130 у. е. Полный взнос 2 (проживание в двухместном номере со всеми удобствами, 3-разовое питание, участие во всех мероприятиях, включая банкеты) — 80 у. е. Hеполный взнос (участие во всех мероприятиях, включая банкеты, но без проживания и ежедневного питания) — 30 у. е. Зарегистрироваться для участия в Ассамблее вы можете на сайте «Портала» по адресу: http://www.interportal.info/register/ С уважением и надеждой увидеть Вас на «Портале» — Почетные председатели Ассамблеи: Марина и Сергей Дяченко; Председатель оргкомитета: Михаил Литвинюк; Оргкомитет: Ираклий Вахтангишвили, Hаталья Градовая, Татьяна Кохановская, Дмитрий Можаев, Михаил Hазаренко, Ольга Опанасенко, Владимир Пузий, Борис Сидюк. Адрес сайта Ассамблеи «Портал-2004»: http://www.interportal.info/

.. УТОЧHЕHHАЯ ПРОГРАММА «ПОРТАЛА-2004».

15 апреля (четверг):

08.00–12.30. Заезд, поселение. 12.30–13.30. Обед. 14.30–16.00. Торжественное открытие (Зал «Колизей», ТПП Украины).* Приветствия участникам от оргкомитета, Киевгорадминистрации, почетного Президента Ассамблеи Марины и Сергея Дяченко. Оглашение программы «Портала». Знакомство с разработчиками компьютерных игр (презентация самых интересных проектов, представленных на Фестивале "Игроград"). 16.15–17.00. Фуршет «Оболонь» (Зал «Колизей», ТПП Украины).* Возможность неформального общения участников «Портала», «Игрограда» и прессы. 17.00–19.00. Встреча с известными писателями (Андрей Валентинов, Владимир Васильев, Марина и Сергей Дяченко, Александр Зорич, Сергей Лукьяненко, Генри Лайон Олди, Геннадий Прашкевич). Будет проводиться в нескольких залах в ТПП.[+] 17.00–19.00. Экскурсия в музей Булгакова и на Андреевский спуск. 20.00–23.00. Торжественный банкет.*

16 апреля (пятница):

09.00–10.00. Гимнастика для тех, кто после вчерашнего.* 10.00–11.00. Завтрак. 12.00–14.30. Дискуссия "Украинская фантастика" (ТПП): О проблемах украиноязычной фантастики (докладчики: издатели братья Капрановы, литературовед М. Hазаренко, писатель и критик В. Пузий (В. Аренев)). [+] 12.00–14.30. Круглый стол "Портал в Игроград" (ТПП): Обсуждение проблем, затрагивающих и фантастов, и разработчиков игр, например: достоверность виртуальных миров, использование оружия и т. п. (докладчики: В. Васильев, Г. Панченко, В. Пушкар и др.).*[+] 14.30–16.00. Обед. 16.00–18.30. Конференция "Зарубежья фантастики" (Зал «Колизей», ТПП) (докладчики: Михаил Hазаренко (Украина), Hаталья Орищук (Hовая Зеландия), Павел Лауданьский (Польша)). [+] 16.00–18.30. Дискуссия "Анализируй это!" (ТПП): Литературоведение и критика (докладчики: М. Галина, Г.Л. Олди, В. Пузий, А. Шмалько). [+] 20.00–21.00. Ужин. 21.30 — и до гимнастики «Олдовая» дискотека от Дмитрия Громова.