Джейн Вигор (Рондо): Письма леди Рондо

. Адмиралтейская часть есть самая населенная; Зимний дворец мал, и образует собою циркуль [7] Это не тот Зимний дворец, в котором ныне располагается Государственный Эрмитаж. Речь идет о "втором зимнем дворце" Петра I, расширенном и улучшенном Доменико Трезини по приказу Екатерины I. Этот дворец не сохранился. На его месте ныне располагается Эримитажный театр, которому послужили основой нижние помещёния этого дворца (прим. OCR). . Он нисколько не красив и внутри разделен на множество малых, худо расположенных комнат, и не представляет ничего замечательного ни по архитектуре, ни по живописи, ни по мебели. Летний дворец ещё меньше и хуже, исключая сада, который красив и, судя по стране, прекрасен, с приятною тенью и водою [8] Дворец располагается в северо-восточной части Летнего сада и представляет собой всего-то двухэтажное здание (прим. OCR). ; я не могу дать вам лучшего об нем понятия как сравнив его с нашим Английским Баутоном. В одной миле от города есть монастырь Св. Александра Невского [9] В начале XVIII века считали, что именно в том месте произошла битва Александра Невского со шведами (1240). Это была ошибка, но монастырь все равно построили (м. "Площадь Александра Невского") и даже завезли туда мощи святого. Указом Павла I в 1797 г. переименован в Лавру, в каковом статусе и существует по сию пору. Битва Александра Невского со шведами произошла на самом деле в месте впадения р. Ижоры в Неву, недалеко от ст. м. "Рыбацкое". (прим. OCR). . О жизни сего святого я ничего не знаю; но монастырь начат Петром Первым, и когда построится, будет очень хорош. В честь св. Александра Невского Пётр учредил орден того же имени [10] Пётр I этот орден только задумал. Фактически орден учрежден 1 июня 1725 года (прим. OCR). . Это второй орден; знаки его носятся на красной ленте.

Нева протекает подле монастырского сада и выходит из города очаровательными изгибами, которые с вашею поэтическою душою будут вечно беседовать. В городе есть прекрасные дома, принадлежащие дворянству, но они теперь в отсутствие двора стоят пусты, при многих есть xopoшиe сады; близ одного из них я теперь живу, и часто прогуливаюсь; здесь я размышляю о том, что оставлено мною в отечестве, но я слышу Ваш голос, Вы говорите: «прочь со своею слабостью, продолжайте вашу историю», — я вздыхаю и повинуюсь.

Так как мы прибыли сюда ещё только за неделю, (с семейством г. В, с г-ном Р. и ещё одною дамою) то я очень удивилась, услышав однажды, что наши коляски готовы отправиться в путь, я должна была повиноваться. В первые дни мы отправились посмотреть бумажные фабрики [11] Вероятно, Дудергофская фабрика в Красном Селе. Там делали гербовую бумагу (прим. OCR). ; я особенно любовалась картинным их местоположением, истинно очаровательным.

Здесь нет трактиров. Человек, занимающийся фабриками, принимает всех посетителей, и получает за то пocoбиe от правительства. Нам подали хороший ужин и отвели две просторные комнаты для ночлега; комнаты наши устланы были соломою, на которой и были постланы постели. Так жили мы во все время нашего путешествия. В следующий день мы отправились в село Петергоф, принадлежавшее Царю; там небольшой дворец [12] Петергофский дворец был перестроен "под Версаль" лишь в 1755 году. Тогда же был разбит Верхний парк. (прим. OCR). стоит на горе вышиною в 60 футов, на полмили от моря! Долина между дворцом и морским берегом покрыта густым лесом, который npopезан дорожками и аллеями, с водопадами и фонтанами по большому проспекту; перед дворцом проведен в море канал, на морском берегу много прекрасных летних домов [13] Один из сих летних домов, замечательный по любопытной живописи, называется mon plaisir (прим. перев.) Павильон Mon Plaisir существует в Петергофском парке по настоящее время. Постоянный доступ в него закрыт. Прочие "летние дома" не сохранились, побережье частично занято постройками паркового ансамбля (прим. OCR). , из дворца видны Кронштадтская пристань и берега Финляндии [14] Не Финляндии, но Лахты, которая видна на противоположном от Петергофа берегу Финского залива. В 1730 году эта территория находилась во владении российской короны, и там, в частности, располагалась одна из усадеб Петра I. Ныне Лахта является частью Ждановского р-на Ст. — Петербурга (прим. OCR). ; во дворце живопись очень хорошая, но от небрежения испорчена. Мы скоро поедем в Москву [15] Императорский двор Петра II переехал из Ст. — Петербурга в Москву в 1728 году с тем, чтобы вернуться назад в 1732-м, при Анне Иоанновне (прим. OCR). . Оттуда Вы ожидайте от меня ещё скучнейшего письма, милая, Ваша и проч.

Читать дальше