Рон Сталлворт - Черный клановец. Поразительная история чернокожего детектива, вступившего в Ку-клукс-клан

Луис Фаррахан (род. 1933) — американский общественный деятель, лидер радикальной организации «Нация ислама» . (Прим. пер.)

Джон Эдгар Гувер (1895–1972) — американский государственный деятель, занимавший пост директора Федерального бюро расследований на протяжении почти полувека, с 1924 г. до своей смерти в 1972 г. (Прим. пер.)

«Миссисипи в огне» ( англ . Mississippi burning) — фильм 1988 г. (реж. Алан Паркер), основанный на реальных событиях. 6 номинаций на премию «Оскар»; 3 премии BAFTA . (Прим. пер.)

Международный аэропорт Стэплтона был главным аэропортом, обслуживавшим Денвер, столицу штата Колорадо, с 1929 по 1995 г. (Прим. пер.)

Англ. Anti-Defamation League of B’nai B’rith (ADL), неправительственная правозащитная организация, призванная бороться с любыми проявлениями антисемитизма в США, основана в 1913 г. (Прим. пер.)

Политический скандал в США 1972–1974 гг., закончившийся отставкой президента страны Ричарда Никсона. Единственный за историю США случай, когда президент прижизненно досрочно прекратил исполнение обязанностей . (Прим. пер.)

Джозеф Рэймонд Маккарти (1908–1957) — американский сенатор-республиканец крайне правых взглядов, с чьим именем связывают период политических гонений, известный как маккартизм . (Прим. пер.)

Классический бродвейский мюзикл, экранизированный в 1961 г. (реж. Джером Роббинс и Роберт Уайз), о современных Ромео и Джульетте, которых разделяют причастность к враждующим уличным бандам и цвет кожи . (Прим. пер.)

Американская нацистская партия — политическая партия в США, придерживающаяся нацистской идеологии. Основана 8 марта 1959 года Джорджем Линкольном Рокуэллом . (Прим. пер.)

Англ. National Association for the Advancement of White People (NAAWP) . (Прим. пер.)

Законы Джима Кроу — широко распространенное неофициальное название законов о расовой сегрегации в некоторых штатах США в период 1890–1964 гг. Впервые имя Кроу появилось в песенке «Прыгай, Джим Кроу», спетой в 1828 г. Томасом Райсом, эмигрантом из Англии, исполнявшим ее с вымазанным жженой пробкой лицом . (Прим. пер.)

Самая известная речь Мартина Лютера Кинга, произнесенная 28 августа 1963 г. со ступеней Мемориала Линкольна, в которой он провозгласил свое видение будущего, где белые и черные люди имели бы равные гражданские права . (Прим. пер.)

«Strange Fruit» — знаменитая песня, наиболее известная в исполнении Билли Холидей (1915–1959), которая впервые спела ее в 1939 г. Автором песни был американский учитель еврейского происхождения Абель Миропол (1903–1986), который первоначально написал ее в виде стихотворения, критикующего расизм в США, в частности так называемые суды Линча над афроамериканцами . (Прим. пер.)

Уорент-офицер (англ. — Warrant Officer) — в армии США категория военнослужащих между сержантским и офицерским составом, а также кадетов и кандидатов в офицеры. (Прим. ред.)

Конференция христианского руководства Юга — правозащитная организация, сыгравшая значительную роль в движении за гражданские права в США. Основана в 1957 г. в городе Атланта, штат Джорджия . (Прим. пер.)

Американский телесериал о напарниках полицейских, очень разных по характеру, но успешно раскрывавших преступления. Транслировался на канале ABC в 1975–1979 гг. (Прим. пер.)

Фредерик Милтон Трэшер (1892–1962), социолог Чикагского университета, один из самых выдающихся членов Чикагской школы социологии в 1920-х годах. Автор книги «Банда: исследование 1313 гангстерских банд Чикаго» (1929) . (Прим. пер.)

Нативизм — (от англ. native — «коренной», «уроженец) — политика, требующая преференций для коренных жителей по сравнению с иммигрантами. (Прим. ред.)

Линдон Бэйнс Джонсон (1908–1973) — 36-й Президент США от Демократической партии с 22 ноября 1963 г. по 20 января 1969 г. (Прим. пер.)

Англ. God's Own Party (GOP) — традиционное обозначение республиканской партии в Америке . (Прим. пер.)

Международное движение, ставящее своей целью борьбу с фашизмом. Объединяет левые и леворадикальные партии и организации, различные автономные группы, а также общественные организации, борющиеся с неонацизмом и расизмом . (Прим. пер.)