Сергей Снегов - Книга бытия

И.В. Сталин, организационный отчет ЦК XII съезду РКП(б), 1923 г.

Марки тракторов.

Бунт — связка, кипа, сложенный в штабеля товар. Здесь — куча зерна.

В сельском хозяйстве — смешанный посев озимой пшеницы с ячменем. Здесь — хлеб, приготовленных из двух видов муки.

«Сволочи! Что с ними сделаешь? Пошли снова вкалывать, если у них совести нет» (укр.).

Название работы В.И. Ленина.

Заступник, покровитель.

Измененное «Довлеет дневи злоба его» — «Хватает дню его забот» (Евангелие от Матфея, 6:34).

Фурье Франсуа Мари Шарль (1772–1837), французский социалист-утопист. Согласно Фурье, стержнем идеальной системы социальной организации является фаланга. Она строится на сельскохозяйственной основе, но предполагает взаимодействие с промышленным производством.

Фаланстер — огромный дворец, в котором должны жить и отчасти работать члены фаланги.

«Пролегомены».

Евангелие от Луки, (23:34).

Б.Л. Пастернак, «Заместительница».

Мова (укр.) — язык.

Словами, заимствованными из французского языка, и оборотами, построенными по образцу французских.

Котляревский Иван Петрович (1769–1838) — знаменитый украинский писатель, основоположник украинской литературы.

Э.Г. Багрицкий, «Происхождение».

Пренебрегавшего (устар.)

Тимирязев Климент Аркадьевич (1843–1920) — выдающийся русский ботаник и физиолог.

Тимирязев Аркадий Климентьевич (1880–1955) — советский физик. До конца жизни не признал ни теорию относительности, ни квантовую механику.

«Философия природы».

Здесь — не сомневаясь, как религиозное учение. Катехизис — краткое изложение православного вероучения в вопросах и ответах.

Высокий головной убор православных священников.

Бродский Исаак Израилевич (1883–1939) — знаменитый советский живописец и график.

Налбандян Дмитрий Аркадьевич (1906–1993) — один из самых именитых художников советского периода.

Ergo (лат.) — следовательно, итак.

Конкордат (лат.) — договор между правительством какого-либо государства и Ватиканом, определяющий взаимоотношения страны и католической церкви внутри нее.

Германия превыше всего (нем.) — слова из немецкого гимна.

Иногда авторство лозунга «Бей жидов, спасай Россию!» приписывают Нестору Махно — впрочем, это вызывает серьезные сомнения у многих исследователей.

Порой идиш называют новым еврейским языком, в отличие от иврита — древнееврейского, языка священных книг

Кузен Виктор (1792–1867) — французский философ, деятель образования и историк.

О.Э. Мандельштам, «Notre Dame».

В Древней Греции — собрание высших сановников.

Девять чинов ангельских.

К.В. Глюк (1714–1787), опера «Орфей и Эвридика».

Монгольские военачальники, разбившие в 1223 году объединенное войско русских князей и половцев в битве на Калке.

Искренний дядя (укр.)

Расстреляли.

Торгсин — в 1930-е годы магазин, в котором товары продавались за валюту или боны (от разговорного сокращения названия — «Всесоюзное объединение по торговле с иностранцами»).

Белобородов Александр Яковлевич (1886–1965) — знаменитый русский архитектор. С 1934 года жил в Риме.

Щусев Алексей Викторович (1873–1949) — архитектор, теоретик и историк архитектуры. Среди его работ — Казанский вокзал в Москве, Мавзолей В.И. Ленина, здание НКВД на Лубянке и многие другие.

В 1935 году это соответствовало должности комбрига или бригадного комиссара.

Батальонный комиссар или военспец 2-го ранга.

Амторг (Amtorg Trading Corporation) — торговая организация, занимавшаяся как комиссионер-посредник экспортом советских товаров в США и импортом товаров из США. Была учреждена в мае 1924 в Нью-Йорке.

Пирометрия — методы измерения температуры.