Татьяна Мюллер-Кочеткова - Стендаль. Встречи с прошлым и настоящим

В Абруццких Апеннинах Стендаль был с 7 по 20 октября 1832 года. О том, что он оттуда вернулся со своим начальником, французским послом в Риме Сент-Олером, нигде не упоминается, кроме как в записях А. И. Тургенева.

Григорий XVI, избранный папой в 1831 году.

Маленькие капеллы (латинск.).

Аннибале Карраччи (1560–1609), один из основателей болонской школы живописи.

Речь, по-видимому, идет о трех знаменитых надгробиях собора св. Петра, исполненных упомянутыми скульпторами: пап Урбана VIII (Джованни Бернини), Климента XIII (Антонио Какова) и Пия VII (датский скульптор Торвальдсен).

Гробница английского короля Иакова III и его сыновей. Восхищаясь красотою двух ангелов по бокам гробницы, Стендаль писал об этом памятнике Стюартам: «Нынешний король Англии, Георг IV, […] пожелал почтить прах несчастных государей, которых он отправил бы на эшафот, попадись они живыми в его руки» [432].

Древний дуб, под которым Торквато Тассо любил сидеть в саду монастыря Сант-Онофрио, где он провел свои последние дни.

Тургенев несомненно имел в виду городок Фраскати, который, как и Альбано, виден с вершины Яникульского холма, где находится монастырь Сант-Онофрио, поблизости от Ватикана.

ИРЛИ, ф. 309, № 14, л. 12 об. – 14.

Дворец, построенный в XVII веке для кардинала Ришелье. Во времена Стендаля – излюбленное место развлечений парижан. Там помещались театр, рестораны, кафе, различные лавки и др.

Там же, № 4, л. 14 об. – 15.

Там же, л. 19.

Женевский живописец по фарфору и эмали Абрахам Константен, друг Стендаля.

Стендаль. Собрание сочинений. Т. 15, с. 247.

Переписка Александра Ивановича Тургенева с кн. Петром Андреевичем Вяземским. Т. 1; ИРЛИ, ф. 309, № 2689.

Там же. [Переписка.] с. 204–205.

А. И. Нефедьева.

ИРЛИ, ф. 309, № 350, л. 236–236 об., 233.

Переписка Александра Ивановича Тургенева с кн. Петром Андреевичем Вяземским. Т. 1, с. 207.

В Корнето – древний город в двух милях от Чивитавеккья, на раскопки этрусских захоронений, вместе с Пьетро Манци и Донато Буччи не раз отправлялся и Стендаль.

ИРЛИ, ф. 309, № 14, л. 88 об. – 89 об.

Там же, л. 91.

Переписка Александра Ивановича Тургенева с кн. Петром Андреевичем Вяземским. Т. 1, с. 372.

ИРЛИ, ф. 309, № 311, л. 52 об.

Там же, л. 64 об.

А. В. А. де Рошешуар, виконт де Мортемар (1806–1885).

Л. В. Давыдов (1792–1848), участник Отечественной войны 1812 года, брат поэта-партизана Дениса Давыдова.

П. И. Кривцов (1806–1844), секретарь русской миссии в Риме, брат декабриста С. И. Кривцова.

По всей вероятности, О. – М. Штакельберг (1786–1837), археолог и художник из лифляндских дворян.

Там же, № 305.

Там же, л. 59 об.

Stendhal. Correspondance. T. 3, p. 57.

Дипломат из Ганновера, археолог-любитель и художник.

ИРЛИ, ф. 309, № 318. Запись от 21 ноября 1838 г.

Там же, л. 103 об.

Там же, л. 28 об., 29 об.

По-видимому, Ф. – А. Мерлен (из Дуэ, 1754–1838), граф, государственный советник I Империи.

Пьер Дарю (1767–1829), граф, государственный деятель I Империи, начальник и родственник Анри Бейля.

А. И. Михайловский-Данилевский писал в книге «Описание Отечественной войны в 1812 году» (ч. 3, СПб., 1839, с. 54–55): «Выгнанный из Кремля пожаром, Наполеон, по прибытии в Петровский дворец, тотчас занялся предположениями угрожать Петербургу […]. Исчислив на карте расстояния, он начал диктовать повеления корпусным командирам […]».

Там же, л. 96.

Там же, л. 98.

Тургенев А. И. Хроника русского. – Дневники, с. 223.

ИРЛИ, ф. 309, № 319.

Стендаль называл политического деятеля графа д’Аргу «Grandnez» (Носатый).

Там же, № 2720 а, л. 24.

Там же, № 319.

Вспомним стихи Пушкина: