Альмира Усманова - Умберто Эко - парадоксы интерпретации

Hall S. «Encoding / decoding», in Culture, Media, Language (ed. By S. Hall, D. Hobson, A. Lowe and Р. Willis. London, 1980). Р. 131.

Боас писал: «Язык, воплощенная в нем классификация являются отражением «главных интересов народа» (Боас Ф. Ум первобытного человека. М., 1926. С. 81).

Описывая несуществующую китайскую энциклопедию под названием «Небесная империя благодетельных знаний», Борхес поднимает чрезвычайно важную проблему: «не существует классификации мира, которая бы не была произвольной и проблематичной. Причина весьма проста: мы не знаем, что такое мир» (Борхес X. Л. Аналитический язык Джона Уилкинса // Коллекция. Рассказы. Эссе. Стихотворения. СПб., 1992. С. 356).

См.: Arnheim R. Art and Visual Perception A Psychology of the Creative Eye (Berkley & Los Angeles: University of California Press, 1974).

См.: Эко У. О членениях кинематографического кода // Строение фильма. М., 1984. С. 84.

Robey D. Introduction // Eco U. The Open Work (Harvard University Press, 1989). Р. VIII.

Eco U. «Intentio Lectoris: The State of the Art», in The limits of interpretation (Indiana University Press, 1990). Р. 49.

См.: Kristeva J. Desire in Language. A Semiotic Approach to Literature and Art (New York: Columbia University press, 1980). Р. 23–25.

Чекалов К. Произведение искусства в теории культуры Умберто Эко / Искусство. 1988. № 5. С. 39.

Eco U. The Aesthetics of Chaosmos. The Middle Ages of James Joyce (Harvard University Press, 1989). Р. 2.

Eco U. The Open Work. Р. 7

См.: Eco U. The Role of the Reader (Indiana University Press, 1979). Р. 40.

См., напр.: Лотман Ю. Культура и взрыв. М.: Гносис, 1992. С. 12–13.

К. Метц приводит в качестве примера простейшую фразу «Voulez-vous tenir ceci, s'il vous plait?» Уже здесь налицо как минимум два кода: денотативный код французского языка и французский куртуазный код, за отсутствием которого смысл фразы теряется.

Eco U. The Open Work. Р. 60.

Эту тему Эко развил в своем эссе О языке рая, предлагая гипотетическую модель рождения культуры из эстетического употребления языка.

См.: Eco U. The Aesthetics of Chaosmos. Р. 65.

См.: Борхес X. Л. Проза разных лет. М., 1989. С. 188–200.

Eco U. The Open Work. Р. 40.

Эко У. Потребление, поиск и образцовый читатель // Homo Ludens. Человек читающий. М., 1990. С. 296.

Eco U. A Theory of Semiotics (Indiana University Press, 1979). Р. 274.

Eco U. The Aesthetics of Chaosmos. Р. 67.

Eco U. The Role of the Reader. Р. 10.

Eco U. The Aesthetics of Chaosmos. Р. 83.

Эко У. Имя розы. М.: Книжная палата, 1989. С. 194.

Eco U. The Open Work (Harvard University Press, 1989). Р. 18.

См., напр.: Пригожин И., Стэнгерс И. Порядок из хаоса. М., 1986.

Eco U. The Aesthetics of Chaosmos. Р. 46.

Пригожин И. Философия нестабильности // Вопросы философии. 1991. № 6. С. 50.

Пригожин И. Философия нестабильности. С. 51.

См.: Ревзин Г. И., Лотман Ю. М. Культура и взрыв // Вопросы искусствознания. 1993. № 1. С. 214.

См.: Lotman J. М., Uspenskij B. A., Ivanov V. V., Toporov V. N., Pjatigorskij A. М. Theses on the semiotic study of cultures, in The Т ell-Tale Sign (Lisse, 1975). Р. 58–59. В этой коллективной работе «культура» определялась как «организация (информация)» в противоположность дезорганизации (энтропии); утверждалось, что «каждому типу культуры противостоит свой тип хаоса (то, что данной культурой интерпретируется как сфера дезорганизации, однако скорее всего представляет сферу иной культуры); культура постоянно стремится расширить сферу своей организации, но одновременно демонстрирует потребность в наличии сферы хаоса (если для древних греков и римлян идея хаоса отождествлялась с варварами, то позднее в качестве такового интерпретировались «культура детства», экзотические цивилизации, подсознательное и т. д.).

Ревзин Г. И., Лотман Ю. М. Культура и взрыв. С. 215.

Платон. Федр //Собр. соч. М., 1993. Т. 2. С. 168.

Там же.

См.: Eco U. From Internet to Gutenberg, in Lectures at the Italian Academy for Advanced Studies in America. November 12, 1996. (Source: http://www.italynet.com/columbia/internet.htm 3 и)

Eco U. From Internet to Gutenberg, in Lectures at the Italian Academy for Advanced Studies in America. November 12, 1996.

См. эссе, написанное Эко в 1991 году, Разговор в Вавилоне (Eco U. Conversazione a Babilonia, in Eco U. Il secondo diario minimo. (Milano: Bompiani, 1992). Р. 55–56).

Eco U. From Internet to Gutenberg.

Eco U. From Internet to Gutenberg.

См.: A Conversation on Information: An Interview with Umberto Eco, by Patrick Coppock, February 1995. (Source: http://www.cudenver.edu/~mryder/itcdata/eco/eco.html 4