Карл Проффер - Ключи к Лолите

блеск бра слет ки

б ык- сили шт ык- с

дриад и деревьев

жильца в со жителя

каскады клозетов

ма гию и мо гущество

маневров машины

мозга ми манера м

ни боч ков, ни брюш ков

сомнен ияи сожален ия

сферу сна

шаман ыи шарлатан ы

Или две глагольные формы:

де ргаясь, дрожа

побредить и побродить

продолжали преследовать

собирается спальмировать

трепетал, и таил

шлепая и шаркая

Существительное и глагол:

грохается гора

подушка пахла

привидение приближалось

пульсировал пуп

сурок свистн ул

Наречие и глагол:

бы ло так близко

заманчиво в змахнула

за ранее у зреть

нарочито нянчила

одновременно оглянулись

плохо подействовал

пренаивно падали

театрально о тпихнула

Два наречия:

бессмысленно и бесполезно

жарко, " жанно-да рково"

у поительно плотно

ши бко и бодро

Два (или три) прилагательных:

гнусные громоздкие грехи

жаркой, вла жной, безнаде жной

медленной мальчишеской

мок рый к расный гуттапе рчевый

мутные, мечтательные

неизъяснимая, непорочная нежность

стоокую во сточную

Прилагательное с наречием:

отвратительно опытными

па тологически-бесс трашными

смугло- сосновой

уд ручающе вы чурная

Глагол с прямым дополнением:

менять местожительство

мурлыча мотив

пожать плод

п ре рва ть рос т

таил трепе т

И разного рода словосочетания с предлогами:

в здором чере з забор

жу жжащей от жара

з арыдать от ст расти

между туберкулезом и тундрой

пальцем по папиросе

ра скрылась с т ре ском

рыдает от радости

скандала со своим сутенером

стонал сквозь стиснутые зубы

Обычно несколько звуков и типов сочетаний представлены вместе, как в следующих примерах:

пахнущих крошеной ромашкой и потом

с геометрическими жестами, географическими рассуждениями и чисто местными приметами

спасенная симпатическими солями в своевременной слезе отца автора

стихийная паника скота, ствол револьвера, пробивающий со звоном оконное стекло

Как правило, инструментовка не ограничивается простым повторением начальных согласных. Например, в таких рондообразных повторах, как в словосочетании "polished plop" (p-o-l-p-l-o-p) ("полированный, полый звук"), или в следующих фразах:

густ опоросше го

жив ые но жн ы

на глой логичностью

огра ничиться чинным заме чанием

т омная Мона

Другие виды усложнений можно проиллюстрировать следующими созвучиями согласных:

воняя мочой и чесноком

гланд и ганглий

красивый ассириец с сине-черной бородкой

несовершеннолетних нравонарушителей

нечто хрустальное, почти художественное

пользоваться придорожным бабьем

пульсировало в подставных тополях широкими и разнообразными перспективами экрю и охры

Практически невозможно собрать статистику по таким вещам, однако у меня создалось субъективное впечатление, что самый распространенный вид сочетаний, составивших наибольшее число примеров в моем поверхностном исследовании, объединяет сочетания типа "крохотная кухня", где первые и последние звуки двух слов совпадают. Например: