Константин Сапожников - Уго Чавес. Одинокий революционер

В его доме в Каракасе в ходе обыска обнаружили стрелковое оружие, а также 600 бронежилетов.

Из книги «AURORA BOREALIS» / Перевод Эммы Прибыльской. Минск, 2008.

Апостасия — термин, используемый для обозначения религиозного, а иногда политического отступничества.

См.: Rafael Poleo. El insomnio del Embajador. El Nuevo Pais. 10.12.2004.

См.: Hector Perez Marcano. De Comm Fiddle manage a Chävez //«Zeta»». Caracas, 16.11.2007.

По сообщению газеты «Расон» (Каракас, 18 марта 2001), чтобы отпраздновать день рождения Марии Габриэлы, которая училась в Гаванском университете, в кубинской столице собралась почти вся семья Чавесов: Уго де лос Рейес, донья Елена, Роса Вирхиния и Угито. Прилетела в Гавану и бывшая жена Уго Чавеса Нанси Кольменарес.

Рауль Модесто Кастро Рус (р. 1931) четвёртый из семи детей и младшим из трёх братьев (на пять лет моложе Фиделя). Окончил иезуитский колледж, поступил в Гаванский университет, где изучал дисциплины по проблемам государственного управления. Был членом Союза социалистической молодёжи, и его левые взгляды сформировались значительно раньше, чем у Фиделя, который объявил о приверженности социализму лишь в 1961 году. В июле 1953 года вместе с группой молодых революционеров во главе с Фиделем штурмовал казармы Монкада в городе Сантьяго-де-Куба, чтобы своим самопожертвованием дать сигнал для всеобщего народного восстания против диктатуры Фульхенсио Батисты. Попытка провалилась, и братья Кастро были арестованы. В 1955 году после амнистии они эмигрировали в Мексику. Там Фидель возглавил «Движение 26 июля», названное в память об атаке на казармы Монкада. Был Рауль и в числе тех революционеров, которые в декабре 1956 года отправились на Кубу на яхте «Granma».

Во время этого визита Ф. Кастро и У. Чавес открыли XV Международную книжную ярмарку в Гаване, почётным гостем которой была Венесуэла. На ярмарке президенты подписали соглашения о создании Культурного фонда ALBA, Издательства ALBA и Компании звукозаписи ALBA, которая будет заниматься сохранением и распространением музыкального наследия народов Латинской Америки. Эти инициативы направлены «на создание альтернативы гегемонии империи в сфере искусства, литературы и индустрии развлечений, разрушительной для культурного разнообразия в сегодняшнем мире».

Размеры ежегодной финансовой помощи Венесуэлы Кубе оцениваются экспертами в весьма широком диапазоне от одного до двух миллиардов долларов (помимо энергопоставок). Аналитик Института САТО Ян Васкес считает, что эта помощь не превышает одного миллиарда.

Caguairan (исп.) — дерево с очень твердой древесиной, растущее на востоке Кубы.

В этом городе проходил Первый саммит стран Латинской Америки и Карибского бассейна, посвящённый вопросам интеграции и развития.

См.: «El Universal». Caracas, 23.12.2004.

Нападение отряда колумбийских «паракос» на венесуэльский патруль в зоне Матас-де-Канья (штат Апуре) 17 сентября 2004 года ускорило ход переговоров Венесуэлы с Россией по приобретению вертолётов и автоматов Калашникова. Чавес посетил приграничную зону для встречи с военнослужащими, в ходе которой объявил о решении «обновить вооружение армии, чтобы усилить защищённость границы».

См.: Orlando Ochoa Teran. Los flancos debiles de la defensa nacional // «El Universal». 10.10.2004.

Автор статьи — Марианелья Саласар, специализирующаяся на «разоблачении» усилий Чавеса по трансформации ВС Венесуэлы в «революционную армию».

Как заявил Уильям Лара, национальный координатор «Движения Пятая Республика», Браунфильд встретился в штате Сулия с членами сепаратистской группировки «Rumbo Propio» («Собственный курс»), с которыми обсуждались вопросы активизации её деятельности.

Здесь и далее фрагменты из речи У. Чавеса на 61-й Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке 20 сентября 2006 года.

Грэйбоу, Дональд Френсис. Беглый взгляд на гороскоп Уго Чавеса // Перевод О. Равченко. Цит. по: AURORA BOREALIS. Минск, 2008. С. 52.

Совет Чавеса был услышан в США. Книга вновь вернулась на лидирующие позиции в статистике продаж. Пришлось в срочном порядке печатать дополнительные тиражи. В августе 2009 года Ноам Чомский приехал в Венесуэлу и был принят Чавесом в президентском дворце. «Говорить о мире и критиковать тех, кто против, это легко, — сказал американский публицист. — Гораздо труднее создавать новый мир, отличающийся от нынешнего». По мнению Чомского, Чавес относится к созидателям нового мира.