Кэндес Бушнелл - Есть ли еще секс в большом городе? [litres]

Кимберли (шестьдесят один) и Стивен (шестьдесят семь) являлись тому хорошим примером. Кимберли оставила карьеру актрисы ради детей. Стивен, бывший олимпийский чемпион по лыжному спорту, работал инструктором в Аспене. Мы не знали истинную природу их отношений. Стивен был старым другом Китти, и когда он спросил, можно ли приехать в гости, она согласилась. Сперва она подумала, что Стивен проявляет к ней интерес, однако вскоре он позвонил и уточнил, можно ли взять с собой друга.

– Это его подружка? – спросила я. – Зачем он берет ее с собой?

– Понятия не имею, – пожала плечами Китти.

Гости приехали с кучей сумок, которые положили в одну комнату. Как и многие «классные», они были помешаны на своем здоровье. Распаковав вещи, они спустились на кухню с контейнерами, полными специальных витаминов и всяческих настоек, которые следовало хранить в холодильнике. Затем снова поднялись наверх, надели купальные костюмы и вышли на террасу. У них оказались типичные для своего «класса» тела: благодаря десяти-двенадцати часам в неделю, посвященным спорту, они были в гораздо лучшей форме, чем большинство людей любого возраста. Оба прекрасно это знали и без малейшего стеснения прогуливались по пляжу, едва прикрытые крошечными кусочками ткани.

Тут они заметили доски для плавания. Как только «классный» замечает любую доску, он непременно должен на нее залезть. Так они и поступили.

Через полчаса я увидела в окно, что гости возвращаются, и позвала Китти.

– Как они меня бесят! – пробормотала та.

– Меня тоже, но надо быть гостеприимными, иначе это мы будем выглядеть придурками.

Когда они вышли на берег, я попыталась завязать разговор и спросила Кимберли, как ей понравилось плавание.

– Было здорово, так умиротворяет… Настоящий дзен! – Она оглядела меня с ног до головы. – Тебе стоит попробовать.

«Я уже пробовала, – хотелось сказать мне, – и не нашла никакого дзена. И Китти тоже».

Я улыбнулась и промолчала. Общаться с этими «классными» оказалось не так-то просто: у них на уме сплошные витамины, упражнения и дзен – мы с ними разговариваем на разных языках.

К счастью, выяснилось, что у нас с Кимберли все-таки есть общая тема для разговоров: ее изобретение!

Кимберли была не первой женщиной этого «класса», которая что-то изобрела. Одна знакомая придумала фильтр для экрана телефона; другая – формулу новой ткани. Кимберли изобрела механизм, способный разрушить целлюлит; осталось лишь сообразить, как его изготовить. Кимберли только что вернулась из Китая. В первый вечер в отеле она испытала паническую атаку. Ничего не выйдет! Она просто мошенница! Ее поднимут на смех! Кимберли позвонила сыну и заплакала в трубку.

– У тебя все получится, мам! – успокаивал тот. – Мы в тебя верим!

Кимберли провела в Китае десять дней: работала не покладая рук, а когда наконец у нее выдался свободный уикенд, решила отдохнуть.

Я перевела разговор на Стивена. Так значит, они вместе?

Ответ оказался сложным и запутанным. Стивен все еще женат, но с женой больше не живет, та сейчас в Денвере. Кимберли он пригласил совершенно внезапно, и она согласилась. Вообще-то они старые добрые друзья, еще с восьмидесятых. Стивен – отличный парень и всегда «нравился ей как человек».

Они с Кимберли спустились на кухню за витаминами. Поговорили о пользе B 12, затем предложили нам угоститься. Мы с Китти вежливо отказались. Кимберли отметила, что это, пожалуй, правильное решение, поскольку потенциально мы можем входить в пять процентов населения, у которых на B 12аллергия, потом попросили нас не беспокоиться за них и поднялись в свою комнату.

Прошло какое-то время. Нас с Китти разобрало любопытство.

– Что они там делают посреди бела дня?

– Может, сексом занимаются?

И я поднялась наверх, чтобы это выяснить.

Пробираясь по коридору на цыпочках, я услышала музыку и хихиканье. Дверь была чуть приоткрыта – наверное, не захлопнули как следует.

Я заглянула в щелочку. Гости лежали на кровати в купальниках и заливисто смеялись над какой-то шуткой, понятной только им.

– Кто там? – позвала Кимберли.

– Заходи, – пригласил Стивен, садясь на кровати.

– Э-э… – На дворе было лето, так что я задала логичный вопрос: – Кукурузы не хотите?

– Кукурузы? – переспросила Кимберли и посмотрела на Стивена. – Меня уже тошнит от кукурузы!

И оба рассмеялись.

– А ты что, дежурный по коридору? – подколол Стивен, и они закатились от хохота.

Я почувствовала себя прыщавым подростком, который застукал капитана футбольной команды с чирлидершей. Ретировавшись на кухню, я подумала: как странно, что отношения в зрелом возрасте вдруг напоминают старшие классы школы.