Майкл Симс - Артур и Шерлок. Конан Дойл и создание Холмса

2Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 168–169.

3Там же, с. 165.

4Там же, с. 164.

5Там же, с. 184–185.

6Там же, с. 167–168.

7Там же, с. 97—100.

8Там же, с. 120.

9Там же, с. 21.

10Там же, с. 52.

11Муниципальный совет Портсмута, «История муниципального жилищного строительства в Портсмуте», www.portsmouth.gov.uk/ext/documents-external/hou‑100years-history-of-housing.pdf.

12Kipling, Rudyard. «Something of Myself». London: Macmillan, 1937, глава 1; Green, Roger Lancelyn. «Kipling and the Children». London: Elek Books, 1965, с. 44–45.

13Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 172.

14Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», с. 67. Текст взят из письма Иннеса.

15Многочисленные примеры см. в Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», в частности с. 162, 165, 170.

16Там же, с. 161–162.

17Там же, с. 160.

18Там же, с. 159.

19Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 199.

20Там же, с. 198 (письмо Шарлотте Драммонд, без даты).

21Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», с. 70.

22Streeter, Burnett Hillman. «The Chained Library: A Survey of Four Centuries in the Evolution of the English Library». New York: Burt Franklin, 1931, с. xiv.

23Trollope, Anthony. «On English Prose Fiction as a Rational Amusement». In Four Lectures , edited by Morris L. Parrish. London: Constable, 1938, с. 108. Гиневер Грист цитирует эту строчку на с. 3 в контексте дальнейшего обсуждения этой темы.

24Griest, Guinevere L. «Mudie’s Circulating Library and the Victorian Novel». Indianapolis: Indiana University Press, 1970, с. 4.

25Произведение Гиневера Гриста – самая полная книга о Чарльзе Эдварде Муди и его пользовавшихся большим спросом библиотеках с выдачей книг на дом.

26Griest, Guinevere L., указ. соч., с. 40 и далее.

27James, Henry. «Hardy’s Far from the Madding Crowd », Nation , December 24, 1874.

28Doyle, Arthur Conan. «My Favorite Novelist». Munsey’s Magazine , January 1898; Doyle, Arthur Conan, Magic Door, глава 6.

29Цит. по: Griest, Guinevere L., указ. соч., с. 116 со ссылкой на письмо Чарльза Рида в коллекции Берга, Нью-Йоркская публичная библиотека.

30Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 172–173.

31Там же, с. 173.

32Doyle, Arthur Conan. «Juvenilia». Idler , January 1893.

33Сравнение принадлежит самому Артуру Конан Дойлу; Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 151 (письмо к Мэри Дойл, март 1882 года).

34Там же, сс. 171, 174, 182; см. All the Year Round от 2 сентября 1882 года.

Глава 12 Замкнутый круг

1Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 8.

2Payn, James. «The Family Scapegrace». In My First Book . London: Chatto & Windus, 1897, с. 15 и далее.

3Doyle, Arthur Conan. «Juvenilia». Idler , January 1893.

4Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 170–171. Рассказ «Дом на дюнах» был опубликован в сентябре – октябре 1880 года.

5Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 8.

6Doyle, Arthur Conan. «The Narrative of John Smith». London: British Library, 2011. В первоначальном виде публиковался в 1884–1893 гг., в частично измененном виде был опубликован в 2011 году.

7На это обращает внимание Гари Уильям Кроуфорд, а также другие исследователи.

8Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 242.

9Doyle, Arthur Conan, «Firm of Girdlestone».

10Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 270.

11Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 8.

Глава 13 Невидимый мир

1Doyle, Georgina. «Out of the Shadows: The Untold Story of Arthur Conan Doyle’s First Family». Ashcroft, B. C.: Calabash Press, 2004, с. 35.

2Там же, с. 54.

3Doyle, Arthur Conan. «The Stark Munro Letters». New York: Longmans, Green, 1895, глава 15. В оригинале фразы Конан Дойла идут в обратном порядке.

4Doyle, Georgina, указ. соч., с. 54.

5www.friendsofhigh Landroadcemetery.org.uk/history.htm.

6Beveridge, A. «What Became of Arthur Conan Doyle’s Father? The Last Years of Charles Altamont Doyle». Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh 36, 2006, с. 266. Описания приюта в Монтроуз, в том числе цитаты, если не указано иное, взяты из этой статьи.

7Poole, Richard. «Memoranda Regarding the Royal Lunatic Asylum, Infirmary, and Dispensary, of Montrose». Montrose: J. & D. Nichol, 1841, прежде всего с. 1—21.

8См.: www.historic-hospitals. com/gazetteer/angus/.

9См. письмо Мэри Дойл от 3 декабря 1892 года, полностью воспроизведенное в: Norman, Andrew. «Arthur Conan Doyle: Beyond Sherlock Holmes». New York: History Press, 2007, с. 128–130.

10Beveridge, A., указ. соч., с. 266.

11См. указ. письмо Мэри Дойл от 3 декабря 1892 года.

12Beveridge, A., указ. соч., с. 265.

13Там же, с. 267.

14Там же.

15См. воспоминания Мэри, дочери Туи, в Doyle, Georgina, указ. соч., с. 101.

16Doyle, Georgina, указ. соч., с. 55.

17Там же, с. 62–63.

18Там же, с. 61.

19Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 70.

Глава 14 Метод Задига

1Цитаты из историй про пророка Даниила приводятся по переработанному и исправленному изданию Новой американской Библии 2011 года. Я пользовался текстом этого издания, представленным на веб-сайте Конференции католических епископов США.

2Цитаты из историй про Задига приводятся по изданию анонимного перевода произведений Вольтера (глава 3) XIX века.

3Coleman, William. «Georges Cuvier, Zoologist: A Study in the History of Evolution Theory». Cambridge: Harvard University Press, 1964, с. 102.