Геннадий Смолин - Русский Моцартеум

Вольфганг, должно быть, прекрасно управлялся с полицейским револьвером, и финские ножи не входили в круг его любимых игрушек, чем он явно гордился.

– Меня зовут Кизиветтер, – сказал полицейский с орлиным носом и поправился: – Сержант Кизиветтер.

– Если уроните и повредите его, – сказал я, – то купите мне новый финский нож.

Сержант повертел в руках финку, приподнял брови и спросил:

– Вы признаете, что это ваш?

– Еще бы, черт возьми! – выпалил я. – И я требую, чтобы мне его вернули вместе с запонками, зажимом для галстука и другими вещами, которые ваши коллеги лапали, как свои собственные.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Генеральская детка (сленг).

В 1970 году любвеобильная секретарша из БНД (Федеральной разведывательной службы Германии) Хайдрун Хофер познакомилась с очень привлекательным мужчиной Хансом Пушке (агентом КГБ).

БФФ – Федеральное ведомство по охране конституции (контрразведка).

Азюлянт – беженец; от немецкого Аzуl – убежище.

Постоянное место жительства.

И так далее (лат.)

«Вальдхаус Мюленбек».

«Кинжалы и холодное оружие гитлеровской Германии».

«Все для Германии»

«Моя честь – верность»

RAD (Reich Arbeit Dienst) – служба работы Рейха.

«Больше быть, чем казаться»

«Труд облагораживает»

«Кровь и честь»

Alter ego [альтэр эго], латин. «другой я», близкий друг и единомышленник.

«Фюрер живет в наших сердцах!»

«Я – Вильгельм!»

«Wintergarten».

Sehr geehrtes Schwein, passe zu mir.

Es kam an etwas vor?

Du bist krank?

Du willst ist?

Also, dann ich werde Madame unter vier Augen fragen.

Es ist Schwein erklart mir: «Ich will Helm!».

Кому выгодно? (лат.).