Петр Валуев - Дневник П. А. Валуева, министра внутренних дел. 1861 год

27 декабря. Совет министров. Читали мой очерк положения дел Министерства и записку о «mariages mixtes». Чевкин, Муравьев и в особенности Блудов с жаром восставали против всякой перемены в законодательстве относительно иностранных исповеданий. Даже Прянишников прервал по сему предмету свое обычное молчание. Анненков тоже присоединился к противникам перемен по этому предмету. Защищали противное мнение кн. Горчаков, кн. Долгоруков, гр. Панин и я. Я защищал его, как всегда, не с точки зрения веротерпимости, а с точки зрения внутренней силы, свободы и достоинства православной церкви. Вел. князья, по-видимому, сочувствовали мне, ибо после заседания лестно отзывались о сказанном мною. Равным образом сочувствовали, но молчали гр. Адлерберг, пр. Ольденбургский и Княжевич. Государь колебался. Однако дело в сущности выиграно, ибо насчет «mariages mixtes» разрешение только отсрочено, а в отношении к устранению стеснений при возведении иноверных храмов поведено ныне же дать делу установленный ход.

28 декабря. Доклад государю. Обедал у вел. кн. Константина Николаевича с Головниным. Мое положение становится более и более затруднительным. Не принадлежа ни к какой партии, меня почти все партии считают полусвоим. Трудно избегнуть при этом ненавистной мне двуличности, а между тем еще нельзя быть явным особняком, потому что высочайшая воля колеблется, и, следовательно, я рисковал бы испортить дело попыткою торопливо прекратить ее колебания. Вечером в французском театре (по указанию императрицы). «Nos intimes» [180]. Игра госпожи Arnault превосходная.

29 декабря. Утром в Государственном совете. Экстренное заседание для пропуска постановлений финансового комитета о возвышении нескольких статей доходов. Вечером на маскараде в Академии, где вел. кн. Мария Николаевна сама познакомила меня с нашими замечательнейшими художниками. 20-градусный холод помешал мне там пробыть долго. Хороши были живые картины, постановленные профессором Бруни, особливо Ave Maria с хором, так что впечатления картины и музыки соединялись.

30 декабря. Утром Комитет финансов. Заезжал к Головнину. Вечером он был у меня для сообщения своих вчинаний или начинаний. Intelligent, insinuant, methodique, froid, egoi'ste, peu agreable [181]

31 декабря. Утром в Казанском соборе. Целый день дома за работой. Истекает 1801 год. Наступает новый с опущенною над ним непроницаемою завесой. Благословиши венец лета, благости Твоея, Господи! {39}.

который до сих пор имеет авторитет (фр.)

Плут (от немецкого «Pfiffikus»)

он не пользуется уважением, он остроумен, он горбат (фр.)

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними (фр.)

железный герцог (англ.)

Это всегда возвращается, и т. д. (фр.)

якобы воротилы (фр.)

Не напрягаться против вещей, ибо их это не беспокоит (фр.)

в исполнение

Я признаюсь, -… – что если Долгорукий и Муравьев перейдут в лагерь Гагарина, я перейду также (фр.)

Для устройства крестьян удельных, казенных и т. д.

Карты смешались (фр.)

Каждому своя торговля (фр.)

об этом (фр.)

дезертирство (фр.)

чудеса гимнастики созданы и исполнены Жюлем Леотаром (фр.)

Это мой лунный свет (фр.)

знаменитости (нем.)

прошения прав (англ.)

старые болваны (фр.)

чтобы подставить себя под пули (фр.)

в бантах (ит.)

что задержат лидеров (фр.)

присутствовать здесь короткое время. (фр.)

Начало конца.(фр.)

бред деспотизма (фр.)

невероятно (ит.)

«Мы слишком легко смотрим на это дело». – Я рад, услышать это от вас, мой принц. Я уверен, что положение очень серьезное. – «Ш-ш-ш! не надо говорить» (фр.)

«Мы не дали Горчакову (т. е. наместнику) время на глупости, чтобы принять его ходатайство. Все хорошо. Следует только отправить в другое место М.М. Фиалковского и К°» (фр.)

Таким образом проходит слава (лат.)

знаменитость (англ.)

преувеличивать, насколько это возможно, о пролитой крови (фр.)