Станислав Улам - Приключения математика

Мы все читали о летающих тарелках и других неопознанных летающих объектах. Под руководством Эварда Кондона проводилось доскональное изучение этого вопроса. В большинстве случаев не составляет труда установить, что это либо иллюзии — оптические или какие-то еще — либо природные явления в атмосфере. Однако несколько случаев настоящих НЛО все же известно, случаев, заставляющих нас теряться в самых невероятных догадках. К примеру, группу астрономов из обсерватории Маунт Уилсон, которые во время прогулки увидели очень странный ослепительный объект, а вернувшись в обсерваторию зафиксировали высочайшие показатели радиоактивности. Известно также несколько случаев, когда с радиолокаторов или самолетов визуально следили за некими объектами, которым так и не нашли объяснения.

Ферми, бывало, вопрошал: «Где все? Где признаки другой жизни?»

А в нашем мире на образ жизни в ближайшие десять или пятнадцать лет более всего повлияет, на мой взгляд, новая биология. Открытия, казавшиеся поначалу довольно-таки рядовыми, уже оказали на мироустройство большее воздействие, чем самые крупные войны: новые лекарства вроде пенициллина, с одной стороны, и контрацептивы, — с другой, уже изменили баланс населения.

О высоком темпе совершаемых в биологии открытий свидетельствуют два немаловажных достижения в исследовании рака, о которых я услышал недавно — достижениях, последовавших одно за другим лишь с недельным промежутком. Первое — открытие ученым из Мичигана вируса в раковой клетке груди. Второе — поведший к новой удивительной методике эксперимент в лаборатории Боулдера, располагающей прекрасным электронным микроскопом. Кайту Портеру и его соратникам удалось получить клетки, из которых возможно извлечение ядер. Такие неповрежденные ядра могут вводиться в другие лишенные ядер клетки, что в сущности представляет обмен ядрами между клетками. Выходит, и из раковой клетки можно удалить ядро и поместить его в здоровую клетку. Тогда новая клетка, очевидно, станет нормальной. Этот замечательнейший факт говорит о том, что в некоторых случаях определяющую роль может играть не ядро, как предполагалось ранее, а цитоплазма.

Новые способы получения или замены питания, ожидающие нас в будущем, повлияют на форму и образ нашей жизни в большей степени, чем какое бы то ни было развитие в политико-экономико-социальной сфере в современном смысле слова. Все это, возможно, и так очевидно, хотя иногда очевидному приходится прожить не одну жизнь, прежде чем мы осознаем его. Как же изменится мир! Кто-то может напомнить мне о вышедшей не так давно книге «Следующий миллион лет» («The Next Million Years»). Сколь, однако, скудное она раскрывает воображение!

Интересы Гамова, проницательность фон Неймана, работа Банаха и Ферми среди прочих ученых — все это способствовало расширению аспекта сегодняшней науки и щедро обогатило перспективы физики и математики. Можно только удивляться тому, как много новых идей и открытий появилось благодаря такому случайному и удачному союзу всех областей науки.

С. УЛАМ

Collection of Mathematical Problems. New York: Interscience, 1960. (Имеется русский перевод: Улам С. Нерешенные математические задачи. М.: Наука, 1964.)

Sets, Numbers and Universes. Cambridge, Mass.: The M.I.T. Press, 1974.

РЕДАКЦИЯ И ПЕРЕВОД С. УЛАМА

The Scottish Book:. A Collection of Problems. Translated from a notebook kept at the Scottish Coffee House for the use of the Lwow Section, Polish Mathematical Society. Los Alamos, N. Mex.: Los Alamos Scientific Laboratory, 1957.

МАРК КАЦ И С. УЛАМ

Mathematics and Logic. New York: Praeger, 1968.

С. УЛАМ

"Combinatorial Analysis in Infinite Sets and Some Physical Theories." Review of Society of Industrial Applied Mathematics , vol. 6 (1964), pp. 343–355.

"Gamow and Mathematics." In Gamow Memorial Volume . Boulder, Colo.: University of Colorado Press, 1972.

"Ideas of Space and Space Time."Rehovoth, Israel: Weizmann Institute, winter 1972-73.

"Infinities."In The Copernican Volume of the National Academy of Sciences , Cambridge, Mass.: The M.I.T. Press, 1974.

"John von Neumann, 1903–1957." Bulletin of American Mathematical Society , vol. 64, no. 3, pt. 2 (1958), pp. 1-19.

"On the Monte Carlo Method." In Proceedings, Symposium on Large-Scale Digital Calculating Machines , September 1949. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1951.

"Some Ideas and Prospects in Biomathematics." Annual Review of Biophysics and Bioengineering , vol. 1 (1972), pp. 227–292.

П. СТЕЙН И С. УЛАМ

"Experiments in Chess on Electronic Computing Machines." Computers and Automation , vol. 6, no. 9 (1957), pp. 14–18.

Абель, Нильс Хенрик

Автоматы, см. также Компьютеры

Адамар, Жак (1865–1963),

Айрес, Уильям Л.

Александер, Джеймс

Александров, Павел

Альварес, Луис У.

Андерсон, Клинтон П.

Арго, Гарольд и Мэри