Александр Бондаренко - Денис Давыдов

Да здравствует Генрих Четвертый ( фр. ); в фильме «Гусарская баллада» — песенка «Жил-был Анри Четвертый».

Доломан, дуломан, дулам — как только не называли расшитый шнурами гусарский мундир, он же еще и «венгерка»!

Михаил Александрович Дмитриев (1796–1866) — поэт, критик, мемуарист.

Алексеи Федорович Орлов (1786–1861) — князь, генерал от кавалерии, шеф корпуса жандармов и главный начальник Третьего отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии, с 1856 года — председатель Государственного совета.

Александр Сергеевич Меншиков (1787–1869) — светлейший князь, адмирал, главнокомандующий сухопутными и морскими силами в Крыму в 1853–1855 годах.

Ремонт (в кавалерии) — закупка лошадей, а также и сами лошади, закупленные для полка.

Буквально ( фр. ).

Алексей Григорьевич Щербатов (1776–1848) — князь, генерал от инфантерии, не раз встречался с Д. В. Давыдовым на театре боевых действий — вплоть до взятия знаменитого Бриенна и последующей Польской кампании 1831 года.

Карл Филипп Готфрид фон Клаузевиц (1780–1831) — генерал-майор, немецкий военный историк и теоретик; в 1812–1814 годах служил в Российской императорской армии в чине полковника.

Алексей Михайлович Пушкин (1771–1825) — дальний родственник поэта, литератор, генерал-майор, действительный статский советник, камергер.

Алкиона — жена трохидского царя Кейкса, из скорби по утонувшему мужу бросилась в море, после чего оба были превращены в птиц.

Эммануэль Огюст Дьедонне Лас-Каз (Ласказ ) (1766–1842) — маркиз, камергер императора Наполеона; в 1816 году был выслан с острова Святой Елены за попытку тайно передать письмо Люсьену Бонапарту.

Шарль-Тристан Монтолон-Семонвилъ (1783–1853) — граф, камергер императора, генерал-майор; находился с Наполеоном на острове Святой Елены.

Гаспар Гурго (1783–1852) — барон, участник Русской кампании, первый ординарец Наполеона в 1813 году, генерал-майор (1815); в 1815–1818 годах находился на острове Святой Елены; адъютант короля Луи Филиппа, генерал-лейтенант (1835), пэр Франции.

Так в оригинале.

Мари Анна Шарлотта Корде д ’Армон (1768–1793) — французская дворянка, убившая одного из вождей якобинцев Жана Поля Марата, ярого сторонника террора, прозванного «Друг народа».

Иван Федорович Паскевич (1782–1856) — светлейший князь Варшавский, граф Эриванский, генерал-фельдмаршал (1829); наместник Царства Польского.

Логгин Осипович Рот (1780–1851) — командир 3-й гренадерской дивизии; генерал от инфантерии.

В это время — 2-я гренадерская дивизия.

Ксенофонт Алексеевич Полевой (1801–1867) — критик, журналист.

Татарами тогда именовали представителей многих народов, исповедующих ислам.

Никита Петрович Панкратьев (1788–1836) — генерал-лейтенант, варшавский военный губернатор (1833).

Граф Эдуард Федорович Адлерберг (1791–1870) был личностью весьма интересной, одной из восходящих звезд нового царствования. Однокашник декабриста Павла Пестеля по Пажескому корпусу и его боевой товарищ по лейб-гвардии Литовскому полку, он в 1817 году стал адъютантом великого князя Николая, с которым затем не разлучался до его кончины; в 1829 году переименованный в «патриотичного» Владимира, он дослужился до чина генерала от инфантерии, был возведен в графское достоинство, выполнял обязанности министра императорского двора, министра уделов и канцлера российских императорских и царских орденов.

Без оглядки, очертя голову ( фр. ).

Вальтер Скотт Денису Давыдову ( англ. ).

Ефим Петрович Зайцевский (1801–1860) — капитан 1-го ранга. В 1817 году был произведен в гардемарины Черноморского флота, в 1819 году получил чин мичмана. Во время Турецкой войны 1828 года крейсировал на корабле «Париж» с флотом у Анапы и Варны, причем участвовал под Варной в вырезке турецких судов и во время осады этой крепости находился в траншейных работах. В 1846 году был произведен в капитаны 2-го ранга; с 1851 по 1853 год занимал должность генерального консула в Сицилии, а 28 июля 1853 года назначен был состоять при миссии в Неаполе. В свободное от служебных обязанностей время предавался литературным занятиям; писал преимущественно элегические стихотворения, оригинальные и переводные, помещая их во многих журналах и альманахах.