Александр Бондаренко - Денис Давыдов

Шарф — здесь: пояс из серебряной ткани, принадлежность офицерской парадной формы.

Партикулярный (от лат. particulars — частичный, частный) — частный, неофициальный; другое значение — штатский.

Ошибка автора — император Павел был убит в ночь на 12 марта, о чем войскам сообщили утром этого дня.

Французский принц Луи Антуан, герцог Энгиенский (1772–1804), находился в эмиграции в Баденском герцогстве, где был захвачен отрядом тайно перешедших границу французских драгун, вывезен во Францию и казнен.

Шарль Морис Талейран-Перигор (1754–1838) — министр иностранных дел Франции в 1797–1807, 1814–1815 годах.

В соответствии с Табелью о рангах офицеры гвардии имели преимущество в два чина перед армейцами; чин гвардии поручика относился к IX классу, как и армейского капитана (ротмистра).

Фридрих II (1712–1786) — прусский король с 1740 года; территория Пруссии при нем почти удвоилась.

Гусарские штаны.

Куртка, расшитая шнурами.

Брандебурги — старинное название шнуров и галунов на мундире или партикулярном платье.

Шеф — здесь: генерал, имевший общее наблюдение за полком.

Субалтерн-офицер — офицер эскадрона или роты, не являющийся командиром данного подразделения.

«Писать мыслете» — быть пьяну (В. И. Даль).

Что делать на бивуаке, если не курить? ( фр. ).

Борис Михайлович Эйхенбаум (1886–1959) — советский литературовед, доктор наук, профессор.

Возмущение в лейб-гвардии Семеновском полку в октябре 1820 года.

Так сказал светлейший князь Потёмкин Денису Фонвизину после спектакля «Недоросль».

Фланкер — конный воин, который фланкирует , послан на фланкированье или фланкировку; фланкеры высылаются россыпью по флангам (бокам) отряда, для охраны его от внезапного нападения; они же начинают конное дело, как застрельщики пешее, съезжаясь, ристая, один на один (В. И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка).

Употребляемое в подобных оценках слово «бесталанный» реально означает «несчастный».

Борис Антонович Четвертинский (ок. 1784–1865) — князь, действительный статский советник.

Придворный чин, заведовавший царскими конюшнями.

Чина подпоручика в гвардейской кавалерии не было, поэтому Е. В. Давыдов мог возвратиться в полк с «понижением» — с X класса на XII (воинские чины XI класса отсутствовали).

Юг Бернар Маре, герцог Бассано (1763–1839) — министр иностранных дел Франции в 1811–1813 годах.

Командующий — здесь: исполняющий обязанности командира.

Андрей Семенович Кологривов (1775–1825) — генерал от кавалерии; в кампанию 1805 года начальствовал над гвардейской кавалерией.

Кстати ( фр. ).

Евграф Владимирович Давыдов (1775–1823) — генерал-майор, шеф Лубенского гусарского полка, участник Наполеоновских войн.

Михаил Федотович Каменский (1738–1809) — граф, генерал-фельдмаршал, сын гоф-юнкера, служившего мундшенком при Петре I, воспитывался в Шляхетном корпусе, два года (1758–1759) служил волонтером во французской армии, затем участвовал в Семилетней войне (кампании 1760–1761 годов) и в войне против турок (1769–1774). В 1783 году назначен рязанским и тамбовским генерал-губернатором. В 1788 году разбил турок при Гангуре; но когда князь Потемкин заболел и поручил начальство над армией Каховскому, то Каменский, ссылаясь на старшинство, не захотел повиноваться последнему, за что и был уволен от службы. Император Павел в 1797 году возвел его в графское достоинство, но в том же году уволил от службы. В 1806 году Каменский был назначен главнокомандующим армией, действовавшей против французов, прибыл к ней 7 декабря, а через шесть дней под предлогом болезни передал командование Буксгевдену и уехал в свое орловское поместье, где был убит одним из своих дворовых.

Про шинель пишет сам Давыдов, но, очевидно, это был гусарский плащ, застегнутый на одну пуговицу у ворота, каковые в те времена были у гусар вместо шинелей.

Награда была учреждена в 1740 году прусским королем Фридрихом Великим, который дал ей французское название, поскольку французский являлся основным языком прусского двора того времени.