Туула Карьяллайнен - Туве Янссон - работай и люби

Вероятно, Туве знала, что эта книга будет ее последней, что это последняя возможность создать что-то новое. Осознание этого далось ей нелегко, как она и писала в рассказе «Однажды в парке». В этом сборнике Туве еще раз возвращается мыслями в свою юность, к важным годам своей долгой жизни. Молодая женщина на страницах рассказов вновь танцует венский вальс с Тапсой в день окончания художественной школы Атенеум, изучает искусство вместе с Самом Ванни, живя своей жизнью в застывшей в ожидании войны стране, и провожает лучшую подругу Еву Коникову на последний поезд в Петсамо, на котором та бежит прочь от войны.

У стариков часто спрашивают, какой представляется им прожитая жизнь и как бы они ее прожили, будь у них шанс начать все заново. Этот же вопрос задали и Туве в день ее восьмидесятилетия. Туве ответила, что ей выпал шанс прожить яркую и захватывающую, пусть и трудную жизнь. Она счастлива, что все сложилось именно так. Туве подтвердила, что самым важным для нее в жизни была работа, а на втором месте всегда была любовь. Однако затем она внезапно заявила, что, если бы у нее была возможность прожить жизнь заново, она бы все сделала совсем по-другому. Но как именно по-другому, Туве рассказать не пожелала.

Вскоре у Туве, которая всю жизнь была курильщицей, диагностировали рак. Она выглядела довольно спокойной, во всяком случае, внешне, хотя ей и пришлось перенести несколько операций. Туве так комментировала свое состояние в письме к другу: «И раз уж ты спросил — да, опухоли появились опять, пару раз и совсем в новых местах, но меня очень даже аккуратно заштопали».

Туве сочла за лучшее рассказать близким друзьям о своей тяжелой болезни. Рассказывать о приближающейся смерти — наверняка одно из самых тяжелых испытаний, которое может выпасть на долю человека. Одна из подруг Туве позже вспоминала, как Туве позвонила ей и сообщила о своей скорой смерти. В конце разговора Туве заявила: «Золото мое, я ожидала, что этот разговор будет очень тяжелым, но на самом деле это совсем не сложно… Смерть — это же так естественно».

Религия не играла сколько-нибудь значительной роли в жизни внучки придворного проповедника, хотя порой и отчасти библейские легенды становились основой для сюжетных поворотов в ее книгах, а старые иллюстрации к Библии, в особенности гравюры Доре, оказали определенное влияние на пейзажи того же Муми-дола. Тем не менее, духовные вопросы начинают интересовать людей на исходе их дней, и люди часто ищут возможности поговорить с представителями церкви о том, что ожидает их там, после смерти. Так или иначе, Туве встретилась с пастором, который, зная о ее серьезной болезни, поинтересовался: «Задумывались ли вы о вечном?» На это Туве ответила очень характерной для нее фразой: «Да. Я с любопытством жду этого — и надеюсь, что это будет веселый сюрприз».

Огромное количество людей помогали мне в работе над этой книгой, и всем им я приношу свою искреннюю благодарность. Я благодарю Софию Янссон, племянницу Туве Янссон, и председателя правления компании «Мумин Кэректерс Лтд» за предоставленную возможность прочесть архив переписки Туве Янссон. Это определило основное направление моего интереса и открыло для меня неизведанные тропинки. Важными были и встречи с братом Туве, фотографом Пером Улофом. На протяжении нескольких лет наши беседы приоткрывали для меня дверь в атмосферу прошлого. Пер Улоф Янссон, не жалея времени, подобрал фотографии из своего архива, которые вошли в эту книгу.

Леена Сарасте и Леена Миквиц прочитали и прокомментировали мою рукопись, а Эрик Миквиц помог разобраться с представляющими трудность в толковании шведскоязычными оборотами и выражениями. Работая над книгой, я одновременно занималась организацией большой художественной выставкой в честь столетия со дня рождения Туве Янссон. Эти два проекта дополняли друг друга, и поэтому я выражаю свою огромнейшую благодарность всем тем, кто участвовал в создании выставки. Я также искренне благодарю своего издателя, а также всех, кто помог мне довести работу над книгой до конца.

Грант, полученный от Фонда Альфреда Корделина, обеспечил мне возможность заниматься длительной исследовательской и писательской работой, за что я также приношу почтительнейшую благодарность.

Я посвящаю эту книгу Юхо, Яакко, Юханнесу, Альфонсу и Моррису.

Хельсинки, 15.08.2013

Туула Карьялайнен