Федор Глинка - Дело чести. Быт русских офицеров

Первоначально вся эта запись была озаглавлена «Скитания Вер-Вера», но задуманный Чичериным полушутливый рассказ о злоключениях благонравного юноши из высшего света, которому пришлось три дня скитаться, догоняя свой полк, и терпеть при этом голод и холод, уже не соответствовал серьезным переживаниям и мыслям, вызванным впечатлениями от всего увиденного в эти дни. Поэтому Чичерин дополнил запись от 26 ноября обширным примечанием (совсем в ином тоне) и заменил заглавие.

«Вер-вер» – пользовавшееся чрезвычайной популярностью в конце XVIII – начале XIX в. произведение французского поэта Ж.-Б. Грессе (1709–1777 гг.). Первое издание вышло в 1736 г. во Франции и с тех пор неоднократно переиздавалось. В основу произведения была положена комическая эпопея о приключениях воспитанного в женском монастыре попугая Вер-Вера, позднее попавшего в солдатскую компанию.

Я не мог больше выносить его вопросов. – Прим. Чичерина А.В.

А.С. Голицын.

«Уехав к своему отцу» вписано вместо «поступив в пажи».

Семья молдавского господаря Скарлата Дмитриевича Стурдзы (1750–1816), переселившегося в конце XVIII в. в Россию, жила в Могилевской губернии. Имение С.Д. Стурдзы находилось недалеко от имения матери Чичерина, и дети этих двух семей часто встречались. Переехав в Петербург, Александр Скарлатович (Алеко) Стурдза начал «делать карьеру» под руководством своей старшей сестры – фрейлины двора. В 1812 г. он начал писать для нее рассказ о своей жизни (рассказ сохранился в рукописи). Там перечисляются соседи и знакомые семьи, но ни слова не говорится о Чичериных. Известный впоследствии как реакционер и ханжа, А.С. Стурдза был объектом насмешек и эпиграмм А.С. Пушкина. Восторженные слова Чичерина были навеяны, очевидно, светлыми воспоминаниями детства.

Письма не обнаружены. Мать Чичерина была одной из двух дочерей Александра Михайловича Салтыкова и его жены Марии Сергеевны. Обе сестры – Екатерина и Мария – учились вместе в Смольном институте и окончили его в 1785 г. В родословных книгах и других источниках указывается, что женой В.Н. Чичерина, отца автора дневника, была Екатерина, однако единственное дошедшее до нас письмо матери Чичерина подписано «М. Чичерина».

«Размышления о кампании» вносились в дневник вперемежку с другими подневными записями. Чичерин всегда отмечал их начало и конец особым знаком и оставлял внизу большие поля для примечаний, которые добавлял позднее. – Прим. перев.

Записывая свои «Размышления о кампании», Чичерин понимал недостаточность имевшихся у него сведений.

Война французов с Испанией и беспорядки, которые они возбудили в Польше, вероятно, сыграли тут тоже свою роль.

Это сильно сказано. Еще правильнее было бы, однако, сказать: своей славой и счастьем своего народа, которое ему дороже венца. – Прим. Чичерина А.В.

Возможно также, что мы, слишком промедлив, упустили удобный момент; к тому же государь из благородства не хотел нападать первым. – Прим. Чичерина А.В.

К тому же против Витгенштейна стоял Макдональд, который, хотя и не мог надеяться пробиться до Петербурга, все же имел возможность тревожить население и сеять ужас и беспорядок в северных губерниях. – Прим. Чичерина А.В.

Мы давили на свои тылы, а Багратион не давал следовавшей за ним французской армии разделиться, чтобы нанести нам удар. – Прим. Чичерина А.В.

Прикрытие нашего отступления стоило графу Остерману восьми пушек и множества людей, но с очень малыми силами он сумел задержать целую армию. Барклая обвиняли в том, что он посылал в сражение малые силы: и действительно, некоторые части пострадали от превосходящих сил неприятеля; но наше движение необходимо было прикрывать, и к тому же я склонен думать, что ему были даны указания свыше избегать генерального сражения. – Прим. Чичерина А.В.

Это предприятие толкуют как маскирующий маневр, имевший целью скрыть отступление нашей армии, но, как бы то ни было, если оно и не увенчалось успехом, то доказало мужество наших войск и генерала Раевского. – Прим. Чичерина А.В.

Неверовский долго держался перед неприятелем и, хотя потерял всю свою дивизию, добился замечательного успеха. Он покрыл себя славой. – Прим. Чичерина А.В.