Nikki Sixx - The Heroin Diaries. A Year in the Life of a Shattered Rockstar.

ФРЕД САНДЕРС: Мы несколько часов катались по французскому кварталу Нового Орлеана в поисках приятеля Никки, который мог достать героин. Я сказал Никки, что не дам ему сделать этого и он уволил меня. Никки вечно прогонял меня направо и налево. Потом мы попытались попасть в Донжон, но нас не пустили, и, честно говоря, у меня это не вызвало ни удивления ни волнения.

9 ноября 1987

Выходной

Мариотт–отель,Хантсвилль,Алабама,номер 432

16.30

Мы выступали в Хантсвилле год или два назад, тогда какой–то парень заявил, что мы бросили в толпу стакан, который разбился, и ослепил его. Док сказал, что парень подал в суд на нас за то, что у нас на сцене используется оружие стреляющее стеклом(ух,что там AC/DC). Я даже слышал, что мы металлом стреляем… что за херня? Я надеюсь этот парень не придет сегодня на концерт.

Ах, да, он же слепой, видимо не придет.

10 ноября 1987

Отель

День

Черт, только что звонил Рич. Мы вчера со Слэшем набрались внизу, в баре, и подрались, кажется он шею повредил. Блин, как плохо… все так прекрасно, пока никому не больно…

P.S. Я все думаю о том слепом парне, может он все же придет сегодня.

СЛЭШ: Мы с Никки сидели в баре и выпивали. Потом начали бороться. Ну, Никки парень–то здоровый, он победил. И на следующее утро я проснулся с 4–мя смещенными шейными позвонками в постели техника Томми. Врач прописал мне иглоукалывание на все 3 недели тура. И все это время на сцене я должен был играть в шейном корсете, который не позволял мне поворачивать голову ни на дюйм.

11 ноября 1987

Отель

03.10

Воюю со всеми. Кажется, что все против меня. Я не понимаю… почему я не чувствую ничего кроме злобы? Я не чувствую ее только когда я в полном коматозе. Это не действует как раньше. Я устал писать об этом, не знаю почему. Почему у меня всегда на кончике языка слово ПОЧЕМУ?

Почему все было так в детстве, почему все было так еще недавно?

Почему моя мать всегда хотела быть с кем угодно, только не со мной?

Почему мой отец бросил меня?

Почему я не имею веры в Бога?

Почему я не могу бросить наркотики?

Почему я не могу полюбить?

Почему, почему, почему…

СЕСИ КОМЕР: Мой родной отец всегда сомневался в том, что я его дочь, и, когда я выросла, мне стало ясно, что он интересовался собой куда больше чем мной. С Никки все было иначе, ему никогда не тыкали в лицо подобными вещами. Он может только догадываться, каково это.

Может быть это даже лучше, что его отец не был рядом с ним, как мой был рядом со мной, боль ест тебя когда ты знаешь правду, свою собственную правду. Я знаю, Никки говорит, что это прекрасно, когда у тебя есть отец, но это просто «могу–хочу–должен» синдром, с этим трудно спорить, ты же в конце–концов не знаешь правды.

14.15

Кто–то только что стучался в дверь. Стучался до тех пор,пока я не крикнул: Пошли отсюда! Потом позвонил Фред и сказал, что пора выметаться. Я знаю, что выезд в 14.30. Гребаные таблетки… и так, что я делаю? Сижу пишу. Ты мой единственный друг и мне надо с тобой поговорить. Я не могу найти свою улыбку, я не могу найти свою способность чувствовать, я не могу найти себя… я тону.

Я не знаю, что хуже, моя зависимость, которая преследует меня, или мое медленное сползание в безумие. Я не могу подобрать слов, чтобы описать это, и это совершенно дурацкое ощущение. Я пытаюсь, я выдергиваю себя, но меня засасывает, и честно говоря, это всё уже заметно со стороны.

Бэкстейдж

18.30

Только что приехали на выступление. Опоздали из–за меня. Думаю, я в Алабаме. Налетел прямо на Даффа, он стоял в одних трусах, без рубашки и своих ковбойских сапог. Привет, Дафф, классно выглядишь… он сказал, что какая–то девушка стырила всю его одежду, когда он вчера отрубился. Прикол. Ладно, надо чего–нибудь выпить.

P.S. Эй, что такое 48 ног и 12 зубов?

Первый ряд в Алабаме.

12 ноября 1987

Мариотт отель,Саванна,Джорджия

16.00

Позвонил домой, послушал автоответчик. Было 2 звонка. Один раз ошиблись номером, а второй раз звонила какая–то незнакомая девушка и сказала: Привет, Никки, пошел ты на хрен.

Прекрасные результаты для моего возвращения домой.

13 ноября 1987

Саванна

Отель,14.40

Только что проснулся. Глаза у меня слиплись от гноя. Ну и видок. В несметный раз чувствую себя персонажем Скотного двора Джорджа Оруэлла. Люблю эту книгу. В ней все так похоже на рок–н–ролл. В конечном счете все мы животные захватившие власть, и совершенно не думающие о завтрашнем дне, а если мы сделаем это, то всему конец. Великая книга.