Жедеон Таллеман де Рео - Занимательные истории

Стихи Малерба, посвященные Калисте, действительно относятся к графине д'Оши. В томе его сочинений насчитывается более двенадцати стихотворений этого цикла.

Имя Калист носили три римских папы.

Пародия Вертело была напечатана в « Cabinet Satyrique » в 1618 г., но впервые появилась еще в 1614 г. в дополнении к « Bigarrures ».

Господи боже наш (лат.).

В рукописи стоит «Аркан», тем не менее это ошибка. В ту эпоху такого поэтического имени не было, а было «Аркас»; это последнее имя и значится в мемуарах Ракана.

Сын Малерба, Марк-Антуан, был убит 13 июля 1627 г.

Малерб выехал из Парижа в Ларошель в июле 1628 г.

Ла-Рошель была взята королевскими войсками 28 октября 1628 г.

Вальтелин — область в Италии между озером Комо и рекой Аддой: В Тридцатилетнюю войну Ришелье помешал Испании занять эту промежуточную область между Ломбардией и южной Германией (1626).

Королева-мать — т. е. Мария Медичи, мать Людовика XIII.

Орден Святого Духа был высшим, но не старейшим из королевских орденов. Он учрежден последним королем из дома Валуа — Генрихом III — в 1578 г.

Жену старшего сына маршала д'Эстре звали Катрин де Лозьер-Темин.

Покойный король — т. е. король Людовик XIII.

Имеется в виду Сезар де Бурбон, герцог де Вандом.

Суперинтендант финансов Ла-Вьевиль впал в немилость в 1624 г. Его падение знаменовало собою начало владычества Ришелье.

Речь идет о сыне Генриха де Гиза «Меченого», Карле де Гизе.

Господин мой, блюдо из семи голов — весьма лакомое блюдо; я не слышал, чтобы его подавали когда-нибудь какому-либо государю (ит.).

Герцога Пармского звали Одоардо Фарнезе, он принял сторону Франции в борьбе против Испании и ненавидел кардинала Барберини. Вблизи Рима Герцогу принадлежал городок Кастро, который 13 октября 1641 г. был занят папскими войсками. Это послужило началом войны, которая длилась почти три года и окончилась 31 марта 1644 г.

Сиятельнейший господин драгун, сжальтесь надо мною (ит.).

Ганнибал у ворот (лат.). — Намек на тревожный крик, раздавшийся, по свидетельству Цицерона и Тита Ливия, при известии о приближении карфагенского полководца Ганнибала к их столице после выигранного им сражения при Каннах (216 г. до н. э.).

Главный Прево Королевского дома, т. е. главный судья Королевского дома, юрисдикции которого подлежали все лица, входящие в штат королевского двора.

Орден Святого Духа был высшим, но не старейшим из королевских орденов. Он учрежден последним королем из дома Валуа — Генрихом III — в 1578 г.

Сомнительного дворянства (лат.).

Имеется в виду папа Павел V (1605–1621).

Согласно конкордату 1516 г. между королем Франциском I и папой Львом X, король Франции имеет право назначать епископа из числа докторов и лиценциатов канонического права, достигших по крайней мере двадцатисемилетнего возраста.

Этот мальчик будет со временем большим плутом (ит.).

Королева Мария Медичи была сослана в Блуа в 1617 г.

Стычка при Пон-де-Се произошла 8 августа 1620 г. между войсками Людовика XIII и сторонниками королевы Марии Медичи. После крайне слабого сопротивления войска, выступавшие на стороне королевы, рассеялись.

Барон де Фенест — главный герой сатирического романа Агриппы д'Обиньи «Приключения барона де Фенеста», опубликованного в 1629 г.

Месье — титул брата короля.

Имеется в виду Мишель де Марийак, будущий канцлер Франции.

Покойный король — т. е. король Людовик XIII.

Кур-Ла-Рен — аллея между Тюильри и Шайо, обычное место прогулок знати.

Речь идет о Первой Парижской войне, которая была вызвана Фрондой. Фронда (от франц. fronde — буквально «праща») — общественное движение в XVII в. во Франции против абсолютизма, представленного правительством кардинала Мазарини. Главной силой Фронды были народные массы, выступавшие против гнета феодального господства и в первый период Фронды (так называемая Парламентская фронда — 1648–1649 гг.) поддержанные буржуазией, стремившейся расширить свои политические права. Испугавшись революционных выступлений парижских низов, буржуазия пошла на сделку с правительством. Второй период Фронды (так называемая Фронда принцев — 1650–1653 гг.) — см. примечание к вступительному слову «От автора».