Рон Сталлворт - Черный клановец. Поразительная история чернокожего детектива, вступившего в Ку-клукс-клан

Свидетельство о членстве Рона Сталлворта в ККК.

Кодекс чести ККК.

Чак с Дэвидом Дюком.

Дэвид Дюк с Джимом (крайний справа), Чаком (второй справа) и другими новообращенными клановцами.

Англ. North American Aerospace Defense Command (NORAD).

Джеки Робинсон (Джек Рузвельт Робинсон, 1919–1972) — первый темнокожий игрок в американской Главной лиге бейсбола.

«Черные пантеры» — американская леворадикальная организация чернокожих, ставившая своей целью продвижение гражданских прав цветного населения. Была активна в США с середины 1960-х по 1970-е годы.

Квамей Тьюр, урожденный Стоукли Кармайкл (29 июня 1941 — 15 ноября 1998) — выдающийся организатор движения за гражданские права в США и глобального панафриканского движения, почетный премьер-министр партии «Черные пантеры». (Прим. пер.)

Мартин Лютер Кинг (15 января 1929—4 апреля 1968) — самый известный афроамериканский баптистский проповедник, яркий оратор, лидер движения за гражданские права в США. Кинг стал национальной иконой в истории американского прогрессивизма.

Вернуться

Малкольм Икс, или эль-Хадж Малик эш-Шабазз (19 мая 1925—21 февраля 1965) — афроамериканский исламский духовный лидер и борец за права чернокожих.

Культовый музыкальный фильм 1977 года (реж. Джон Бэдем), воплотивший в себе дух эпохи диско. Главную роль сыграл Джон Траволта, ставший кумиром молодежи. (Прим. пер.)

Англ . «wigger», от «white nigger».

Знаменитая комедия 1980 г. (реж. Джим Абрахамс и братья Цукеры) с Лесли Нильсеном в главной роли. Пародия на экранизацию повести Артура Хейли «Взлетно-посадочная полоса 08». Считается одной из лучших комедий всех времен. (Прим. пер.)

Фантастическая повесть Роберта Луиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (1886 г.) раскрывает тему раздвоения личности, неспособной примирить в себе внутренние противоречия в рамках существующей общественной морали. (Прим. пер.)

Кандидат, который только вписан в бюллетень для голосования, но не имеет достаточной поддержки избирателей, чтобы добиться серьезного результата на выборах. (Прим. пер.)

Англ. Zionist Occupied Government (ZOG). (Прим. пер.)

Англ. International Committee Against Racism (INCAR). (Прим. пер.)

Первая поправка к конституции США гарантирует свободу слова и печати . (Прим. пер.)

Период в истории США после окончания Гражданской войны, с 1865 по 1877 г., в который происходила реинтеграция проигравших в войне южных штатов Конфедерации в состав США и отмена рабовладельческой системы на всей территории страны . (Прим. пер.)

Река в Северной Америке, по которой проходит граница между США и Мексикой . (Прим. пер.)

Англ. National Socialist White People’s Party (NSWPP) . (Прим. пер.)

Исторически американское понятие Posse Comitatus ( лат. ) означает группу граждан, созываемую шерифом для подавления беспорядков в округе, розыска преступника и т. п. В данном случае имеется в виду одноименная шовинистская организация . (Прим. пер.)

Survivalists ( англ .) — участники движения за выживание в экстремальных условиях, условиях ядерной войны, тотального террора и т. п. (Прим. пер.)

«Рождение нации» (1915 г., реж. Дэвид Гриффит) — американский художественный фильм по мотивам романа и пьесы преподобного Томаса Диксона-мл . (Прим. пер.)

Томас Фредерик Диксон-мл. (1864–1946) был баптистским священником, писателем, драматургом, преподавателем, законодателем штата Северная Каролина и апологетом Ку-Клукс-Клана . (Прим. пер.)

Религиозная секта афроамериканцев, основанная в 1930 г. в Детройте Вали Фарадом, которого последователи обожествляли, как Аллаха. В конце 1970-х секта раскололась на «Американское общество мусульман» и «Нацию ислама» . (Прим. пер.)