Мириам Анисимов - Ромен Гари, хамелеон

Беседы с Лесли Бланш и Лесли Кэрон.

Беседа с Одеттой Бенедиктис, Лос-Анджелес, апрель 2000 г.

Lesley Blanch, Romain, un regard particulier, op. cit.

Cinéma-Mémos, Ramsay Poche Cinéma 1984, p. 383. Письмо Дэвида О. Селзника Ромену Гари от 2 июня 1958 г.

«Ночь будет спокойной».

«Европейское воспитание».

Из архива издательства «Галлимар».

Жак Лемаршан, литературный критик и консультант, ответственный за выпуск одной из серий в издательстве «Галлимар».

11 июля 1956 г. издательствам «Галлимар» и «Кальман-Леви» удалось прийти к соглашению относительно контракта с Роменом Гари. «Кальман-Леви» вернул писателю права на его первые две книги, «Европейское воспитание» и «Тюльпан», которые затем повторно вышли в издательстве «Галлимар». В письме от 2 августа Гари благодарил Робера Кальман-Леви и утверждал, что Галлимар «ссудил ему миллион в 1948 году», когда он, живя в Париже, «был вынужден побираться». «Мне жаль, что я не стал Вашим новым Бальзаком, Франсом или Лоти, но, как говорится, кишка была тонка. В сущности, я ухожу от Вас потому, что во мне недостаточно таланта». (Источник: архив издательства «Кальман-Леви».)

В 1956 г. «Галлимар» переиздал «Европейское воспитание» в новом, дополненном варианте. Текст подвергся некоторым изменениям; были добавлены отдельные фразы и даже целые главы (III и XXXIII).

В издательстве «Галлимар» был также переиздан «Тюльпан», в 1970 г.

Из архива издательства «Галлимар».

Книга содержит 1 080 000 знаков. Гастон Галлимар отказался печатать ее под названием «Дело человека», на его взгляд, исключительно неудачным. Его автором был Кюре Рокбрюн. Телеграмма от 14 июня 1956 г.

Эвелин-Принцесса Абделькадер, жена Разека Абделькадера, старшего внука алжирского эмира Абделькадера (1807, Маскара — 1883, Дамаск).

Paris-Match, 29 февраля 1957 г.

Из архива супругов Ажид, предоставленных в мое распоряжение их сыновьями Оливье и Ивом.

Arts, декабрь 1956 г.

Le Monde, 24 октября 1956 г.

«Le démon de la justice», Nouvelle Revue Française, декабрь 1956 г., с. 1067–1068.

Les Lettres nouvelles, 4 февраля 1957 г.

Приводится по: Pierre de Boisdeffre, «L’inadmissible Romain Gary», Les Nouvelles littéraires, 11 сентября 1967, c. 6.

France-Dimanche, 30 ноября 1956 r.

Paris-Presse-L’Intransigeant, 1 декабря 1956 г.

Arts, 5 февраля 1958 г.

Arts, 11 марта 1958 г.

Осип Мандельштам, «Путешествие в Армению», «Замоскворечье».

Приводится по: Lettre des résistants et déporteé juife, № 57, июнь — июль 2002 г.

Интервью Клода Леру с Роменом Гари, Paris-Presse, 15 декабря 1956 г.

«Ривароль», без даты.

Беседа с Елизаветой Кувшиновой, Москва, 2 мая 1993 г. Приводится по: Lilly Marcou, Elsa Triolet, Plon, 1993.

Elsa Triolet, «Préface au mal du pays», in Le rendez-vous des étrangers, Œuvres romanesques croisées d’Elsa Triolet et Aragon, tome 27, p.2 7, Robert Laffont, 1973.

По многочисленным разговорам автора этой книги с Роже Гренье.

Письмо Сильвии Ажид Кристель. «Вечером 11 января 1957 года в „Оазисе“».

Беседы с Роми Хильдой Баррьера, апрель — май 2002 г. Роми пришлось перенести несколько операций. Излечившись окончательно, она вышла замуж за одного из хирургов.

Там же.

«Ночь будет спокойной».

Я благодарю супругу Пьера Рува Соню, которая согласилась предоставить мне копию договора, составленного Гари.

Из архива издательства «Галлимар».

Формат 47x741/16.

Письмо Ромена Гари Клоду Галлимару от 30 октября 1957 г. Из архива издательства «Галлимар».

Клод Эттье де Буаламбер сел на теплоход в Бресте вместе с канадцами еще до воззвания де Голля, о котором узнал, уже прибыв в Лондон. Он стал первым офицером, вступившим в ряды «Свободной Франции», — это произошло 28 мая 1940 г. Де Голль направил его в Камерун к генералу Леклерку, поскольку де Буаламбер хорошо знал Африку. На борту «Люсьоля» он вылетел из Дакара на задание: ему было поручено передать письмо де Голля лично в руки наместнику Буассона, но по приказу последнего был задержан. Он и его шесть товарищей были заключены в дакарскую тюрьму, в кандалах, с гирей на ноге. В июне 1941 г. во Франции де Буаламберу был вынесен смертный приговор, но высшую меру наказания ему заменили на каторжные работы. 1 декабря 1942 г. де Буаламберу и Антуану Биссанье с помощью Жана Сентени удалось бежать в Лондон. В дальнейшем он будет руководить из штаба связными операциями, вплоть до высадки американских войск в Нормандии.