Георгий Чулков - Жизнь Пушкина

Дантес Жозеф Конрад (1773 —?) барон, крупный эльзасский помещик, отец Ж. Дантеса.

Герцогиня Беррийская Каролина-Фердинанда-Луиза (1798–1870) старшая дочь короля обеих Сицилий Франца I, мать Генриха де Бурбон, графа де Шамбора (Генриха V). После 1830 г. уехала из Франции в Италию, где тайно обвенчалась с маркизом Луккези Палли. После краткого пребывания во Франции в начале 1830-х гг. вернулась в Италию.

Вильгельм I Гогенцоллерн (1797–1888) — прусский король с 1861 г. и германский император с 1871 г.

«К наследнику…» — наследником был великий князь Александр Николаевич (Александр II).

a la lettre (фр.) — буквально.

«…toute reflexion faite…» — в сущности говоря.

gentleman (англ.) — джентльмен.

«…похоронят в полосатом кафтане…» — то есть арестантом.

…лаконичное заявление Бенкендорфу… — Письмо с прошением об отставке и просьбой работать в архивах было написано 25 июня 1834 г.

Ментор — воспитатель Телемаха, сына Одиссея. В переносном смысле — наставник, руководитель.

…послал Бенкендорфу два письма… — Письма отправлены 3 и 4 июля 1834 г.

Абшид — в XVIII в. свидетельство об увольнении со службы, об отставке.

Дюме А. — француз, содержатель ресторана в Петербурге.

Александровская колонна — «Александрийский столп» — памятник победы русского народа в Отечественной войне 1812 г. на Дворцовой площади. Сооружена в 1830–1834 гг. (архитектор А. Л. Монферран).

Долгорукова — Ольга Александровна Долгорукова, жена А. С. Долгорукова.

Голицын Иван Федорович (1792–1835) — полковник, заведовавший секретным отделением канцелярии московского генерал-губернатора.

В день своих именин… — 6 декабря празднуется день памяти великого христианского святого Николая Мирликийского.

Арендт Николай Федорович (1785–1859) — хирург, врач-практик, в 1829 г. стал лейб-медиком Николая I.

…завуалирован фабулой, заимствованный у Ирвинга… — В основу сюжета сказки положена шутливая новелла американского писателя Ирвинга Вашингтона (1783–1859) «Легенда об арабском звездочете».

«…Но с иными плохо вздорить…» — Чулков процитировал эту строчку неточно: «Но с царями плохо вздорить».

…год севастопольской катастрофы. — Речь идет о героической оборот Севастополя в 1854–1855 гг. во время Крымской войны.

…ничего не написал… — Чулков неточен. Пушкиным в 1834 г. написаны 16 «Песен западных славян», стихотворение «Пора, мой друг, пора!..».

«На выздоровление Лукулла». — Стих. с подзаголовком «Подражание латинскому» является сатирой на С. С. Уварова, который был наследником богача графа Шереметева как муж его двоюродной сестры. Когда Шереметев заболел, Уваров поспешил принять меры к охране имущества, надеясь вскоре им завладеть. Однако Шереметев выздоровел. Лукулл (ок. 117 — ок. 56 до н. э.) римский полководец, славившийся богатством, роскошью и пирами.

Мюнхенгрец — небольшой город в Богемии.

Габсбурги — династия, правившая в Австрии (с 1282 — герцоги, с 1453 — эрцгерцоги, с 1804 — австрийские императоры).

Гогенцоллерны — династия бранденбургских курфюрстов в 1415–1701, прусских королей в 1701–1918, германских императоров в 1871–1918.

…олигархическая — олигархия (греч. oligaryia от oligos — немногочисленный и arche — власть) — режим, при котором власть принадлежит узкой группе лиц (богачей, военных и т. п.).

…со своим бароном. — Вревский Борис Александрович (1805–1888) барон, побочный сын князя Л. Б. Куракина, воспитанник Благородного пансиона при Петербургском университете.

…передал управление имениями… — В управление, например, Болдиным Пушкин вступил в апреле 1834 г.

Пушкин Григорий Александрович (1835–1905) — младший сын Пушкина, питомец Пажеского корпуса, корнет, ротмистр лейб-гвардии Конного полка. Впоследствии статский советник.

…ходатайствуя о трехмесячном издании. — В письме Бенкендорфу от 31 декабря 1835 г. Пушкин просит разрешения издать в 1836 г. четыре тома статей «наподобие английских трехмесячных Reviews».