Бенито Мерлино - Феллини

1989 — снят последний полнометражный фильм «Голос луны» по мотивам романа Эрманно Каваццони — поэтическая лента и философское завещание.

1990 — включается в борьбу против прерывания фильмов рекламой во время демонстрации их по телевидению. Октябрь — вместе с Джульеттой посещает Японию, где получает Императорскую премию. Прием во дворце императором и императрицей. Ужин с Акирой Куросавой.

1991, 26 марта — умер Риккардо, брат Федерико.

1992 — снял три рекламных клипа для Банка ди Рома.

1993, 29 марта — в Лос-Анджелесе из рук Софи Лорен и Марчелло Мастроянни получает премию «Оскар» за вклад в киноискусство — это пятый «Оскар» Феллини.

16–28 июня — находится в госпитале в Цюрихе. По возвращении в Италию поселяется в Римини в Гранд-отеле.

3 августа — инсульт, до конца месяца находится в госпитале в Римини, затем переведен в Ферраре для реабилитации.

9 октября — вернулся в Рим в клинику Умберто I.

17 октября — после завтрака в ресторане с Джульеттой и друзьями теряет сознание и впадает в кому.

31 октября — великий режиссер умер, не приходя в сознание.

2 ноября — траурная церемония в 5-м павильоне киностудии «Чинечитта».

3 ноября — похоронен в семейном склепе в Римини.

1994, 23 марта — в Риме умерла Джульетта Мазина.

Юпитер соответствует Зевсу в древнегреческой мифологии, согласно которой в знак благодарности Зевс превратил кормилицу в созвездие. — Здесь и далее, за исключением оговоренных случаев, примечания переводчика.

Бенито Муссолини ( 1883–1945) — итальянский политический и государственный деятель, лидер Национальной фашистской партии, диктатор, вождь (дуче), возглавлявший Италию как премьер-министр в 1922–1943 годах.

Граппа (grappa) — виноградная водка ( ит .).

Романья — исторический регион в центре Италии, с запада ограниченный Апеннинами, с востока — Адриатическим морем.

Иероним Босх (1450–1516) — выдающийся фламандский художник, один из крупнейших мастеров Северного Возрождения.

Эмилио Салгари (1862–1911) — автор многочисленных приключенческих романов. — Прим. авт.

Ассизи — старинный город в итальянском регионе Умбрия, родина и место религиозной деятельности Франциска Ассизского (святого Франциска).

Орвието — город в Италии, в Умбрии, знаменитый средневековыми соборами.

Фридрих Вильгельм Мюрно (1888–1931) — один из наиболее влиятельных немецких кинорежиссеров в 1920-е годы.

Карл Теодор Дрейер (1889–1968) — датский кинорежиссер-новатор. В 1927 году создал потрясшую зрителей картину «Страсти Жанны д’Арк», которую Эйзенштейн назвал «одной из прекраснейших за всю историю кинематографа».

Сергей Михайлович Эйзенштейн (1898–1948) — выдающийся советский режиссер кино и театра.

В Италии мода на фески черного цвета получила распространение в эпоху фашизма в 1920–1940-х годах, став символом этого движения.

Чернорубашечники — вооруженная фашистская милиция, организованная Бенито Муссолини.

Мортаделла — сорт колбасы.

Патака (Pataca) — это слово на романьольском диалекте, употребляемое с оттенком сердечности, близко по смыслу к «верзила», «простофиля».

Термы Каракаллы — банный комплекс, построенный в 217 году н. э. императором Каракаллой. В настоящее время служат сценической площадкой.

Руджеро Маккари (1919–1989) — известный итальянский сценарист и режиссер.

Альдо Фабрици (1905–1990) — итальянский актер, сценарист и кинорежиссер, один из основоположников итальянской комической школы.

Марио Маттоли (1898–1980) — известный итальянский режиссер, сценарист, продюсер.

Эрминио Макарио (1902–1980) — популярный итальянский актер, сценарист.

Бернардино Заппони (1927–2000) — итальянский писатель и сценарист.

Пьеро Теллини (1917–1985) — известный итальянский сценарист, режиссер.

Площадь де Фьори в Риме — знаменитая рыночная площадь, на которой был казнен Джордано Бруно, приговоренный инквизицией к сожжению на костре. — Прим. авт.