Ханс-Йоахим Шульце - Документы жизни и деятельности И. С. Баха

183_2 (**) Кантата "Die Elenden sollen essen" ("Да будет еда у убогих"), BWV 75.

184_1 Первое из четырех предрождественских воскресений.

184_2 "Слова наставления" [(лат.).]

186_1 В ориг. — Concertisten.

186_2 В ориг. — Ripienisten.

186_3 Т. е: исполнители на струнных смычковых инструментах, в т. ч. скрипачи.

186_4 См. примеч. 1 к док. 2.

186_5 В ориг. — Kunstgeiger.

186_6 Теноровая разновидность инструмента какого-либо семейства (франц.) .

186_7 В ориг. — лат. Praefecti.

186_8 T. е.: музыки более развитого полифонического склада.

190_1 См. док. 178.

200_1 "Музыкальный хор" (лат.) ; см. примеч. 1 к док. 189.

200_2 Скрипач (или, быть может, альтист).

201_1 Под "хором" иногда подразумевался любой исполнительский состав.

202_1 См примеч. 1 к док. 2.

203_1 См примеч. 1 к док. 2.

211_1 Т. е.: во всех тональностях.

211_2 Т. е.: как в мажорных, так и в минорных (тональностях).

212_1 Т. е.: голос, исполняемый на педальной клавиатуре, выписан в нотах.

213_1 1(с. 1) Т. е: выписанными.

213_2 2(с. 2) В ориг. — лат. inventiones.

213_3 3(с. 3) T. е.: развивать, разрабатывать темы.

214_1 "Академическое гражданство" — статус лица, прибывшего в университетский город с целью обучения в университете.

215_1"> Нем. Krebs.

215_2"> Нем. Bach.

218_2 Нем. Bach.

218_1 Нем. Krebs.

223_0 Автор обсуждает работу Г. М. Телемана "Обучение игре генерал-баса" (1773).

223_1 См. примеч. 1 к док. 103.

223_2 Т. е.: сочинять. Автору хочется поиграть словами.

223_3 Имеется в виду исполнение гармонического сопровождения по цифрованному басу.

224_1 Опубликована И. Г. Экком (в издававшемся им журнале) с заменой 1-го лица на 3-е.

225_1 И. С. Бах, Г. Ф. Гендель, У. Бейбелл и др.

230_1 Не соглашаясь с положениями теории Ж.-Ф. Рамо, И. Ф. Кирнбергер противопоставлял им свои собственные "принципы употребления гармонии" (и ссылался при этом на И. С. Баха).

230_2 К. Ф. Э. Бах.

232_1"> См. примеч. 2 к "Биографическим данным".

235_1 Далее — как в док. 220 (до слов "и других").

235_2 Си-бемоль (1-й октавы) — ля — до (2-й окт.) — си(-бекар) .

235_3 Впоследствии поправлено самим И. Г. Вальтером: "йенский"; вероятно, имеется в виду Иоганн Николаус Бах (1669–1753).

236_1 И далее — как док. 220 до слова "Opus" (но без слова "действительным").

237_1 Следует текст док. 222 (до слов "В издании").

238_1 (*) Денежная сумма не указана.

241_1 Далее — как в док. 226 (до слов "В издании").

244_1 См. примеч. 3 к док. 121.

246_1 Начиная со слов "Музыкальные сочинения" — оригинал на итал. яз.

247_1">1 "Имеют свою судьбу…" (лат.). Ср. лат. изречение: "Habent sua fata libelli" ("И книги имеют свою судьбу").

249_1 (**) Вероятно, BWV 1074 (1727 г.; с посвящением Людвигу Фридриху Худеману).

250_1 В ориг. — ganz solo.

250_2 И. С. Бах.

250_3 См. примеч. 1 к док. 96.

256_1 Старый "немецкий центнер" = 50 кг.

259_1 1(с. 1) См. примеч. 1 к док. 133.

261_1 (**) Печатные экземпляры I и III частей собрания пьес "Klavierübung"

261_2 (**) Т. н. шюблеровские хоралы (BWV 645–650).

261_3 (**) Вероятно маленькие прелюдии (BWV 933–938).

261_4 Трио-фактура ( нем. Orgeltrio, часто просто Trio) — сочинение для органа, рассчитанное на одновременное использование двух мануалов и педальной клавиатуры.

262_1 См. примеч. 4 к док. 246.

262_2 См. примеч. 3 к док. 121.

262_3 Вероятно, сонаты для клавесина и скрипки (BWV 1014–1019).

263_1 1(с. 1) (**) "Хорошо темперированный клавир", ч. I и II.

264_1 1(с. 1) И. Кванц, "Опыт наставления в игре на поперечной флейте".