Мириам Анисимов - Ромен Гари, хамелеон

Жан-Поль Сартр опубликовал в газете «Комба» хвалебную статью о журнале: «„Свободная Франция“ дает читателю наиболее взвешенный и спокойный взгляд на происходящее. Ее материалы пишутся в живом огне действительности, которая настолько изменчива, что невозможно предсказать даже динамику этих изменений, а потому „Свободная Франция“ всегда позволяет посмотреть на исторические события со стороны».

Источник: Raymond Aron, Mémoires, op. cit., pp. 172–173.

Nicolas Baverez, Raymond Aron, Champs Flammarion, 1993. Raymond Aron, Mémoires, op. cit. Раймон Арон пишет в своих «Воспоминаниях»: «В литературной части, которая часто бывала слабовата, мы печатали произведения Жюля Руа, Альбера Коэна. Сартр, читая одно из творений последнего, с первой же страницы возненавидел его манеру письма и резко спросил у меня: „Что это еще за Альбер Коэн?“».

Forest of Anger, by Romain Gary, Translated from the French by Viola Gerard Garvin, London, The Cresset Press.

Разрешение № 296/SPM/3-RS. Источник: исторический архив военно-воздушных сил (Венсенн). Свидетельство о браке № D/1–395212, выдано регистрационным бюро Челси.

Lesley Blanch, Romain, un regard particulier, op. cit., а также беседы с Лесли Бланш.

Радиограммы № 32/SPM/3 от 6 июня 1945 г. и 7956/CH/FAGB от 11 июня 1945 г. Источник: исторический архив военно-воздушных сил (Венсенн).

Ромен Гари был награжден военной медалью, крестом за боевые заслуги с бронзовым пальмовым листом, медалью раненых, колониальной медалью с аграфами (Куфра, Эритрея), крестом Освобождения. 20 ноября 1944 ему было присвоено звание «Товарища освобождения».

Le Groupe Lorraine, op. cit. Исторический архив военно-воздушных сил (Венсенн). Бортовой журнал эскадрильи «Лотарингия».

Там же.

В 1946 г. в издательстве Penguin вышла французская версия «Европейского воспитания».

Paul Lambremont, Videz vos poches, op. cit., p. 105.

Беседа с Анной Кольканап, Париж, 2000 г.

Я благодарю Жана-Этьена Коэна Сита за предоставление мне документов из архива издательства «Кальман-Леви», касающихся Ромена Гари.

Письмо Ромена Гари Раймону Арону от 8 августа 1945 г., Лондон. Из личного архива Раймона Арона. Приводится по: Nicolas Baverez, Raymond Aron, op. cit., p. 209.

Жозеф Кессель, «Люди».

Preuves, март 1957 г.

23 января 1942 г. на чердаке одного из домов по улице Рудницкой прошел сбор представителей различных группировок, на котором были заложены основы Единой партизанской организации (Faraïnigte Partisanen Jrganizatiè, FPO), верхушка которой состояла из коммунистов и сионистов (в частности, Hashomer Hatzaïr, Hanoar Hatzioni). Были созданы специальные отряды: разведывательные, подрывные. В феврале 1942 г. партизаны распространяли среди населения Вильно листовки, вверху которых значилось: «Организация борьбы с германской оккупацией». Вот текст этой листовки:

«Не дадим резать себя, как овец! Молодые евреи, не верьте лжецам! Из восьмидесяти тысяч виленских евреев в живых остались лишь двадцать тысяч. У нас на глазах уводили наших отцов и матерей, братьев и сестер. Где сотни людей, которых городская полиция задержала якобы для того, чтобы отправить на работу? Где женщины и дети, которых полуголыми увели из домов в страшную ночь первого расстрела? Где те иудеи, которых забрали из синагог на праздник Йом Киппур? Всякий, кого вывели из гетто, уже не вернется, потому что с тех пор, как появилось гестапо, все дороги ведут в Понары, а Понары — это смерть. Понары — это не лагерь. Там расстреливают всех. Гитлер решил истребить всех евреев, которые живут в Европе. Мы его первые жертвы. Так не дадим же резать себя, как овец! Да, мы слабы и не можем рассчитывать на какую-либо помощь извне, но есть лишь один достойный ответ врагу, и это — сопротивление. Братья! Лучше погибнуть свободными, на поле боя, чем жить в рабстве, ожидая милости от палачей!

Raymond Aron, Mémoires, op. cit., p. 208.

Там же, с. 716.

Письмо Гастона Галлимара Ромену Гари от 31 августа 1945 г. из архива издательства «Галлимар».

Из архива издательства «Галлимар».

«Европейское воспитание» вышло в переводах в Дании, Швеции, Норвегии, Финляндии, Германии, Австрии, США, Бразилии, Аргентине, Греции, Голландии, Португалии, Польше, Чехословакии, Италии, Румынии, Венгрии, Швейцарии.