Радий Фиш - Джалалиддин Руми

Хаддж— паломничество. Обязанность, вменявшаяся каждому мусульманину, по достижении зрелости и наличии денег совершить паломничество в Мекку. Совершается в двенадцатом месяце мусульманского лунного года — зу-ль-хиджжа.

Хаджи— почетное звание мусульманина, совершившего паломничество.

Хакикат— у суфиев — последняя стадия интуитивного познания. Означает «подлинное бытие».

Ханака— дервишская обитель, во главе которой обычно стоял суфийский шейх.

Халиф— «Заместитель». После смерти основателя ислама во вновь образованном обширном государстве и мусульманской общине власть перешла к его заместителям — халифам, каждый из которых был имамом — духовным главой мусульман и эмиром — светским повелителем. С X века за халифами сохранялась лишь религиозная власть главы мусульманской общины.

Халь— у суфиев — кратковременный порыв, настроение, налетающие на того, кто проходит путь самосовершенствования, экстаз.

Харам— запретное религиозным законом.

Хауф— «Страх». У суфиев — припадок ужаса, сознание собственной греховности перед богом.

Хелал— дозволенное религиозным законом.

Хиджра— переселение основателя ислама Мухаммада из Мекки в Медину, с которого ведется мусульманское летосчисление.

Хорезмшах— титул властителей Хорезма.

Xу— Он (арабск.) — одно из имен аллаха.

Хутба— пятничная молитва, в которой зачитывается благопожелание во здравие царствующего властителя. Включение имени властителя в хутбу равносильно признанию его власти.

Хырка— дервишский плащ, коим шейх облачал мюрида, признавая его достойным вести самостоятельную проповедь и собирать учеников.

Шариат— мусульманское религиозное право.

Шах— персидский титул властителя, царь.

Шахзаде— сын шаха, царевич.

«Шахнаме»— «Книга царей». Эпопея великого ирано-таджикского поэта Фирдоуси.

Шейх— старейшина, глава мусульманского ордена, дервишской общины, наставник.

Шилян— традиционный у сельджуков пир, на котором резались бараны. Устраивался для знати по случаю вступления султана на престол, начала военного похода и т. п.

Эмир— титул светского властелина, феодала.

Юсуфи— название халебских золотых монет.

Языджи— писарь, писец.

Яйла— горные пастбища, куда на лето перегоняют свои стада кочевники.

Аббас— дядя основателя ислама Мухаммада, родоначальник династии аббасидских халифов (750–1258).

Абу Бекир— конийский музыкант, мюрид Джалалиддина Руми.

Абу Бакр Селе-Баф Тебризи(начало xiii в.) — вязальщик корзин в Тебризе, шейх Шемседдина Тебризи.

Абу Бакр Керрами Мухаммад ибн Исхак(начало xi в.) — шейх и аскет, назначенный раисом Нишапура, отличился жестоким преследованием инакомыслящих.

Абу Саид Мейхени ибн Абу-л-Хайр(967–1049) — суфийский шейх. Одним из первых суфиев Хорасана ввел обычай читать стихи и слушать пение и музыку на дервишских собраниях.

Айн-уд-Давле— ионийский художник, грек по происхождению, обучавшийся живописи в Константинополе. По приказанию дочери султана нарисовал портреты Джалалиддина Руми.

Акмаладдин Табиб Нахджувани — знаменитый врач, автор Комментариев к «Канону» Ибн Сины, друг Джалалиддина Руми.

Алим Челеби, Эмир Музаффараддин(ум. 1277) — сын поэта от второго брака. Служил при дворе и дослужился до чина султанского казначея.

Аль-Халладж, Абу Мугис ал-Хусайн ибн Мансур ибн Махамма ал-Байдави(858–922) — знаменитый суфийский подвижник, философ и поэт, казненный в Багдаде как «еретик».

Аль-Мутасим Биллах— последний халиф династии Аббасидов, убитый монголами после взятия Багдада в 1256 году.

Аль-Утби Абу Наср Мухаммад ибн ал-Джаббар— придворный историк султана Махмуда Газневийского (998–1030).

Аль-Хорезми— ученый богослов X века, автор энциклопедии «Ключи наук».

Аляэддин— брат Джалалиддина Руми (ум. около 1226 г. в Ларенде).

Аляэддин Кей Кубад I— могущественнейший из сельджукских султанов в Малой Азии (1218–1236). Отравлен сыном.

Аляэддин Сирьянус— мюрид Джалалиддина Руми, грек по происхождению. Спасен поэтом от смерти.

Аляэддин Челеби(ум. 1262) — сын Джалалиддина Руми от первого брака.