Брайан Бойд - Владимир Набоков - русские годы

Письмо ВН к ВеН от 2 ноября 1932.

Письмо ВН к ВеН от 24 октября 1932.

Письма ВН к ВеН от 31 октября и 3 ноября 1932.

Письма ВН к ВеН от 25 октября—8 ноября 1932.

Письма Томпсона, АВН; Field, Life, 232; письмо ВН к ВеН от 25 октября 1932.

Письмо ВН к ВеН от 2 ноября 1932.

Письма ВН к ВеН от 5, 8 и 10 ноября 1932.

Письмо ВН к ВеН от 5 ноября 1932.

Письма ВН к ВеН от 14 и 18 ноября 1932; ВН в «Памяти Амалии Осиповны Фондаминской» (Париж: частное изд., 1937), 71.

Письмо ВН к ВеН от 21 ноября 1932.

Письмо ВН к ВеН от 16 ноября 1932; ПН и Возрождение, 1932, 17 ноября.

Письма ВН к ВеН от 16, 18 и 21 ноября 1932.

Письма ВН к ВеН от 24 октября—22 ноября 1932.

Письма ВН к Александру Кулишеру от 19 ноября и княгине Шаховской от 22 ноября 1932, LCS; ПН, 1932, 22 ноября.

Письмо ВН к Сергею Бертенсону. Приблиз. декабрь 1932, АВН.

См.: Полторацкий, Русская литература в эмиграции, 8.

Относительно датировки см. письмо ВН к Вадиму Рудневу от 11 ноября 1933. University of Illinois, Urbana.

NWL, 148; дневниковая запись за 3 декабря 1969, АВН.

Письмо ВН к ГС от 23 августа 1933, Hoover.

Интервью ББ с ВеН, февраль 1983 и январь 1985; письмо ВН к ВеН от 18 января 1936; Field, VN, 28.

ПН, 16 марта 1933; интервью ББ с ВеН, 19 сентября 1982; письма ВеН к А.А. Голденвейзеру от 3 июня 1957 и 6 марта 1967, ColB.

ЗЭФ-2; ср.: Field, Life, 200, и VN, 158, где Филд пишет, что это происходило после Kristallnacht, т. е. в конце 1938 г., почти через два года после того, как Набоковы навсегда покинули Германию.

Field, Life, 199.

Письмо ВН к ГС от 29 апреля 1933, Hoover.

Ibid.

ГС, Русская литература в изгнании, 239.

Интервью ББ с ВеН, декабрь 1982.

Датирован 23 мая 1933, в первой публикации ПН, 4–5 июня 1933; перепеч. ВФ; СРП3, 620; перевод ВН и ДН, TD.

Письмо ВН к ЗШ, июль 1933, LCS; письмо И. И. Фондаминского к ВН от 15 мая 1933, LCNA.

Датирован в RB, 10; впервые опубл.: ПН, 1933, 23 июля; перепеч. ВФ; СРП3, 629; перевод ДН и ВН, RB.

Письма ВН к ГС приблиз. август и 23 августа 1933, Hoover.

Письмо ВН к ГС от 23 августа 1933.

Письмо ВеН к А.А. Голденвейзеру от 22 мая 1958.

Письмо ВеН к Э. Филду от 10 мая 1973; ср.: Field, Life, 199–200.

American Mercury, июль 1933, 318; ср.: Парри А. НРС, 1978, 9 июля.

Гессен. Годы изгнания, 70.

Сегодня, 1934, 3 января; Возрождение, 1934, 11 января.

Письмо Н. Яковлева к ВН от 18 января 1934.

Датирован в письме ВН к ЕИН от 14 февраля 1934; впервые опубл.: ПН, 1934, 11–12 марта; перепеч. ВФ; СРП3, 639; перевод ДН с ВН.

Запись из АВН.

RB, 254.

Письмо ВН к ЕИН от 12 февраля 1934.

Алданов в НЖ, 80 (1965), 285; письмо ВН к ЕИН от 28 февраля 1934, АВН.

Впервые: ПН, 1934, 8 апреля; перепеч. ВФ; СРП3, 610; перевод ДН и ВН, RB.

Дат. в письме ВН к ЕИН от 3 апреля 1934; впервые: Иллюстрированная жизнь, 1934, 27 сентября; перепеч. ВФ; СРП3, 648; перевод ДН с ВН, TD.

Письмо ВеН к ЗШ от 10 апреля 1934, LCS.

Письмо ВН к Ходасевичу от 26 апреля 1934, Yale.

Письмо ВН к Ходасевичу от 15 мая 1934, Yale; ЗЭФ-1; письмо ЕИН к ВН и ВеН, предполож. от 12 мая 1934, АВН; Field, Life, 199.

ДБ, 252; ПГ, 295–296.

Письма ВН к ЕИН от 16 и 17 мая 1934, АВН.

Письмо ВН к ЕИН от 16 мая 1934; папка с договорами, АВН.

SO, 68; датировано в рук., LCNA. В 1985 г. Никита Струве высказал абсурдное предположение, что Набоков был автором «Романа с кокаином», впервые частично опубликованного в середине 1934 г. и написанного неким фактически неизвестным «М. Агеевым» (псевдоним Марка Леви). Действие романа происходит в Москве (где ВН никогда не бывал); автор его, судя по всему, — бывший кокаинист (ВН ненавидел наркотики), у которого есть талант, но нет набоковского чувства стиля, и написан он был как раз в то время, когда ВН был поглощен работой над «Жизнью Чернышевского», а затем сочинением «Приглашения на казнь». В письме Ходасевичу, написанном после публикации журналом «Числа» первой части «Романа с кокаином», ВН сравнил стиль журнала в целом с самой пошлой торговой кампанией русской эмигрантской прессы: рекламой крема «Токалон» от угрей (о двух рекламах см. мое письмо в TLS от 6 марта 1987). К 1934 г. ВН и Ходасевич были достаточно близки, чтобы не скрывать друг от друга задуманные ими розыгрыши литературных противников, среди которых были и авторы, писавшие для «Чисел». Даже если предположить, что ВН действительно написал «Роман с кокаином» и скрыл этот факт и от жены, и от Ходасевича, гордость никогда бы не позволила ему — как бы сильно ни хотел он замаскировать свое авторство — прятаться под жирным слоем крема «Токалон».