Эрик Ларсон - В саду чудовищ. Любовь и террор в гитлеровском Берлине

Закон о восстановлении национальной промышленности 1933 г., как и «Новый курс» в целом, жестко критиковали как консерваторы, так и представители левых кругов. Республиканцы, в частности, считали масштабные экономические и социальные реформы, в том числе отказ от принципа невмешательства государства в экономику, нарушением традиционных американских свобод. – Прим. ред.

The New York Times , June 8, 1933.

Dallek, 187.

Там же, 189.

Уильям Бора (1865–1940) – сенатор от штата Айдахо (1907–1940); Хайрам Джонсон (1866–1945) – губернатор Калифорнии в 1911–1917 гг., сенатор от того же штата в 1917–1945 гг.; видные деятели Республиканской партии.

Herzstein, 77.

Roper, 335.

Dodd, Diary , 3.

Там же.

Mrs. Dodd to William Dodd Jr., April 19, 1933, Box 1, Martha Dodd Papers.

Dodd to Mrs. Dodd, March 25, 1933, Box 40, W. E. Dodd Papers.

Messersmith, “Cordell Hull and My Personal Relationships,” 17, unpublished memoir, Messersmith Papers. Мессерсмит пишет: «Как государственный секретарь, именно он должен был решать, кто возглавит дипломатическое представительство и займет в нем второстепенные посты». Вместо этого, отмечает автор воспоминаний, Халл самоустранился, предоставив Рузвельту полную свободу действий: «Некоторым из нас всегда казалось, что кое-каких довольно неудачных назначений, сделанных в бытность мистера Халла госсекретарем, можно было бы избежать, если бы ими занимался непосредственно мистер Халл».

Уильям Дженнингс Брайан (1860–1925) – американский политик и государственный деятель, госсекретарь США в 1913–1915 гг.

Hull, Memoirs , 182.

Flynn, 148. См. также: Martha Dodd to Flynn, Oct. 17, 1947; The New York Times , Nov. 2, 1947; The New York Herald Tribune , Nov. 9, 1947, все это – в Box 13, Martha Dodd Papers.

Dodd to Martha, Dec. 16, 1928, Box 2, Martha Dodd Papers.

Dodd to Mrs. Dodd, April 20, 1933, Box 2, Martha Dodd Papers.

Dodd to Mrs. Dodd and Martha Dodd, April 13, 1933, Box 2, Martha Dodd Papers.

“Baby Book,” 1908-c. 1916, Box 1, Martha Dodd Papers.

Chicago Daily Tribune , April 25, 1930.

W. L. River to Martha Dodd, c. 1927, Box 8, Martha Dodd Papers.

James Burnham to Martha Dodd, n.d., Box 4, Martha Dodd Papers.

Cincinnati Times-Star , n.d. (предположительно, Jan. 13, 1932), Box 8, Martha Dodd Papers.

Martha to Bassett, Feb. 19, 1976, Box 8, Martha Dodd Papers.

Bassett to Martha, Sept. 19, 1931, Box 8, Martha Dodd Papers. Мне очень нравятся эти письма – прежде всего потому, что многие из них написаны в стиле Джимми Стюарта*. В данном письме Бассет использует обращение «белиссима миа». Далее следует: «Утром получил от тебя роскошнейшее любовное письмо». А я в свою очередь роскошнейшим образом провел время, читая эти послания. Как выразился бы тот же Бассет, «да, уж будьте уверены».

* Джеймс (Джимми) Стюарт (1906–1997) – американский киноактер, сыгравший множество ролей «маленьких людей» и отметившийся во множестве жанров, от комедий и мелодрам до триллеров и вестернов.

Martha to Bassett, Nov. 1 («примерно 1 ноября», как указала Марта), 1971, Box 8, Martha Dodd Papers.

Bassett to Martha, Feb. 21, 1932, Box 8, Martha Dodd Papers. К этому моменту отношения между Мартой и Бассетом стали немного напряженными. Бассет обращается к ней вполне нейтрально: «Дражайшая Марта». Дни, когда он называл ее «белиссима миа», миновали. Три дня спустя (Bassett to Martha, Feb. 24, 1932) он предпринял еще одну попытку: «Ты же не можешь считать, что обязана выйти замуж за человека, которого не любишь, лишь из-за опрометчивого обещания, притом что мы оба знаем, как глубоко и неразрывно связаны друг с другом». Это письмо он начинает с обращения «Дражайшая из женщин». Вместо обратного адреса стоит просто «Банк». Честное слово, нам, мужчинам, порой так не хватает чуткости.

Martha to Bassett, Feb. 19, 1976, Box 8, Martha Dodd Papers.

Там же.

Там же.

Martha to Bassett, Nov. 1, 1976, Box 8, Martha Dodd Papers.

Там же.

Там же.

Имеется в виду долина реки Шенандоа (на севере современного штата Вирджиния), где ранее жили индейцы племени сенедо.

Carl Sandburg to Martha, n.d., Box 63, W. E. Dodd Papers.

Martha to Bassett, Nov. 1, 1971, Box 8, Martha Dodd Papers. Марта обращается к Бассету «Мой дорогой Бывший».

Martha to Bassett, Feb. 19, 1976, Box 8, Martha Dodd Papers.

Там же.

Dodd, Diary , 4–5.