Валентин Пронин: Катулл

Консуляр — бывший консул Римской республики.

Архилох (VII в. до н. э.) — выдающийся греческий поэт, впервые осуществивший переход от эпоса к лирике.

Vae victis! (лат.) — Горе побежденным!

57 год до н. э.

Выражение греческого поэта Симонида.

В Древнем Риме шар из горного хрусталя считался умеряющим жару.

Парки — богини судьбы.

Фавон — западный ветер.

Осенью и зимой мореплаванье в античном мире прекращалось.

Венеты — народность, жившая в северо-восточной углу Италии.

Маны — обожествленные души предков.

Совр. Лукка.

Отрывок из произведения великого греческого философа Платона (IV–III вв. до н. э.), в которой в художественной форме изображена беседа философа Сократа со своим учеником.

Филипп Македонский — отец Александра Великого, начавший завоевание Греции.

Гай Саллюстий Крисп — в будущем знаменитый писатель и историк.

Инвектива — разоблачающее пороки литературное произведение.

Цезарь считал себя прямым потомком Ромула.

Гесиод (VII в. до н. э.) — великий эпический поэт Древней Греции.

Так Катулл называет в своих эпиграммах неких бездарных стихотворцев.

Пенаты — духи предков, покровители дома.

Морфей — бог сна.

Doctus (лат.) — ученый, здесь в смысле: выдающийся мастер.

27 февраля.

Карцеры — помещения в цирке, где находились гладиаторы, возничие с лошадьми и другие участники соревнований.

Vale et me amo (лат.) — Привет любимому.

Звезда Пса — Сириус.

Ромул и Рем — легендарные основатели Рима.

В мусические состязания входили выступления поэтов, певцов, музыкантов и танцовщиков.

Австр — северный ветер.

Возвращаясь в Афины, Тезей забыл сменить черные паруса. Увидев их издали, царь Эгей подумал, что его сын растерзан Минотавром, и бросился со скалы в море.

Амфитрита — жена Посейдона-Нептуна, в данном случае — символ моря.

Сателлит — телохранитель.

Богиню судьбы иногда изображали слепой.

По римскому обычаю, мимы изображали на похоронах умершего.

Эндимион — по греч. мифологии, юный возлюбленный богини Дианы, погруженный в глубокий сон.

Тессеры — медные жетоны, дающие право на вход в цирк или театр.

Пингий — холм на северо-западе от Рима.

«Самоистязатель» — комедия Теренция.

Архимим — ведущий актер труппы.

Впоследствии Кальв и Корнифиций вместе с сенатором Марком Порцием Катоном погибли, сражаясь с легионерами Цезаря на стенах Утики (Сев. Африка) — последнем оплоте республиканцев. Незадолго до этого в одной из крепостей цезарианцами был убит Руф.

Традиционная формула смертного приговора.

Симонид Кеосский (VI–V вв. до н. э.) — греческий поэт, сочинявший эпиграммы и эпитафии. Наиболее известна его эпитафия над могилой трехсот спартанцев царя Леонида, героев войны с персами.

Гомер. «Илиада».

Непот. «Жизнеописания».

Аквилон — бурный, северный ветер.