Элизабет Розенталь - Элтон Джон. Rocket Man

Оглавление

Пролог

1

YOUNG MAN'S BLUES (1947-1967)

«ТОО НОТ FOR THE BAND, WITH A DESPERATE DESIRE FOR CHANGE»

«WHILE LITTLE DIRTY COWBOYS TURNED BROWN IN THEIR SADDLES»

«BROKEN YOUNG CHILDREN ON THE WHEELS OF THE WINNERS»

2

71-75 NEW OXFORD STREET (1967-1970)

«SAVED IN TIME, THANKS GOD, MY MUSICS STILL ALIVE»

«OUR EMPTY SKY WAS FILLED WITH LAUGHTER»

«WRITIN'S LIGHTIN' UP»

«THE SWEETEST SOUND MY EARS HAVE EVER KNOWN»

«I'М ON THE BOTTOM LINE»

3

THE GREATEST DISCOVERY (1970-1973)

«ВОЗРАДУЙТЕСЬ»

«THEY ALL THINK THEY KNOW BUT THEY ALL GOT IT WRONG»

«I HOPE THE DAY WILL BE A LIGHTER HIGHWAY»

«ЕЩЕ! ЕЩЕ!»

«BURN IT DOWN ТО STAY ALIVE»

«SLOW DOWN, JOE, I'M A ROCK'N'ROLL MAN»

«YOU AIN'T SEEN NOTHIN' TILL YOU BEEN IN A MOTEL, BABY, LIKE THE HOLIDAY INN»

«FROM A TERMINAL GATE ТО A BLACK LIMOUSINE»

«THEIR TINY MINDS AND SACRED COWS JUST FAKE IT»

«А CAT NAMED HERCULES»

«BOY, I MUST HAVE BEEN GREEN»

«I THINK IT'S GONNA BE A LONG, LONG TIME»

«I'М GONNA GRAB MYSELF A PLACE IN HISTORY»

ДЖОН ЭЛТОН И МАРКС ГРУЧО: «Я ТОЖЕ ВИДЕЛ ЭТОТ ФИЛЬМ»

«IT KIND OF MAKES ME FEEL LIKE A ROCK'N'ROLL STAR»

«THE BIGGEST KICK I EVER GOT»

«YOU THE STAR IN THE FACE OF THE SKY»

«WE'RE ALL HAPPY IN JAMAICA»

4

TEENAGE IDOL (1973-1975)

«I SET MY OWN РАСЕ BY STEALING THE SHOW»

«GONNA SET THIS DANCE AUGHT»

«ELECTRIC BOOTS, A MOHAIR SUIT»

«ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, ПОПРИВЕТСТВУЙТЕ ВЕЛИЧАЙШЕГО, ВЫДАЮЩЕГОСЯ, САМОГО ВЕЛИКОЛЕПНОГО...»

«I WAS PLAYING ROCK'N'ROLL AND YOUR WERE JUST A FAN»

«THANK YOU FOR THE YEAR»

«IT'S NICE ТО HAVE YOU HERE»

«I'М GROWING TIRED AND TIME STANDS STILL BEFORE ME»

«BENNIE MAKES THEM AGELESS»

«I CAN BITCH THE BEST AT YOUR SOCIAL DO'S»

«I'VE DONE THE WORK OF TEN TO FIFTEEN MEN»

«ПАРНИ В ЗОЛОТОМ И ЧЕРНОМ»

«I CAN BITCH, I CAN BITCH, 'CAUSE I'M BETTER THAN YOU»

«FROM THE END OF THE WORLD TO YOUR TOWN»

«THE CAPTAIN AND THE KID»

«THE WHIPPOORWILL OF FREEDOM ZAPPED ME RIGHT BETWEEN EYES»

«THE FEVER'S GONNA CATCH YOU»

«IT'S THE WAY THAT I MOVE, THE THINGS THAT I DO»

«MYGIFT IS MY SONG, AND THIS ONE'S FOR YOU»

«ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, НЬЮ-ЙОРК (С ДНЕМ БЛАГОДАРЕНИЯ)»

«YOU CAN STILL SAY HOMO, AND EVERYBODY LAUGHS»

«МЫ ЗАПИСАЛИ ЕЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ, НАСКОЛЬКО ХОРОША ЭТА ПЕСНЯ»

«SHINE THE LIGHT THROUGH THE EYES OF THE ONE LEFT BEHIND»

«THE LESS I SAY THE MORE MY WORK GETS DONE»

«BREAKING UP'S SOMETIMES LIKE BREAKING THE LAW»

«SWEET FREEDOM WHISPERED IN MY EAR»

«I THOUGHT IT WAS TIME TO THROW IN MY HAND FOR A NEW SET OF CARDS»

«А MOTIVATED, SUPERSONIC KING OF THE SCENE»

«НЕ WANT ТО SAVE YOU BUT DE CAUSE IS LOST»

5

THE CAGE (1975-1977)

«ЧЕРЕЗ ЧАС Я УМРУ»

«SHE BURN LIKE FIRE»

«WE'D PAINTED ТОО MUCH OF THIS TOWN»

«MOVE THAT MUSCLE AND SHAKE THAT FAT»

«HE'S A PINBALL WIZARD»

«ВАШЕ ФОРТЕПЬЯНО ЗВУЧИТ ГРОМЧЕ, ЧЕМ ДВИГАТЕЛИ «КОНКОРДА»

«WHEN I WAS DOWN I WAS YOUR CLOWN»

«RIGHT FROM THE START, I GAVE YOU MY HEART»

«SO DON'T MISUNDERSTAND ME»

«WHAT DO I SAY WHEN IT'S ALL OVER?»

«WHAT HAVE I GOT TO DO TO MAKE YOU WANT ME?»

«BITE YOUR UP, GET UP AND DANCE»

«IT'S A LIFE AND A LIVING»

«YOU CAN WORK ON A SPELL AND WEAVE YOUR MAGIC SO WELL»

«THE TIMES HAVE CHANGED»

«Я СПОСОБЕН НА БОЛЬШЕЕ, ЧЕМ ПРОСТО ВЫСТУПАТЬ С КОНЦЕРТАМИ»

6

RESTLESS (1977-1980)

«EVERYBODY'S GOT A SONG ТО SING»

«I GOT EVERYTHING A MAN COULD NEED, BUT IT STILL ISN'T QUITE ENOUGH»

«YOU MAY HAVE SEEN ME AT THE EARLY SHOW»

«GUNS AND GATES NO LONGER HOLD YOU IN»

«DADDY DON'T NEED YOU»

«BACK IN THE USSA»

«МУЖЕСТВЕННЫЙ ГЕНИЙ»

«TOGETHER THE TWO OF THEM WERE MINING GOLD»

«YOU TAKE IT WHERE IT STRIKES AND GIVE IT TO THE LIKES OF ME»

«YOU MIGHT SAY I'M A SCREAMER»

«I USE A LITTLE MUSCLE ТО GET WHAT I NEED»

«LOVE'S SO COLD WHEN IT SHOOTS THAT ARROW THROUGH YOUR HEART»

7

I'M STILL STANDING (1981-1983)

«I AM THE FOX, LIKE IT OR NOT»

«THINGS WERE ALREADY GOING WRONG»

«IMAGINE, HE'S THE MAN WHO NEVER DIED»

«I FOUND AN EMPTY GARDEN AMONG THE FLAGSTONES»

«BLUE EYES LAUGHING IN THE SUN»

«SOME SAY НЕ FARMED HIS BEST IN YONGER YEARS»

«LOOKIN' LIKE A TRUE SURVIVOR»

«STRING THE HARPS ТО VICTORY'S VOICE»

«DID YOU THINK THIS FOOL COULD NEVER WIN»

«I'M COMING BACK AGAIN»

«THINGS CAN ONLY BE BETTER»

«TURN ON THOSE SAD SONGS»

8

LONELY MAN (1984- 1986)

«THE WORLD IS YOUR OYSTER»

«НЕ MUST HAVE SENSED ADVENTURE»

«SUCH CRUEL SPORT FOR YOUR KICKS»

«IT FEELS SO GOOD ТО HURT SO BAD»

«IT'S TIMES LIKE THESE WHEN WE ALL NEED TO HEAR THE RADIO»

«НЕ WANNA GET ON»

«I FEEL LIKE AN OLD JUKEBOX»

«THE TOUCHES OF GLAMOUR»

«DO YOU COUNT THE STARS AT NIGHT?»

«WE MIGHT SURVIVE THIS ACT OF WAR»

«ЭТО ОДНА ИЗ САМЫХ МОИХ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН ЭЛТОНА»

«CAN I GET A WITNESS?»

«YOU WILL NEVER KNOW ANYTHING ABOUT MY HOME»

«SOME THINGS NEVER CHANGE»

«YOUR RAG DOLL SITS WITH A PERMANENT GRIN»

«THE KING AIN'T DEAD, HE'S JUST ASLEEP»

«I'VE GOTTA LAST THE NIGHT»

«И БЫЛО ВРЕМЯ СВЕТА, И БЫЛО ВРЕМЯ ТЬМЫ, И БЫЛА ВЕСНА НАДЕЖДЫ, И БЫЛА ВЕСНА ОТЧАЯНИЯ...»

9

WHIPPING BOY (1987)

«YOU HAD A SCENT FOR SCANDAL»

«YOU KNOW YOU CAN'T HOLD ME FOREVER»

«DON'T IT MAKE YOU WANNA CRAWL BACK TO THE WOMB»

«WE HAD SOMETHING IN COMMON»

10

I FALL APART (1988-1990)

«YOU CAN'T ARGUE WITH THE IMAGE»

«I CAME LOOKING FOR A TOWN OF PLENTY»

«MY GIFTS ALL LAY UNDONE»

«YOU HEAR THE SOUND OF OTIS AND THE VOICE OF MARVIN GAYE»

«IT'S DAYLIGHT WHEN I HIT THE SACK»

«I COULD FLY LIKE A BIRD SOMEDAYS»

«IT'S A HUMAN SIGN WHEN THE THINGS GO WRONG»

«ЭТО ДЛЯ РАЙАНА»

«YOU GOTTA LEARN TO LIVE AGAIN»

«IT'S NO SACRIFICE AT ALL»

11

MEDICINE MAN (1990-1993)

«I'М GOING BACK ТО THE BORDER WHERE MY AFFAIRS AIN'T ABUSED»

«I WON'T BREAK AND I WON'T BEND»

«I'М LOCOMOTIVE STRONG»

«ЛЕДИ И ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, МИСТЕР ЭЛТОН ДЖОН!»

«THE PIECES FINALLY FIT»

«IF YOUR FRIENDS ARE THERE, EVERYTHING'S ALRIGHT»

«REALITY RUNS UP YOUR SPINE»

«LIKE FREEDOM FEELS WHERE WILD HORSES RUN»

«FIRE FLYING FROM YOUR HANDS» И «PLAY THE PIANO, BOY»

«THE HIDDEN TRUTH NO LONGER HAUNTING ME»

«I ONLY THOUGHT I'D WIN»

«THERE'S A BREAKDOWN ON THE RUNWAY», ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

«THEM 'SKEETAS BIT ME ONE ТОО MANY TIMES»

«WE COULD WALK PROUD AFTER MIDNIGHT»

«THERE'S A BREAKDOWN ON THE RUNWAY», ЧАСТЬ ВТОРАЯ

«FEEL LIKE LIFE HAS JUST BEGUN»

«NEVER LETTING THE LIGHT SLIP AWAY»

«SOME SOULS GET RESTLESS»

«THE LEGAL BOYS HAVE WON AGAIN»