Иштван Барт - Незадачливая судьба кронпринца Рудольфа

Вывод подтверждается заслуживающими доверия исследованиями австрийских ученых Бригитты Хаманн и Фридриха Хеера, а также американской исследовательницы Дороти Макгиген. Последняя в своей монографии "Семья Габсбургов", несколько преувеличивая историческое значение и последствия ухода Рудольфа из жизни, пишет: "В известном смысле ночь 30 января 1889 г. была началом конца империи". В действительности распад Австро-Венгерской монархии, последовавший в конце октября — начале ноября 1918 г., явился результатом развития внутренних и международных процессов, и прежде всего — всемирно-исторического процесса, начало которому положила революция в России. Несомненно, однако, что события в Майерлинге — это красноречивый эпизод в цепи событий, приведших династию и империю к неминуемо ожидавшему их краху.

Созданная на материале "майерлингской трагедии", книга известного венгерского литератора Иштвана Барта представляет собой, несмотря на подзаголовок "Любовный роман", изложение в художественной форме подлинных исторических событий. Она написана на основе тщательного изучения обширной литературы на данную тему, свидетельств современников и непосредственных очевидцев с привлечением большого круга источников, документов, материалов прессы, мемуаров, обильно и уместно цитируемых. И потому произведение это имеет познавательную ценность.

Автор обнаружил незаурядное дарование не только историка-исследователя, но и следователя-криминалиста. В результате книга, по жанру представляющая собой своеобразный исторический роман-эссе, читается с захватывающим интересом от первой страницы до последней.

Ополчение 1-го разряда (нем.).

Эрцгерцог Иосиф Габсбург (1776–1847); в течение пятидесяти лет был в Венгрии наместником короля.

Связь (франц.).

Павел Разга (1798–1849) в период национально-освободительной революции 1848–1849 гг. страстными проповедями вдохновлял повстанцев на борьбу.

Окраинная часть Константинополя, обнесенная стенами.

Артур Шницлер (1862–1931) — австрийский драматург и прозаик.

До востребования (франц.).

Из перечня знаменитых "чудес" XVIII в.

То есть после 1867 г., когда по австро-венгерскому соглашению Венгрия стала одной из составных частей дуалистической монархии — Австро-Венгрии.

В честь Иштвана Святого (ок. 970—1038) — первого венгерского короля. 21 августа — день св. Иштвана — считается в Венгрии днем основания национального государства.

В общем и целом (лат.) .

Основным требованием венгерской оппозиции было предоставление большей самостоятельности венгерской армии.

Иштван Каройи (1845–1907) — венгерский общественный деятель, представитель оппозиции в венгерском парламенте.

Кальман Миксат (1847–1910) — известный венгерский писатель-реалист.

Кальман Тали (1839–1909) — историк, поэт, политический деятель, депутат парламента от Независимой партии.

Йожеф Йоахим (1831–1907) — известный скрипач и педагог.

Мор Йокаи (1825–1904) — известный венгерский писатель-романист.

Образ, облик, портрет (англ.).

Шёнерер Георг (1842–1921) — австрийский политический деятель, один из основателей пангерманского движения в Австрии.

Составная картинка-головоломка (англ.).

По соглашению 1867 года Венгрия стала одной из составных частей дуалистической монархии — Австро-Венгрии.

Пожилая наставница молодой девушки (франц.).

Bratfisch — жареная рыба ( нем.).

Дюла Круди (1878–1933) — выдающийся представитель венгерской прозы.

"Окружают нас…" и "Помилуй…" (лат.) — начальные слова католических заупокойных песнопений.

Матяш (1443–1490) — венгерский король, проводивший политику централизации страны.

Известная цитата из стихотворения "Призыв" Михая Вёрёшмарти (1800–1855).