Рой Кин - Рой Кин - Автобиография

них нет слабостей. Они выстроены тренером Хитцфельдом. Они нам не по зубам, Пауло Сержио,

вышедший на замену, забил победный гол за четыре минуты до конца встречи. Они далеко ушли по

сравнению с 1999 годом, а мы же не сделали ни шагу вперед.

Мы с легкостью выигрываем у «Чарльтона» и «Ковентри» перед ответным матчем в Мюнхене. Вопрос

о победителе был практически решен, когда Элбер забил уже по истечении пяти минут встречи. Мы

обманывали себя. Много говорили и мало делали. Мы сошли с рельсов.

Мы выиграли премьер-лигу с преимуществом в десять очков.

Возвращаясь домой из Мюнхена, у меня ныло сердце. Мы должны были тратить большие деньги на

новых игроков после «требла»; быть беспощадными; заполучить лучшее, что есть в Европе; освежить

команду; бороться с самоуспокоенностью; заставить тех, кому было все равно, «выиграют ли они еще

один приз», перейти в команду, которая никогда не знала побед. Может быть, эта команда уже кончена.

Включая меня. Я ничего не делал в мюнхенских играх. Я выдохся, был зол и опустошен. Меня засосала

трясина премьер-лиги. Будь лучше, Рой, иначе ты пропадешь.

Мы пришли на тренировку в пятницу. «Кэррингтон», наш новый тренировочный стадион, был мечтой

профессионала. Все, что вам нужно для оптимальной подготовки. Все прекрасно. Завтра играем на

своем поле с «Манчестер Сити». Его игрок Альфи Холанд не закрывал рта: «Если Роя Кина так

беспокоят ярые болельщики и VIP-боксы, почему он не пойдет на снижение зарплаты?» (Это было еще

перед игрой на «Мэйн Роуд» в этом сезоне). Я не забыл Альфи. Брайан Робсон посоветовал мне не

торопиться. «Ты получишь свой шанс, Рой. Жди».

Еще одна говенная игра. Соперник настроен серьезно. Мы — нет. «Сити» мог выйти вперед, но тут

Тедди реализовал пенальти. Оставалось двадцать минут. Хоуи восстановил равновесие за пять минут до

финального свистка. Я ждал Альфи почти 180 минут, или три года, как вам нравится. Теперь он держал

мяч у дальней бровки. Он словно издевался. Я долго ждал. У него, как я полагаю, был мяч. Получи, гад!

И больше не стой и не ухмыляйся над тем, будто я притворяюсь. И скажи своему приятелю Уэзероллу,

что у меня и для него приготовлен подарок. Я не ждал, пока Эллерей покажет мне карточку. Я

развернулся и пошел в раздевалку.

Вскоре после матча с «Баварией» я подошел к Стиву Макларену, чтобы поделиться тем, что беспокоило

меня. Стив был хорошим тренером, новатором, всегда ищущим оптимальные пути решения. Я уважал

его. Он стремился к лучшему. Он был амбициозным и голодным до успеха. Я рассказал ему о своих

чувствах, что мы уже не те и нам уже не с кем играть в премьер-лиге. «Арсеналы», «ливерпули»,

«челси» и «лидсы» просто не могли нам противостоять. Из-за этого мы начали думать, что мы лучше,

чем есть на самом деле. Он знал, о чем я говорю. После игры в Мюнхене я ответил журналистам, что

нынешняя команда, возможно, не так уж и сильна. Возможно, нам надо ее расформировать и набрать

новых игроков, чтобы начать все снова. «Кин обрушился на одноклубников», — гласил один заголовок

на следующий день. Я имел в виду и себя самого. Я почти так же испытывал самоуспокоенность.

Стив заверил меня, что перемены должны вскоре наступить. Тренер собирается взять в команду

несколько ведущих игроков. Он согласился с моей характеристикой наших соперников по премьер-

лиге. Он также разделил мое мнение о том, что с новым регламентом Лиги чемпионов, позволяющим

играть в ней трем лучших командам внутреннего чемпионата, нам нет необходимости бороться за титул

сильнейшей команды премьер-лиги, чтобы получить право на участие в самом престижном еврокубке.

Если нам не нужно выигрывать чемпионат, то сможем ли мы поддержать то настроение в команде,

которое царит в ней сегодня?

Страх оказаться в объятиях самоуспокоенности в возрасте двадцати девяти лет еще больше проявил

себя, когда мы получили приз за победу в премьер-лиге, проиграв дома «Дерби». Болельщики

радовались за нас. Мы купались в лучах славы. Нам это нравилось. Затем мы проиграли две последние

игры.

Но одно достижение все же было необходимо отметить. Алекс Фергюсон стал единственным тренером

в истории Англии, выигравшим три чемпионата подряд с тем же клубом. Он заслужил свое место в

истории игры. И ему все было мало.

Финал Лиги чемпионов в мае 2002 года должен состояться в Глазго на «Хэмпден Парк» — в родном