Мириам Анисимов - Ромен Гари, хамелеон

Одна из пьес Ромена Гари, «Добрая половина», трагикомедия по мотивам «Большого гардероба», вышла в издательстве «Галлимар» в 1979 г. Остальные его драматургические произведения, как правило, также написанные на основе романов, хранятся в рукописях в архиве Института исследований современного книгоиздательства (IMEC).

В 1973 г. Франсуа Трюффо использовал декорации к «Леди Л.» для постановки «Американской ночи».

«Рю дю Бак», дом и мастерская Бальтара, рю дю Бак, 110. Вернер Шамбьен, Комитет по содержанию архитектурных памятников Парижа, 1990 г.

В частности, гостиницы «Мускетер гри», «Сепор», «Фейяд», «Коммай», «Вентимий», а на противоположной стороне улицы — «Монперу», «Робер де Кот», «Линьи», «Ле Ребур», «Николай», «Вальбель», «Вавер», «Жак-Самюэль-Бернар», «Дийон», «Таларю», «Шале», а также гостиница иностранных представительств.

«Рю дю Бак», Комитет по содержанию архитектурных памятников Парижа, Историко-археологическое общество седьмого округа, 1990 г.

Беседы с Роже и Мишель Ажидами, 1999–2002 гг.

В будущем Заир, а в наши дни — Демократическая Республика Конго.

Promise at Dawn, Harper & Brothers, 1961.

Изначально Гари предполагал опубликовать эти рассказы под общим названием «Истории со свистом», о чем писал Клоду Галлимару 29 августа 1961 г.

Письмо Ромена Гари Клоду Галлимару от 4 апреля 1961 г. Из архива издательства «Галлимар».

Беседа Вэрайети Мозжински с Бернаром Берко.

Письмо Ромена Гари Сильвии Ажид от 7 декабря 1961 г.

Перевод этой книги на французский язык выполнил зять Андре Жида — Жан Ламбер.

Беседы с Роже и Мишель Ажидами, 1999–2002 гг.

У доктора Анри Розанова, принимавшего пациентов в Ницце по адресу: бульвар Виктора Гюго, 38, с января по март 1922 г. лечился от брюшного тифа Иван Мозжухин.

В 1961 г. «Пальмовая ветвь» была присуждена фильму «Данное слово» Ансельмо Дуарте. Кроме того, были отмечены режиссерские работы Робера Бессона («Жанна д’Арк»), Майкла Какояниса («Электра») и Пьетро Джерми («Развод по-итальянски»).

На основе семейного архива Ажидов и дневника Элен Опно.

Личное дело Ромена Гари, из архива Министерства иностранных дел Франции.

Должно быть, это письмо, приведенное Гари в книге «Ночь будет спокойной», если оно действительно существует, носило личный характер, поскольку его нет в его личном деле в МИДе.

Телефонные разговоры с Андре Россфелдер, полковником Антуаном Аргу, Шарлем Лашруа.

Soma Morgenstern, Errance en France, Editions Liana Levi, pp. 364–365.

Bulletin de la NRF,№ 174.

Письмо Ромена Гари Клоду Галлимару от 17 декабря 1962 г. Из архива издательства «Галлимар».

Джозеф Маккарти, сенатор-республиканец, представитель штата Висконсин. В 1947 г. проводил кампанию против коммунистов и их предполагаемых союзников, получившую название «охота на ведьм».

В 1961 г. после попытки противников режима Фиделя Кастро высадиться при поддержке Америки на берег Кубы кубинский лидер дал разрешение на размещение советских ракет на территории страны, однако в итоге президенту США Кеннеди удалось добиться от Хрущева вывода вооружений с Кубы.

Архитектурный институт в Веймаре, созданный в 1919 г. Уолтером Гропиусом на основе Института изящных искусств и Института декоративных искусств и ставший оплотом социалистических идеалов.

Г-ну Робино.

Интервью, взятое автором этой книги у мэра Саррола-Каркопино, генерального советника Ноэля Сарролы в 1999 г. Беседа с г-жой Феврие, май 2002 г.

«Объединение за новую Республику». Было основано в октябре 1958 г. как реакция на события мая того же года в Алжире. У истоков этого движения стояли Жак Сустель, Мишель Дебре, Эдмон Мишле, Роже Фрей и Жак Шабан-Дельмас.

Из архива издательства «Галлимар». Письмо написано от руки, приводится по переводу, выполненному автором книги.

Там же.

Harper & Brothers.

18 декабря 1964 г.

«Белая собака», гл. XXV.