Александр Немиров - Илон Маск. В погоне за мечтой

Sequoia Capital – американский венчурный фонд, созданный в 1972 году Доном Валентайном. Среди его успешных инвестиций – вложение в Apple в 1978 году. С середины 90-х активную роль в управлении стали играть партнеры фонда Майкл Мориц и Дуг Леоне.

Barclays (на рус. «Барклиз») – один из крупнейших в Великобритании и мире финансовых конгломератов с широким представительством в Европе, США и Азии. Операции конгломерата осуществляются через дочерний Barclays Bank PLC, являющийся вторым по величине активов банком Великобритании.

FDIC – Федеральная корпорация по страхованию вкладов.

Овердрафт – особая форма краткосрочного банковского кредита. В дословном переводе overdraft означает «выше лимита, меры».

Deutsche Bank – крупнейший по числу сотрудников и сумме активов финансовый конгломерат Германии.

Goldman Sachs Group – один из крупнейших в мире инвестиционных банков, являющийся финансовым конгломератом. В кругу финансистов известен как T e Firm. Занимается инвестиционным банкингом.

«Здесь курят» (англ. «T ank You for Smoking») – американский кинофильм режиссера Джейсона Райтмана (Jason Reitman). Премьера состоялась 9 сентября 2005 года на 30-м Международном кинофестивале в Торонто. Фильм поставлен по роману Кристофера Бакли «Здесь курят». Главную роль исполнил Аарон Экхарт. Слоган фильма: «Курите на здоровье».

Кэшбэк (от англ. cashback или амер. cash back – «возврат наличных денег») – термин, который используется в сферах интернет-торговли, банковского дела и игорного бизнеса в качестве обозначения разновидности бонусной программы для привлечения клиентов и повышения их лояльности.

Вертикальный рынок (Vertical market) – компании, относящиеся к одной отрасли или имеющие очень схожие потребности. Компании, к которым применимы единые маркетинговые стратегии.

IPO – первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц.

Palantir – частная американская компания, разработчик программного обеспечения анализа данных для организаций, основные заказчики – спецслужбы, инвестиционные банки, хедж-фонды.

Yelp – веб-сайт для поиска на местном рынке услуг, например ресторанов или парикмахерских, с возможностью добавлять и просматривать рейтинги и обзоры этих услуг. Для популярных бизнесов имеются сотни обзоров.

«Мафия PayPal» (PayPal Mafia) – неформальное объединение бывших сотрудников и учредителей компании PayPal, являющихся основателями и собственниками ряда компаний из сфер информационных технологий и финансовых услуг, в частности, Tesla Motors, LinkedIn, Palantir, SpaceX, YouTube, Yelp и Yammer. Пять членов этой группы – Питер Тиль, Илон Маск, Рид Хоффман, Люк Носек и Кен Хауэри – стали миллиардерами.

Низкая околоземная орбита – космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 до 2000 км.

Геостационарная орбита – круговая орбита, расположенная над экватором Земли, находясь на которой, искусственный спутник обращается вокруг планеты с угловой скоростью, равной угловой скорости вращения Земли вокруг оси.

Автор выражает благодарность за предоставленный материал журналу skyships.

Для модификации Дельта 4 Heavy используют два универсальных ракетных модуля CBC, закрепленные по бокам центрального модуля CBC первой ступени. На верхнем конце ускорителей устанавливаются конические обтекатели из композитных материалов.

«Конкорд» – британо-французский сверхзвуковой пассажирский самолет (СПС), один из двух (вместе с Ту-144) типов сверхзвуковых самолетов, находившихся в коммерческой эксплуатации.

Автор выражает благодарность команде Hello Robots, за предоставленный перевод, Петру и Мазепе – за адаптацию.

Автор выражает благодарность за предоставленный материал журналу NV.ua.