Дневник библиотекаря Хильдегарт

За полуприкрытой дверью я слышу Кирин разговор с Другой Бабушкой:

— Кира, это невозможно… Ну, сколько раз тебе объяснять: английский необходим! Почему ты не можешь один раз сесть и всё как следует сделать? Опять хочешь тройку в четверти?

— У нас не четверти, а треместры.

— И тем не менее…

— Я не понимаю, зачем мне учить английский, если англичане нам – враги?

— Вот именно за этим и нужно. И потом, почему обязательно враги? Там же не только враги. Там и Шекспир, и Киплинг, и Байрон… Всякий порядочный культурный человек обязан уметь читать их в подлиннике. Ты что, хочешь быть как всё это быдло в твоём классе?

— Вот именно! – кричит Главная Бабушка, которая, оказывается, тоже прислушивалась к тому, что происходит за дверью…

… Люди, я опять ничего не понимаю. С кем я имею дело – с Чучелом или с Железной Кнопкой, которая по воле обстоятельств осталась в меньшинстве? Я вижу, что для неё ДЕЙСТВИТЕЛЬНО важно всё, что я ей говорю, более того – я слышу, как она впрямую цитирует меня в разговоре с Бабушками. Но ЧТО я должна говорить, когда слышу такое?

Честно говоря, понятия не имею.

PS На комментарии, наверное, смогу ответить не раньше, чем послезавтра - мне обещают какие-то затяжные сетевые проблемы. Но отвечу обязательно!

И ещё одна просьба. Пожалуйста, прежде чем комментировать, сходите по метк "Кира". Там многое объясняется о её семейной ситуации. Конечно, я не могу настаивать - это только просьба. Но эта девочка - не литературный вымысел, она настоящая... потому я так и дёргаюсь. Простите ещё раз. .

На конференции по проблемам электронного библиографирования изоизданий мне приснился страшный сон.

Мне приснился призрак молодого библиографа, умершего от скуки на одной из предыдущих конференций. И теперь он убивает всех докладчиков, случайно вышедших за пределы регламента. Просто заставляет подавиться фразой, за которой уже начинается пресловутое нарушение регламента. И на самом деле это очень страшно, потому что часов в конференц-зале нет, и у докладчиков их тоже почему-то нет, а сами они остановиться не могут – видимо, у них речевой аппарат так устроен. В общем, я проснулась от собственного зловещего хохота и вдобавок перебудила им добрую половину всех присутствующих. Очень было неудобно.

Интересно, этот сюжет уже где-нибудь был? Наверняка был. Всё уже было.

Патриотические серии, в которых Холмс-Рэтбоун борется с нацистами, до того смешны, что я и вправду боюсь, что, если буду смотреть их по ночам, на меня пожалуются соседи. По сравнению с этими шедеврами любой наш «Подвиг разведчика» - просто суровая документальная хроника без тени художественного преувеличения. Особенно мне нравится, что в конце каждой серии профессор Мориарти с пронзительным воплем низвергается с первой попавшейся под руку высоты и разбивается насмерть. Видимо, после Рейхенбахского водопада у него просто выработалась такая привычка. Но никто из-за этого не расстраивается, потому что все знают: в следующей серии он непременно воскреснет и, бодрый, как огурец, опять начнёт трудиться на своей злодейской ниве, дабы вернуть мир в состояние должного равновесия… Впрочем, когда видишь, как Холмс, из которого непотопляемый профессор только что в буквальном смысле выкачал несколько вёдер крови, так же бодро встаёт со смертного ложа, элегантно застёгивает пиджак и, слегка пошатнувшись для приличия, с достоинством говорит: «Пойдёмте отсюда, Ватсон», - то понимаешь, что все они тут абсолютные монстры, готовые в любой момент дать сто очков вперёд какому угодно Бэтмену…. Всё-таки в представлениях американцев о живучести человеческого организма есть что-то эпическое. Главное, что эти их представления вопреки любому практическому опыту с годами ничуть не меняются, разве что крепнут. Наверное, потому это такая крепкая нация.

Люди, простите меня.

Вообще-то, на самом деле я чудовищный, патологический домосед. Зачем я отсюда съезжаю – Бог его знает. Но сдуру ведь чего только не сделаешь.

Люди, мне перед вами стыдно. Я заленилась и залоснилась, нежась в вашей ласке, как овсянка в жирных сливках, - так, что сама себя не узнаю. Если так будет продолжаться, я окончательно поперхнусь самодовольством и пойду ко дну, пуская сметанные пузыри. Поэтому хочешь, не хочешь, а, пока не поздно, надо переезжать. Не факт, что это спасёт меня от погружения, но надо попробовать.