Юрий Модин - Судьбы разведчиков. Мои кембриджские друзья

4 апреля 1949 г. в Вашингтоне США, Великобританией, Францией, Бельгией, Люксембургом, Канадой, Италией, Португалией, Норвегией на основе Северо-атлантического договора был подписан военно-политический союз НАТО (North Atlantic Treaty Organization), направленный против социалистических стран.

Так в Англии называют полицейских.

Макартур Дуглас (1889–1964), американский генерал, командующий оккупационными войсками в Японии, в 1950–1951 гг. руководил операциями вооруженных сил в Корее.

Федеральное бюро расследований — ведомство в США, сочетающее функции уголовной и тайной политической полиции.

СИС (Сикрет интеллидженс сервис) — секретная разведывательная служба Великобритании.

Ариадна — в греческой мифологии дочь критского царя Миноса. Помогла афинскому герою Тесею выйти из лабиринта, снабдив его клубком ниток. Размотать «клубок Ариадны» — значит выйти из затруднительного положения.

Олег Гордлевский, генерал КГБ, в 60-е годы сбежал за границу. Выступал с разоблачительными статьями и книгами.

Дело решенное (лат.)

Фактически (лат.)

Пуссен Никола (1594–1665) — французский живописец, представитель классицизма.

Тойнби Арнольд Джозеф (1889–1975) — английский историк и социолог. Основной его труд «Постижение истории».

Я никогда не работал с Блейком в Москве и не был его связным в Англии (Прим. авт.).

Грин Грэм (1904–1991) — английский писатель. В России хорошо известен по романам «Тихий американец» (1955), «Наш человек в Гаване» (1958), «Комедианты» (1966) и др. Роман «Человеческий фактор» написан им в 1978 г.

Моэм Уильям Сомерсет (1874–1965) — английский писатель, автор романов «Бремя страстей человеческих», «Луна и грош», «Театр», пьес «Круг», «Муж чести», а также многочисленных новелл и рассказов.