Грант Моррисон - Супербоги [Как герои в масках, удивительные мутанты и бог Солнца из Смолвиля учат нас быть людьми]

TCB (Taking Care of Business) Band – группа музыкантов, постоянно сотрудничавших с Элвисом Пресли в 1969–1977 гг.

Горянка (Кэролин Элизабет Адамс, р. 1946) – Веселая Проказница, мать Саншайн, дочери Кена Кизи, впоследствии жена основателя рок-группы Grateful Dead Джерри Гарсии; остальные перечисленные – тоже Веселые Проказники. Все имена приводятся здесь в переводе В. Когана.

«Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» ( Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb , 1964) – черная комедия Стэнли Кубрика с Питером Селлерсом в многочисленных ролях, сатира на ядерную истерику холодной войны; для персонажа фильма майора Т. Дж. Конга в исполнении Слима Пикенса полет верхом на ракете закончился, конечно, плохо.

«Австрийским обойщиком» назвал Гитлера американский кардинал Джордж Манделан в своей речи перед 500 католическими священниками в 1937 г., хотя достоверных доказательств того, что в биографии Гитлера был такой карьерный ход, не осталось.

Имеются в виду персонажи романа Уильяма Сьюарда Берроуза «Дикие мальчики: Книга мертвых» ( The Wild Boys: A Book of the Dead , 1971) – подростки, терроризирующие жителей Северной Африки.

Мисс Виктория (Miss Victory, «Captain Fearless» № 1, 1941) – суперсильная стенографистка, нарисованная художником Чарльзом Куинленом для издательства Helnit Publishing Co .

Пэт Паркер, Военная Медсестра (Pat Parker, War Nurse, «Speed Comics» № 13, 1941), персонаж Боба Пауэлла и Клауса Нордлинга, созданный для издательства Harvey Comics ; была предводительницей отряда женщин-коммандос, которые местами ломали культурные стереотипы своего времени.

Клепальщица Рози (Rosie the Riveter) – американская культурная икона времен Второй мировой войны, олицетворение женщин, работающих на военных заводах.

Лэддизм – британская антифеминистская субкультура 1990-х гг., продиктованная стремлением молодежи среднего класса приблизиться к классу рабочему через антиинтеллектуальную позицию, сексизм, насилие и пьянство; девушки, принадлежащие к этой субкультуре, фактически доводят до крайних пределов пародийности стереотипы касательно феминизма, сложившиеся в антифеминистском восприятии.

Мэри Тайлер Мур (1936–2017) – американская актриса; в ситкоме американского комического актера Дика Ван Дайка The Dick Van Dyke Show (1961–1966), а затем в собственном The Mary Tyler Moore Show (1970–1977) играла эмансипированных независимых женщин и стала культурной иконой в этом амплуа.

Виджиланте (The Vigilante, «Action Comics» № 42, 1941) – персонаж Морта Уайзингера и Морта Мескина. Сияющий Рыцарь (Shining Knight, «Adventure Comics» № 66, 1941) – новый рыцарь Круглого стола, придуманный Крейгом Флесселом. Страж (Guardian, «Star-Spangled Comics» № 7, 1942) – персонаж Джека Кирби и Джо Саймона, отчасти напоминавший уже появившегося к тому времени Капитана Америка. Веселый Призрак (Gay Ghost, «Sensation Comics» № 1, 1942; впоследствии Угрюмый Призрак) – персонаж Гарднера Фокса и Говарда Пёрселла Кит Эверет, который стал Веселым Призраком, после того как погиб в начале XVIII в.

Красная Пчела (Red Bee, «Hit Comics» № 1, 1940) – персонаж Тони Блума и Чарльза Николаса, созданный для издательства Quality Comics .

«Студия 54» (Studio 54) – изначально театр, а в 1977–1986 гг. – знаменитый нью-йоркский ночной клуб, основанный Стивом Рубеллом и Иэном Шрагером.

Спортсмастер (Sportsmaster, «All-American Comics» № 85, 1947), созданный Джоном Брумом и Ирвином Хейзеном, был спортсменом, врагом Зеленого Фонаря и Дикого Кота.

Бронзовый Ужас (The Bronze Terror, «Daredevil Comics» № 2, 1941), один из редких примеров супергероя-индейца, был придуман и нарисован Чарльзом Биро.

Плавник (Fin, «Daring Mystery Comics» № 7–8, 1941) был создан Биллом Эвереттом.

Стармен (Starman, «Adventure Comics» № 61, 1941) был создан художником Джеком Бёрнли и командой редакторов DC Comics .

Человек-Метеор (Human Meteor, «Champion Comics» № 6, 1940) – персонаж издательства Harvey Comics .

Доктор Мид-Найт, Доктор Полночь (Doctor Mid-Nite, «All-American Comics» № 25, 1941) был создан Чарльзом Райзенстайном и Стэнли Джозефсом Эшмайером.

Эйс Харт, Атомный Человек (The Atom Man, «Super Thriller» № 6, 1948) – персонаж издательства Foldes Press . Атомен (Atoman, «Atoman Comics» № 1, 1946) – персонаж, созданный Кеном Кроссеном и Джерри Робинсоном для издательства Spark Comics ; продержался всего два выпуска. Капитан Магнит (Captain Magnet, «Super Duper Comics», 1940-е) был агентом Управления стратегических служб и некоторое время сражался с нацистами.