Тимоти Листер - Двойной агент Сторм в Аль-Каиде и ЦРУ

Хасаннаписал… былотнеговвосторге: David Johnston and Scott Shane, «US Knew of Suspect’s Ties to Radical Cleric», The New York Times, 9 November 2009; Carol Craty, «FBI official: Hasan should have been asked about emails with radical cleric», CNN, 2 August 2012; Anwar al Alwaki Email Exchange with Fort Hood Shooter Nidal Hasan’ Intelwire, 19 July 2012.

Водномизэлектронныхписем… армейскогопсихиатра: там же; «Fort Hood report shows FBI ignored warning signs on Hasan, lawmaker says», Associated Press, 19 July 2012.

«А еще подвиг…»: Комментарии Авлаки были размещены в его уже несуществующем блоге. Их резюме можно найти на веб-сайте Anti-Defamation League.

убиты 34 боевика «Аль-Каиды»: «Yemen foils “Al-Qaeda plot” killing 34», BBC, 17 December 2009. убиты 34 боевика «Аль-Каиды»: «Yemen foils “Al-Qaeda plot” killing 34», BBC, 17 December 2009.

разрушилибедуинскуюдеревню: Gregory D. Johnsen, The Last Refuge: Yemen, Al-Qaeda, and America’s War in Arabia, W W Norton & Co., 2013, p. 253; Chris Woods, «The civilian massacre the US neither confirms nor denies», Bureau of Investigative Journalism, 29 March 2012; Michael Isikoff, «Yemen cable gives al-Qaida new “recruiting” tool», NBC News, 30 November 2010.

Ноударсталпроваломразведки… многоженщинидетей: Amnesty International, «Images of missile and cluster munitions point to US role in fatal attack in Yemen», 7 June 2010.

«…потрясающий гол в свои ворота»: Воспроизведено по памяти. У меня нет сохраненной копии этого электронного письма.

В заявлении посольства Йемена в Вашингтоне говорилось, что Авлаки «предположительно» находится на месте встречи «Аль-Каиды» к югу от столицы Саны. (См. Nasser Atta, Brian Ross and Matthew Cole, «I’m Alive», Says Yemeni Radical Anwar al-Alwaki Despite US Attack», ABC News, 31 December 2009.)

См. Nasser Atta, Brian Ross and Matthew Cole, «I’m Alive», Says Yemeni Radical Anwar al-Alwaki Despite US Attack», ABC News, 31 December 2009.

«Высокий парень в порядке»: Воспроизведено по памяти. У меня нет копии этого текста.

некоторые из находившихся на борту: О роли пассажиров в срыве плана Абдулмуталлаба, см. Peter Slevin, «Fear and Heroism aboard Northwest Airlines Flight 253 after Attempted Bombing», Washington Post, i7 December 2009.

Впоследствии эксперты по бомбам предположили, что устройство не сработало только потому, что пот Абдулмуталлаба снизил чувствительность основного заряда из-за ношения взрывчатки в нижнем белье в течение трех недель путешествия из Йемена через Африку в Нигерию. Однако все согласились, что он едва не обрушил американский авиалайнер над крупным городом.

привезли в Шабву на рандеву: Детали передвижений Абдулмуталлаба в Йемене содержатся в US Government’s Sentencing Memorandum, US District Court, Eastern District of Michigan, Southern Division, filed 10 February 2012. О сроках поездки Абдулмуталлаба, см. Steven Erlanger, «Nigerian May Have Used Course in Yemen as Cover», The New York Times, 1 January 2010.

Детали передвижений Абдулмуталлаба в Йемене содержатся в US Government’s Sentencing Memorandum, US District Court, Eastern District of Michigan, Southern Division, filed 10 February 2012. О сроках поездки Абдулмуталлаба, см. Steven Erlanger, «Nigerian May Have Used Course in Yemen as Cover», The New York Times, 1 January 2010.

набольничнойкойке: Trial transcript: USA v. Umar Farouk Abdulmutallab, United States District Court, Eastern District of Michigan, Southern Division, filed 11 October 2011.

За несколько недель юристы Министерства юстиции США предприняли беспрецедентный шаг по составлению краткого меморандума с обоснованием санкционированного убийства гражданина США за рубежом.

Еще тревожнее было утверждение… члена королевской семьи Саудовской Аравии: Paul Cruickshank, Nic Robertson and Tim Lister, «Al Qaeda’s biggest threat», CNN, 16 February 2012.

коммандос… высадились: «Yemen forces kill Al-Qaeda chief», BBC, 13 January 2010; «lJj»£o°b «‘f Ss> JsJ’jS ^V35» [al-Mehdar was emir of Shabwah], Asharq-al-Awsat, 14 January 2010.

января 2010 года я получил от Авлаки следующее письмо: «Несколько дней [назад] погиб шейх Абдулла [Мехдар] (кстати, вождь племени). Я говорил с ним о тебе и вспоминал твой приезд к нему домой. Он был храбрым и честным братом. За несколько недель до его гибели я советовал ему в случае нападения на него правительства уходить в горы. Он отказался и заявил, что если за ним придут, он не отступит, а будет сражаться до последнего. Так он и поступил. Аль-Хамду ли-Ллях, его семья в порядке».

Несколько недель спустя АКАП выпустила короткий видеоролик, в котором утверждалось, что атака на территорию Мехдара была совместной операцией США и Йемена. Официальные лица США в частном порядке признали, что был задействован спецназ США.

Авлаки… объявилвойну: Anwar al-Alwaki, «A Call to Jihad», 25 April 2010, transcribed by Al Ansar Mujahideen English Forum.