Казимир Малевич - Том 4. Трактаты и лекции первой половины 1920-х годов

Итак, до мая м<���есяца> я должен собрать денег хотя бы на летний отдых. На С<���офью> Мих<���айловну> нельзя рассчитывать, не доживет, третий м<���есяц> уже пошел, <���как> лежит. Нужно сильно кормить и проч. Посылка еще не получена в Кубу <���Комиссия по улучшению быта ученых>. Halle говорила мне, что она в Москве читала доклад и хотела сказать обо мне и влиянии Супрематизма на Западе, но старый идиот Эттингер 68 не посоветовал ей это делать. Я передал ей новый рисунок арх<���итектурного> Супр<���ематизма> для помещения. Вы пишете о гонораре, если бы наладить мои письма в печать в журналах, то гонорар нужно собирать и класть там же в кассу на мое имя. Я получил от «Kestner Gesellschaft» 69 Hanowera <���так!> предложение об устройстве выставки, но они хотят ее забрать, а я думаю, что ее нужно солидно обставить, и чтобы я с ней поехал, написал им условия и жду ответа. Если это не фикция. Вышлите Kunstblatt, в котором Вы поместили <���выдержки> из Книг<���и> о беспредметности.

Жму креп<���ко> В<���ашу> руку

В<���аш> K.M.

<���Вертикальная приписка слева на полях:> Если Kestner 70 действительно серьезно бы захотел мою сделать выставку, то я бы ее приготовил в Миров<���ом> Масштабе.

<���Вертикальная приписка справа на полях:> Если Kunstblatt заплатил мне гонорар 25 рубл., хорошо бы было, если бы и в других журналах столько бы заработать, рубл. 200 к маю. Я бы уехал отдохнуть на лето. Blok, кот<���орый> выходит в Варшаве, в целом ряде №№ напечатал перевод «Нов<���ых> Сист<���ем> в искус<���стве>»; не знаю, будет платить за это или не полагается.

4 февраля 1925 года.

Дорогой Лазарь Маркович.

Получил «Европу» 71 , и действительно он мне принес удовольствие, как Вы пишете, не то от своего имени, не то от Эйнштейна 72 , не то от Гуstava <���Кипенхейера> издателя.

Но еще больше бы он удовлетворил меня, если бы я смог принять в нем участие своими последними работами, теорией, философией и рисунками, проектами и проч.

Я Вам послал одно письмо о<���б> Идеологии Архитектуры.

Потом еще одно, но на эти письма не получил ответа от Вас 73 .

Я хотел, чтобы целый ряд писем моих где-либо напечатать, но сейчас изменил эту мысль потому, что выдержки из книги «О беспредметности» составили целую статью, и поэтому я решил отдать ее в цензуру для посылки Вам и для перевода на немецкий язык 74 . Если это Вас не затрудняет, если же затрудняет, то свяжите меня с каким-либо издательством, хотя бы Kunstblatt или, может быть, будет новый альманах издаваться, я бы тогда сладнал 75 хорошие материалы и начал бы постоянно корреспондировать всю деятельность астрономических наблюдений движения живописцев на Западном полушарии и Северном Восточном.

Я и Юдин ведем учет по специальным графикам моей лабораторию.

В журнале Европа, да и вообще, все вещи старые и старые, новых нет, все перепечатки, а можно было бы двинуть в мир новую батарею.

Если бы Kestner из Hanowera <���так!> понял бы это, то он устроил бы мои выставки и лабораторию, я бы заготовил выставку, о которой он не пожалел бы, а Вы для этой выставки перевод сделали <���бы> книги.

Итак. Я решил послать оригинал Вам для Hanowersko Музея, <���рисунок> доску 76 , которую писал при Вас, кажется, Вы ее хотите, потом «Голову крестьянина» и «Садовника» 77 . Если действительно эту сумму денег можно получить, то хорошо, значит. Hanower Муз <���ей> дают 250, хорошо, 300 тоже ладно.

Все равно скоро издохну. Болезнь жены и матери и многое другое так утомили, что ужас.

Посылка получена на почтамте, но за нее наложили налог в 300 рублей, а у меня на марку для письма <���денег> нет.

Так что благодарю благодетелей и очень извиняюсь за хлопоты, посылка пошла обратно, и через два месяца получат ее отправители.

1) Нужно связаться с разными журналами по Искусству (главное).

2) Нужно найти издателя на «Теорию о прибавоч<���ных> элементах».

3) Нужно устроить выставку на Западе моей лаборатории и других работ.

4) Нужно собирать Honorar за статьи, собирайте его у себя.

Вот наиглавнейшие заповеди, которые нужно осуществить, ибо наши лаборатории существуют последний год (нет денег); свободные панели остаются к нашим услугам, на них много вакантных мест.

Жду ответа на четыре пункта и письма вообще, по получении которо-<���го> вышлю статью через цензуру.