Шейн Доусон - Я ненавижу селфи

«Биг-галп» – фирменный прохладительный напиток торговой сети «Сэвен-Элэвен».

Человек-кувшин – символ напитков из порошка «Кул-Эйд»

15 дюймов = 38 см.

10 дюймов = 25 см.

3 дюйма = 7,6 см.

«Тельма и Луиза» – фильм Ридли Скотта в стиле роуд-муви (1991 г.).

«Динь Донг» – шоколадное пирожное.

Cumpleaños – день рождения (исп.).

«Петсмарт» – супермаркет товаров для животных.

Кег стэнд – игра, популярная среди американских студентов. По правилам игры участник пьет с помощью краника из бочки пива, находясь в положении вверх ногами (товарищи держат его за ноги). Нужно продержаться, как можно дольше или выпить, как можно больше пива.

«Гаторейд» – спортивный напиток.

Гарриет Табмен – афроамериканка, выступавшая против рабства и за социальные реформы в США в середине XIX – начале XX века.

Кинсеаньера – в странах латинской Америки празднование пятнадцатилетия девушки, что символизирует переход к взрослой жизни.

4 фута = 122 см.

«Лайфтайм» – канал, который, среди прочих шоу, сериалов и фильмов, показывает фильмы о подростковых проблемах (наркотики, насилие, убийства), часто основанные на реальных событиях.