Nikki Sixx - The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar.

Если быть рок–звездой это миссия, я ее провалил и чувствую себя жалким. Будь осторожен мечтая, как говорят (кто они такие,которые это говорят?). Я им верю.Они правы… гнить так больно. А нет полегче пути? Идти покупать антикварную херь, не зная, будешь ли ты жив в Рождество, самое пустое занятие. Это как пытаться наслаждаться последней сигаретой перед казнью.

Отель

17.00

Только вернулся… Ли (это девушка), кажется испугалась, когда меня увидела. Ну, еще бы, колтуны в волосах, рожа опухшая, одет как бездомный.. кто хочешь испугается. Ну, я купил прекрасный китайский стол для столовой… вишневого дерева, перламутровые цветы вишни… клише конечно, но мне нравится. Заказал еды и готов сегодня прошвырнуться…

21.00

Только что проснулся, с бутылкой Джека в руке и стейком рядом со мной. Наверно румсервис приходил. Представляю, что они подумали.

21 декабря 1987

Отель,Гонконг

13.00

Вчера был интересный вечер… проверка на прочность…

Мистер Удо, Док и я немного выпили в баре и поехали в клуб, оказавшийся публичным домом. Там было два танцпола, играли две группы, я ушам своим не поверил, когда услышал, как в Гонконге, в публичном доме какая–то группа играет песню Мотли. Нас проводили (не шучу,как женихов) в отдельную кабину, где были 4 бутылки шампанского Кристал, 2 бутылки Джека, бутылка водки и огромные тарелки с едой… это то что надо описать…

Теперь,как все работает… вокруг ходят красивые девушки с номерами. Ты говоришь мадам, какой номер ты хочешь, и свои особые пожелания (белое платье, черные ботинки, что придумаешь)… иными словами на любой вкус. В какой–то момент я заметил номер 800… охуеть, 800 девушек! Я заказал 8 номеров и вечер начался. Они принимают в своих номерах, но за дополнительную плату можно забрать и с собой в отель, помню, что сказал мадам, что хочу девушку в монашеском облачении и армейских ботинках, и заметил, как Док вздрогнул… он вероятно знал, что это только верхушка айсберга. Ну, монашеское одеяние у них нашлось, а армейских или нацистских ботинок для полного комплекта – нет… остальные были обычными блядями… прекрасно насколько это возможно…

Моим настоящим интересом было достать наркотики, так вот, смотри и слушай (в конечном счете, для чего нужны все эти бляди и стриптизерши?) грамм героина за 100 баксов… против 500 дома… я взял грамм кокса и четверть белого китайца (легче нюхать …) раз такое дело, я забрал телок и уехал с ними в отель… но не раньше, чем отправил несколько их к мистеру Удо в номер. Удивительно, как я всегда делаю что–то хорошее и оказываюсь потом в дерьме… Док позвонил сегодня утром и сказал, что мистер Удо обижен … твою мать… только я начинаю думать, что все хорошо…

Но самая жесть заключается в том, что я проснулся полностью одетый, а все мои наркотики и деньги исчезли… не знаю, что произошло, но и хрен с ним. Док нервно попросил меня ехать в ЛА… прекрасный шанс отвязаться от моей полиции, потому я и согласился. Хорошая новость , у нас разные рейсы, и я не полечу… в то время как Док и мистер Удо уже в воздухе я беру Ли и иду гулять…

ДОК МАКГИ: Никки отправил к моей и мистера Удо дверям проституток. Они явились среди ночи. В шутку я сказал Никки, когда мы выходили из клуба: «Не присылай,пожалуйста, нам девушек в Нацистских шлемах и гестаповских ботинках!»,ну он прислал нам девушек в шлемах и без ботинок. Когда я открыл им дверь, мистер Удо позвал меня и сказал: «Никки прислал мне трех девушек в комнату!» Бедный Удо был в смятении. Я заплатил девушкам, только чтобы они ушли.

14.30

У меня рейс в 21.00, на котором я не полечу! ха–ха! У Дока в 18.00, они с Удо сейчас уезжают. Надо найти банк, у меня совсем нет наличных, хорошо, что бляди не сперли мою кредитку…

Думаю, надо бы позвонить домой. Не звонил несколько недель…

19.00

Я один. Это плохо…

Волны депрессии накатывают на меня, сменяются гневом, затем равнодушием. Я уже пьян, если полбутылки Джека это опьянение. Я на самом деле ничего не чувствую, но может это и есть я. Пойду сегодня гулять. Никаких планов у меня нет. Завтра я уезжаю, и уверен, у Дока будет инфаркт, когда он узнает, что я не полетел.

Я велел Ли никому не рассказывать, или я ее убью. Потом я улыбнулся… а она нет…

Я позвонил Абдулу… он встретит меня завтра в аэропорту. Я заказал для него лимузин и велел ему приготовить для меня Перса, чтобы мы вмазались. Не могу дождаться… рот наполняется слюной… наконец эти крики прекратятся.

22 декабря 1987

Отель ,Гонконг