Мэри Трамп - Слишком много и всегда недостаточно

Летом Фредди, как обычно, работал у отца, но по выходным они с друзьями ходили на его лодке в море, чтобы порыбачить и покататься на водных лыжах. Как-то раз Мэри попросила Фредди взять с собой и Дональда. «Простите, парни, – сказал он своим друзьям, – но мне пришлось прихватить своего младшего брата-засранца». Возможно, Дональд был настолько же рад, насколько его брат недоволен. Что бы там отец ни думал о его старшем брате, было очевидно, что друзья Фредди любят его и всегда отлично проводят время. Эта реальность противоречила тому, во что Дональд был воспитан верить.

В августе 1958 года, перед третьим курсом, Фредди с Билли Дрейком полетели в столицу Багамских островов Нассау на короткие каникулы перед началом занятий в университете. Парни арендовали лодку и проводили время, рыбача и исследуя острова. Однажды вечером в отеле, сидя в баре у бассейна, Фредди познакомился с симпатичной миниатюрной блондинкой по имени Линда Клапп. Спустя два года он на ней женится.

В том же сентябре Дональд прибыл в NYMA. Из мира, в котором он мог делать, что хотел, он попал туда, где за незаправленную койку наказывают, а старшие кадеты могут мимоходом размазать тебя по стенке. Возможно, потому, что сам он потерял отца в двенадцать лет, Фред сознавал одиночество сына и навещал его почти каждые выходные с момента его поступления и до самого выпуска в 1964 году. Это несколько смягчало чувства брошенности и негодования Дональда, и в нем затеплилась вера в наличие связи с отцом, которой у старшего брата не было. Мать Дональда иногда приезжала тоже, но по большей части испытывала облегчение от его отсутствия в Доме.

Тем не менее кое-что в NYMA ему нравилось, точно так же, как и Фредди в ROTC. Тут была понятная структура, и действия Дональда имели последствия. Была логичная система наказаний и поощрений. В то же время жизнь в NYMA подтверждала правоту одного из уроков Фреда: обладающий властью человек (независимо от того, насколько честным путем эта власть ему досталась) должен решать, что правильно и что неправильно. Все, что способствует удержанию власти, – по определению правильно, даже если и не всегда справедливо.

Военная школа также усилила отвращение Дональда к чувствительности. Будучи существенным фактором любви и творческих сил, она может также заставить испытать стыд, а этого он никак не мог допустить. По необходимости ему пришлось повысить самоконтроль – не только ради того, чтобы избегать наказаний, но и с целью с большей изощренностью выходить сухим из воды после проступков.

Четвертый курс Фредди был одним из самых лучших и продуктивных в его жизни. Бакалавриат по специальности «Управление бизнесом» был наименьшим из достижений. Его избрали президентом Sigma Alpha Mu , он завершил обучение в Корпусе и после выпуска собирался поступить на службу в ВВС Национальной гвардии в чине младшего лейтенанта. Но самым важным было то, что он получил лицензию пилота гражданской авиации, хотя и не намеревался ею пользоваться: он собирался работать у отца в Бруклине только ради того, чтобы однажды принять от него бразды правления.

К моменту, когда летом 1960 года Фредди приступил к работе в Trump Management , компания Фреда включала в себя более сорока отдельных зданий и комплексов с тысячами квартир, разбросанных по Бруклину и Куинсу. Многие годы Фред брал старшего сына на строительные площадки; его самые крупные проекты, включая Shore Haven и Beach Haven в Бруклине, а также те, что поменьше и ближе к дому в Jamaica Estates, были построены, когда Фредди был еще подростком, в 1940-х и 1950-х годах. Во время этих поездок он накрепко усвоил важность снижения затрат (если это будет дешевле – сделай сам; если нет – передай на аутсорсинг) и экономии (красные кирпичи на один цент дешевле, чем белые). Фред также брал его с собой на заседания отделения Демократической партии в Бруклине и на мероприятия по сбору средств на партийные нужды, чтобы познакомить сына с самыми важными и влиятельными политиканами города.

Теперь в качестве штатного сотрудника Фредди сопровождал отца при обходе зданий, проверял работу управляющих домами и курировал ремонты. Фредди больше нравилось бывать на объектах, чем сидеть в офисе компании моего деда, на Avenue Z в Южном Бруклине – бывшей стоматологической клинике с тесными тускло освещенными кабинетами. Хотя бизнес Фреда приносил ему миллионы долларов в год, он все еще общался с жильцами напрямую, когда считал, что того требуют обстоятельства. Если, к примеру, жилец жаловался чересчур громко или часто, Фред отправлялся к нему сам – «давить авторитетом», зная, что репутация его опережает. Иногда он брал с собой Фредди, чтобы продемонстрировать, как разрешать подобные ситуации. Как-то один жилец несколько раз пожаловался на отсутствие отопления, Фред поехал к нему. Постучав в дверь, он снял пиджак, что обычно делал только непосредственно перед тем, как отправиться спать. Оказавшись внутри квартиры, где было и в самом деле очень холодно, он закатал рукава рубашки (что тоже делал крайне редко) и сообщил своему арендатору, что не понимает, на что тот жалуется, добавив: «Здесь просто тропики какие-то».