Эрик Ларсон - В саду чудовищ. Любовь и террор в гитлеровском Берлине

Weil, 41.

Moffat, Diary, June 15, 1933.

Phillips, “Reminiscences,” 3, 50, 65, 66, 99; Phillips, Ventures , 4, 5, 183. В этом интервью, посвященном истории, Филлипс сообщает: «Тот Бостон, в котором я рос, ограничивался для меня кругом друзей, обитавших на Холме* и в районе Бэк-Бэй. Местное сообщество было замкнутым, сосредоточенным на себе; мы жили в окружении двоюродных братьев и сестер, дядюшек, тетушек, и нас ничто не подталкивало к тому, чтобы обсуждать государственные или международные дела. ‹…› Должен признаться, расти так было весьма приятно, однако это была очень легкая жизнь, не предъявлявшая к нам особых требований. Мы не замечали никаких признаков бедности. ‹…› По сути, мы жили как бы на острове благополучия» (с. 2–3).

* Речь идет о холме Бикон-Хилл, одном из престижных районов Бостона.

В США подготовительные школы – частные школы, готовящие учащихся к поступлению в высшие учебные заведения. Здесь речь идет о школе Святого Павла в Конкорде (штат Нью-Гэмпшир) и школе Кротон-Хармон в Кротоне-на-Гудзоне (штат Нью-Йорк).

Weil, 47.

Dodd to John D. Dodd, June 12, 1933, Box 2, Martha Dodd Papers.

John D. Dodd to Dodd, June 15, 1933, Box 2, Martha Dodd Papers.

Dodd, Diary , 8.

Сражение при Аппоматоксе (9 апреля 1865 г.) стало последней крупной битвой американской Гражданской войны. В тот же день армия генерала Ли капитулировала.

Dallek, 194; Floyd Blair to Jay Pierrepont Moffat, June 28, 1933, Box 40, W. E. Dodd Papers.

George Gordon Battle to Dodd, July 1, 1933, Box 40, W. E. Dodd Papers. См. также телеграмму: Battle to Dodd, July 1, 1933, Box 40.

Dodd, Diary , 9.

Там же.

Chernow, 374–375, 388.

Dodd, Diary , 9.

Там же.

Там же, 10.

Crane to Dodd, June 14, 1933, Box 40, W. E. Dodd Papers.

Крейн имел в виду Первую мировую войну, после которой в России пало самодержавие, а Палестина, согласно мандату Лиги Наций, была передана под управление Англии, после чего на этой территории резко возросла численность еврейского населения. – Прим. ред.

Dodd to Crane, Sept. 16, 1933, Box 40, W. E. Dodd Papers.

Dodd, Diary , 11.

Там же.

Там же, 7.

Dodd, Embassy Eyes , 17.

Dodd, Embassy Eyes , 17–18.

Там же, 10.

Там же, 5.

Там же.

Breitman and Kraut, 88.

Anti-Defamation League, 2009, ADL.org.

Vanden Heuvel, 225.

Sandburg, Box 63, W. E. Dodd Papers.

Там же.

Dodd, Embassy Eyes , 16–17.

Wilder to Martha, n.d., Box 63, W. E. Dodd Papers. В письме от 15 сентября 1933 г. Уайлдер вспоминает: «Так и вижу эти атаки с воздуха (явный намек на «воздушные» ухаживания за ней со стороны Эрнста Удета, летчика-аса Первой мировой войны, любителя воздушных приключений), чаепития с танцами, кинозвезд и стремительные (вскоре ставшие осенними*) прогулки в самом осеннем из всех великих парков. Но я совершенно не вижу тебя в одиночестве, или в кругу семьи (тоже в своеобразном одиночестве), или наедине с пишущей машинкой. Твои письма настолько полны жизни, что полностью скрывают твою вторую ипостась, – она скрыта от моего внутреннего взора». В письмах он обращается к ней по-разному: «Дорогая Марти», «Дорогая Красотка», «Дорогая Марти-la-Belle [157] Марти-la-Belle (фр.) – красавица Марти. ». «Мы – упрямые ребята, – писал он ей в апреле 1935 г., – мы оба – нелепые, упрямые ребята, раздражающие всех вокруг, нам на роду написано быть друзьями».

* В США считается, что осень наступает в день осеннего равноденствия – 22 сентября.

Марти-la-Belle (фр.) – красавица Марти.

Brysac, 142.

Официальное название должности – судья Апелляционного суда США по второму федеральному апелляционному округу.