Саймон Шама - Сила искусства

Cincinnatti Art Museum:368–369. Bequest of Mary E Johnston.

Corbis:89, 461, ©Bettmann Archive; 103, ©Araldo de Luca; 122, ©Massimo Listri; 130, ©Francesco Venturi; 133, ©World Films Enterprises/photo. Vladimir Lefteroff; 177, ©The National Gallery, London, 343, ©Francis G Mayer.

© The Devonshire Collection, Chatsworth:257. Reproduced by permission of the Chatsworth Settlement Trustees. ©The Devonshire Collection.

©The Frick Collection, New York:156, 183.

Copyright ©2006 by Kimbell Art Museum, Fort Worth, Texas:37.

Collection Kröller-Müller Museum, Otterlo, The Netherlands:347, 352 л.

The Metropolitan Museum of Art, New York:38, Rogers Fund, 1952 (52.81), Photograph ©1983 The Metropolitan Museum of Art; 94, Purchase, The Annenberg Fund, Inc., Gift, Fletcher, Rogers, and Louis V Bell Funds, and Gift of J Pierpont Morgan, by exchange, 1976 (1976.92), Photograph ©1996 The Metropolitan Museum of Art; 175, Robert Leham Collection, 1975 (1975.1.799), Photograph ©1984 The Metropolitan Museum of Art; 180, Purchase, special contributions and funds given or bequeathed by friends of the Museum, 1961 (61.198), Photograph ©1993 The Metropolitan Museum of Art; 214, Catharine Lorillard Wolfe Collection, Wolfe Fund, 1931 (31.45), Photograph ©1995 The Metropolitan Museum of Art; 215, Purchase, Mr and Mrs Charles Wrightsman Gift, in honor of Everett Fahy, 1977 (1977.10) Photograph ©1986 The Metropolitan Museum of Art; 342, Rogers Fund, 1949 (49.41), Photograph ©1983 The Metropolitan Museum of Art; 358, Bequest of Abby Aldrich Rockefeller, 1948 (48.190.2) Photograph ©1998 The Metropolitan Museum of Art; 362, Rogers Fund, 1949 (49.30) Photograph ©1984 The Metropolitan Museum of Art. Photograph ©2006 Museum of Fine Arts, Boston, Henry Lillie Pierce Fund; 256, 308–309.

©The National Gallery, London:31, 140, 158, 159, 260.

Images ©2006 Board of Trustees, National Gallery of Art, Washington, Gift of Mark Rothko Foundation, Inc/©Kate Rothko Prizel & Christopher Rothko/ARS, NY and DACS, London 2006:435, 438, 441, 442.

Rembrandtshuis, Amsterdam:186.

Rijksprentenkabinet, Amsterdam:163 л.

Rijksmusem, Amsterdam:167, 170–171.

©RMN, Paris:218–219, Louvre, ©Gerard Blot/Christian Jean; 233, Musée des Beaux Arts, Dijon; 242 л, Louvre/ ©Thiery Le Mage; 403, Musée Picasso, Paris/©Beatrice Hatala/©Succession Picasso/DACS 2006; 413, Musée Picasso, Paris/©Franck Raux/©ADAGP, Paris and DACS, London, 2006; 423, Musée des Beaux-Arts, Lyon/©Gerard Blot/© Succession Picasso/DACS 2006.

Royal Academy of Arts, London:263

© Scala, Florence:17, 63, Stiftung Schlossert und Garten, Sans Souci, Potsdam; 21, 34, 82, 94, 101 верхн., 105, 106, 107, 111; Borghese Gallery, Rome; 23, Biblioteca Marucelliana, Florence; 49, 50–51, 56, 57, Church of San Luigi dei Francesi, Rome; 64, Sant’ Agostino, Rome; 67, Louvre, Paris; 72, Museo di Capodimonte, Naples; 76–77, San Giovanni, Valletta; 119, Vatican, Rome; 127, Santa Maria della Vittoria, Rome; 131, Sant’ Andrea al Quirinale, Rome; 153, Hermitage Museum, St. Petersburg; 195, 238, Musées Royaux des Beaux-Arts, Brussels; 98, Contini Bonacossi Collectiion; 43, 199, Uffizi, Florence; 178, 208–209, Louvre, Paris; 298, Philadelphia Museum of Art; The John Howard McFadden Collection, 1928 ©2004 The Philadelphia Museum of Art/ Art Resource; 319, 355, 361, Musée d’Orsay, Paris; 340, Niarchos Collection, Paris; 379, 414–415, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid ©2003/Photo Art Resource/©Succession Picasso/DACS 2006; 385, Philadelphia Museum of Art, A. E. Gallatin Collection, 1950 ©2004, Photo The Philadelphia Museum of Art/Art Resource/©Succession Picasso/DACS 2006; 386, MoMA, New York, The William S Paley Collection/©Succession Picasso/DACS 2006, 392, MoMA, New York, Gift of Mrs Simon Guggenheim ©Succession Picasso/DACS 2006; 424, MoMA, New York, Mrs Sam A. Lewisohn Bequest (by exchange) and Mrs Marya Bernard Fund in memory of her husband Dr Bernard Bernard and anonymous/©Succession Picasso/DACS 2006; 393, Ganz Collection, New York/©Succession Picasso/DACS 2006; 443, MoMA, New York/©Kate Rothko Prizel & Christopher Rothko/ARS, NY and DACS, London 2006; 447, MoMA, New York/©Succession H. Matisse/DACS 2006; 454, MoMA, New York/©Kate Rothko Prizel & Christopher Rothko/ARS, NY and DACS, London 2006; 379, 386, 389, 392, 424 ©Succession Picasso/DACS 2006; 417, Prado, Madrid; 443, ©Kate Rothko Prizel & Christopher Rothko/ARS, NY and DACS, London 2006; 453, MoMA, New York/©Kate Rothko Prizel & Christopher Rothko/ARS, NY and DACS, London 2006

©Tate, London, 2006:253, 265, 269, 271, 273, 274, 278, 282–283, 284, 285, 288, 291, 293, 294, 295, 304–305, 313, 316, 317; 422, © Succession Picasso/DACS 2006; 430, 463, 464, 465, ©Kate Rothko Prizel & Christopher Rothko/ARS, NY and DACS, London 2006.

Van Gogh Museum, Amsterdam:329, 333, 334–335, 339, 363, 365, 371, 374–375.

Copyright © Times Newspapers Ltd, 1937 / George Steer:408.

Аллюзия на роман Г. Мелвилла «Моби Дик». (Здесь и далее примеч. перев.)

«Жизнь» (лат.) . Полное название «Жизнь Бенвенуто, сына маэстро Джованни Челлини, флорентийца, написанная им самим во Флоренции».

Оливер Рид (1938–1999) – английский актер, скоропостижно скончавшийся в одном из баров Валлетты на Мальте.

Фрагмент фрески «Страшный суд».

Рисование; эскиз, набросок; план, проект (ит.) .

Мф. 9: 9.

Речь идет о «паллакорде» ( ит. pallacorda), игре, предшествующей современному теннису.

Удивительное дело (лат.) .

Кавалеры какого-либо ордена, рыцари (ит.) .

Т. е. «Джорджоне» по-итальянски.

Среди прочего (лат.).

Самолюбие (фр.).

Старое доброе время (шотл.). Название стихотворения Роберта Бёрнса, написанного в 1788 г.

Перевод Б. Ривкина.